Переклад тексту пісні Aventurera - Carlos Vives

Aventurera (оригінал)

Letra de Aventurera
Después de andar por el mundo
Sin parar por un segundo
Robando besos y amores
En cualquier lugar oscuro
Después de vivir mi vida
Sin saber cuál era el rumbo
Viviendo cada momento
Sin pensar en el futuro
Llega alguien
Capaz de quitarme el aire
Y ese alguien eres tú
Y lo cambias todo
(Estribillo:)
Aventurera
Enamorado de tu corazón
Mujer entera
Serás la dueña de este loco amor
Cuando tu quieras
Cuando busques la calma
Aventurera
Contigo todo lo podía hacer
No habrá fronteras
Entrá a mi cuerpo que es tu habitación
Cuando tu quieras
Cuando te duela el alma
De amor
(a), (Estribillo)
Aventurera, (Estribillo)

Aventurera (переклад)

Лірика авантюриста
Після подорожі навколо світу
не зупиняючись ні на секунду
Крадіжка поцілунків і кохання
в будь-якому темному місці
Після того як прожив своє життя
Не знаючи, в якому напрямку
проживати кожну мить
Не думаючи про майбутнє
хтось приходить
здатний перехопити подих
І цим хтось є ти
і ти все зміниш
(Приспів:)
Авантюристка
закоханий своїм серцем
ціла жінка
Ви станете володарем цієї божевільної любові
Коли ти захочеш
Коли ти шукаєш спокою
Авантюристка
З тобою я міг би зробити все
не буде кордонів
Увійди в моє тіло, яке є твоєю кімнатою
Коли ти захочеш
Коли болить душа
Любові
(а), (Приспів)
Авантюристка, (Приспів)