Переклад тексту пісні La Cañaguatera - Carlos Vives

La Cañaguatera (оригінал)

Te juro que yo sin t Estoy acabao
Cmo estoy enamorao
Te alejas de m (bis)
A pesar de que eres buena
Me dejas por pobre
Cmo soy un hombre noble
Yo sufro las penas (bis)
En el Caaguate
Est mi martirio (bis)
Negra por qu me olvidaste
Si yo no te olvido (bis)
No dejes que yo me muera
Diciendo tu nombre
Porque las caaguateras
Matan a los hombres (bis)
Cmo sufro yo me quejo
Tu amor me condena
Cuando cruces la frontera
Y te marches lejos (bis)
Que pena tan grande
Perd la razn (bis)
Porque all en Caaguate
Dej el corazn (bis)

(переклад)

Я клянусь, що без тебе я закінчив
як я закоханий
Ти відходиш від мене (біс)
хоча ти хороший
ти залишаєш мене для бідних
Який я шляхетний чоловік
Я терплю покарання (біс)
У Каагуате
Це моя мученицька смерть (біс)
чорний чому ти мене забув
Якщо я тебе не забуду (біс)
не дай мені померти
вимовляючи своє ім'я
тому що каагуатери
Вони вбивають чоловіків (біс)
як я страждаю, я скаржуся
твоя любов засуджує мене
коли ви перетинаєте кордон
І ти йдеш геть (біс)
який великий жаль
я втратив розум (біс)
Тому що там в Каагуате
Я залишив серце (біс)