Переклад тексту пісні Alicia Adorada - Carlos Vives

Alicia Adorada (оригінал)

Como Dios en la tierra no tiene amigos
Como no tiene amigos anda en el aireeee (bis)
Tanto le pido y le pido ay hombe
Siempre me manda mis males (bis)
Se murió mi compañera que tristeza
Alicia mi compañera que doloooor
Alicia mi compañera que tristeza
Alicia mi compañera que doloooor
Y solamente a Valencia ay hombe
El guayabo le dejó (bis)
Pobre mi Alicia, Alicia adorada
Yo te recuerdo en todas mis parrandas
Pobre mi Alicia, Alicia querida
Yo te recordaré toda la vida
Allá en Flores de María
Donde to' el mundo me quiereee (bis)
Yo reparo a las mujeres ay hombe
Y no veo a Alicia la mía (bis)
Donde to' el mundo me quiere
Alicia murió solitaaaa (bis)
Dondequiera que uno muere ay hombe
Toa' las tierras son benditas (bis)
Ay pobre mi Alicia, Alicia adorada
Yo te recuerdo en todas mis parrandas
Pobre mi Alicia, Alicia querida
Yo te recordaré toda la vida

(переклад)

Як у Бога на землі немає друзів
Оскільки у нього немає друзів, він в ефірі (біс)
Я його так багато питаю, і я його питаю, чувак
Він завжди посилає мені мої хвороби (біс)
Мій партнер помер, як сумно
Алісія, мій партнер, який біль
Алісія мій партнер, як сумно
Алісія, мій партнер, який біль
І тільки до Валенсії, ой
Гуава покинула його (біс)
Бідна моя Алісія, обожнювала Алісію
Я пам'ятаю тебе на всіх своїх вечірках
Бідна моя Алісія, дорога Алісія
Я буду пам'ятати тебе все життя
Там у Флорес-де-Марія
Де мене всі люблять (біс)
Я ремонтую жінок, о, чувак
І я не бачу свою Алісію (біс)
Куди світ любить мене
Алісія померла одна (біс)
Де б хто не помер, о, чоловіче
Всі землі благословенні (біс)
О моя бідна Алісія, обожнювала Алісію
Я пам'ятаю тебе на всіх своїх вечірках
Бідна моя Алісія, дорога Алісія
Я буду пам'ятати тебе все життя