Переклад тексту пісні El Caballito - Carlos Vives

El Caballito (оригінал)

Se encojó, se encojó
Se encojó mi caballito
Mi caballo de madera
Mi juguete más bonito
Se le ha dañado una pata
Y se encojó mi caballito
Navegando río abajo
Vi jugando un abuelito
Me enseñó como curarlo
Y bailamos este jueguito
Y atención a los pelaos
Que ahora va empezó el cuentico
Vamos todos a imitar
Lo que haga el caballito
Uelelei ei ela
Se encojó mi caballito
Se encojó, se encojó
Se encojó mi caballito
Uelelei ei ela
Caminó mi caballito
Caminó, caminó
Caminó mi caballito
Uelelei ei ela
Galopó mi caballito
Galopó, galopó
Galopó mi caballito
Ay que se encojó y se encojó
Se encojó mi caballito
Ay que se encojó y caminó
Caminó mi caballito
Uelelei ei ela
Brincó mi caballito
Ya brincó, ya brincó
Ya brincó mi caballito
Uelelei ei ela
Se enhieló mi caballito
Se enhieló, se enhieló
Se enhieló mi caballito
Uelelei ei ela
Se agachó mi caballito
Se agachó, se agachó
Se agachó como un sapito
Ay que ya brincó y se enhielo
Se agachó mi caballito
Egidio con su acordeón
También juega al caballito
Egidio con su acordeón
Hazlo tú con las manitos
Galopando vamos ya
Tiqui-taca el caballito
Como lo diga el tambor
Lo hacemos con las manitos
Como Gilberth lo tocó
Lo hacemos igualitico…
Uelelei ei ela
Se encojó mi caballito
Se encojó, se encojó
Se encojó mi caballito
Uelelei ei ela
Corrió mi caballito
Ya corrió, ya corrió
Ya corrió mi caballito
Uelelei ei ela
Giró mi caballito
Ya giró ya giró
Ya giró mi caballito
Ay que se encojó y ya corrió
Ya corrió mi caballito
Es que ya corrió y se paró
Se agarró de las manitos
Y giró y giró
Y giró mi caballito
Giró, giró, giró, giró
Y giró mi caballito
Ya cansado mi caballo
Ha cerrado sus ojitos
Vamos todos a arrullarlo
Se durmió mi caballito

El Caballito (переклад)

Він зменшився, він зменшився
Мій кінь зменшився
мій дерев'яний кінь
моя найкрасивіша іграшка
Одна нога пошкоджена
І мій коник стиснувся
Плавання по річці
Я бачив, як грає дідусь
навчив мене, як це вилікувати
І ми танцюємо цю маленьку гру
І увагу на пелаос
Тепер історія починається
Давайте всі наслідувати
Що робить кінь
Uelelei ei ela
Мій кінь зменшився
Він зменшився, він зменшився
Мій кінь зменшився
Uelelei ei ela
ходив мій маленький кінь
ходив, йшов
ходив мій маленький кінь
Uelelei ei ela
мій маленький кінь поскакав
галопом, галопом
мій маленький кінь поскакав
Ой, зменшувався й зменшувався
Мій кінь зменшився
О, він стиснувся і пішов
ходив мій маленький кінь
Uelelei ei ela
мій маленький кінь стрибнув
Він уже стрибнув, він уже стрибнув
Мій коник уже стрибнув
Uelelei ei ela
Мій кінь завмер
Замерзло, замерзло
Мій кінь завмер
Uelelei ei ela
Мій маленький кінь пригнувся
Він пригнувся, він пригнувся
Він пригнувся, як маленька жаба
Ой, він уже підскочив і завмер
Мій маленький кінь пригнувся
Егідіо з акордеоном
Він також грає в коня
Егідіо з акордеоном
Зробіть це своїми руками
Галопом їдемо
Тікі-така маленький кінь
Як каже барабан
Робимо це своїми маленькими ручками
Як це грав Гілберт
Ми робимо так само...
Uelelei ei ela
Мій кінь зменшився
Він зменшився, він зменшився
Мій кінь зменшився
Uelelei ei ela
мій кінь побіг
Він уже біг, він уже біг
Мій коник уже прибіг
Uelelei ei ela
мій колесо повернувся
вже повернувся вже повернувся
Мій кінь уже повернувся
Ой, він стиснувся і вже побіг
Мій коник уже прибіг
Тобто він уже побіг і зупинився
Він схопив його за руки
І повернувся, і повернувся
І мій візок повернувся
Повернувся, повернувся, повернувся, повернувся
І мій візок повернувся
Мій кінь уже втомився
Він заплющив очі
Давайте всі розкачуємо
мій коник заснув