Переклад тексту пісні La Cumbia de Todos - Carlos Vives

La Cumbia de Todos (оригінал)

Ella tiene fuego en la cintura
Ella es el compás en la armonía
Va marcando el paso con la luna
Hace con la arena geometría
Ella tiene insegura sus caderas
Aritmética, razón, filosofía
Es la tierra de una historia mensajera
Y de todos los que sueñan geografía
Esta es la cumbia de todos nacida en mi tierra
En una noche cansada rompió sus cadenas
Esta es la cumbia de todos bailaba la bella
La que cantaba landeros, sirena y gareña
Esta es la cumbia de todos contaba Petrona
Mientras toco la cantaba con gaita y tambora
Esta es la cumbia de todos de la macarena
La tacharon los lobos Rodrigo y Serena
Tiene la nobleza de una reina
La dulce inocencia de una niña
Tiene la candencia de una tierra
Que cuando se cuenta no se olvida
Ella tiene insegura sus caderas
Aritmética, razón, filosofía
Es la tierra de una historia mensajera
Y de todos los que sueñan geografía
Esta es la cumbia de todos nacida en mi tierra
En una noche cansada rompió sus cadenas
Esta es la cumbia de todos bailaba la bella
La que cantaba landeros, sirena y gareña
Esta es la cumbia de todos
Contaba Petrona (larairairara)
Mientras toco la cantaba
Con gaita y tambora (larairairara)
Esta es la cumbia de todos
De la macarena (larairairara)
La tacharon los lobos Rodrigo y Serena
(Así se baila la cumbia
Todo en ella es natural
Donde llega no hay pregunta
Todos salen a bailar)
En el sistema solar hay un sonido nuevo
De Bogotá a Monterrey se escuchan en los vuelos
De su sonido este ver cumbia no es muy moderno
Como te puedo explicar es una BOMBA STEREO
Ella tiene insegura sus caderas
Aritmética, razón, filosofía
Es la tierra de una historia mensajera
Y de todos los que sueñan geografía
Esta es la cumbia de todos nacida en mi tierra
En una noche cansada rompió sus cadenas
Esta es la cumbia de todos bailaba la bella
La que cantaba landeros, sirena y gareña
Esta es la cumbia de todos contaba Petrona
Mientras toco la cantaba con gaita y tambora
Esta es la cumbia de todos que se fue muy lejos
Mientras canciones modernas se escuchan de nuevo

La Cumbia de Todos (переклад)

У неї вогонь на поясі
Вона – ритм гармонії
Це позначає крок місяцем
Виготовлено з піску геометрії
Вона невпевнена в своїх стегнах
Арифметика, розум, філософія
Це країна історії месенджера
І всіх, хто мріє про географію
Це кумбія всіх народжених на моїй землі
Стомленою ночі він порвав свої кайдани
Це танцювала прекрасна кумбія
Той, хто співав ландеро, русалку і гаренью
Це кумбія кожного, — розповіла Петрона
Поки я граю, я співаю її з волинкою та барабанами
Це кумбія всієї макарени
Вовки Родріго і Серена викреслили
Вона має знатність королеви
Солодка невинність дівчини
Він має каденцію землі
Щоб, коли його порахували, воно не забулося
Вона невпевнена в своїх стегнах
Арифметика, розум, філософія
Це країна історії месенджера
І всіх, хто мріє про географію
Це кумбія всіх народжених на моїй землі
Стомленою ночі він порвав свої кайдани
Це танцювала прекрасна кумбія
Той, хто співав ландеро, русалку і гаренью
Це кумбія кожного
Петрона підрахована (larairairara)
Поки я граю, я її співаю
З сопілкою та барабаном (larairairara)
Це кумбія кожного
З макарени (larairairara)
Вовки Родріго і Серена викреслили
(Так танцюють кумбію
все в ньому натуральне
куди він прибуває, немає питання
Всі ходять танцювати)
У Сонячній системі з'явився новий звук
З Боготи в Монтеррей їх чути на рейсах
За своїм звучанням цей кумбія виглядає не дуже сучасно
Як я можу пояснити, що це СТЕРЕО БОМБА
Вона невпевнена в своїх стегнах
Арифметика, розум, філософія
Це країна історії месенджера
І всіх, хто мріє про географію
Це кумбія всіх народжених на моїй землі
Стомленою ночі він порвав свої кайдани
Це танцювала прекрасна кумбія
Той, хто співав ландеро, русалку і гаренью
Це кумбія кожного, — розповіла Петрона
Поки я граю, я співаю її з волинкою та барабанами
Це кумбія кожного, яка зайшла занадто далеко
Поки знову лунають сучасні пісні