Переклад тексту пісні Al Filo de Tu Amor - Carlos Vives

Al Filo de Tu Amor (оригінал)

No quisiste contestarme nada
Ni siquiera hiciste una llamada
Me borraste de tus listas en el chat
Te confieso que perdí la calma
Tu silencio me dolió en alma
Ya no sé cómo ni cuándo si no estás
(cómo ni cuándo si no estás)
No voy a molestarte nena
Porque nada quiero para mí
Has de saber mi amor, que estoy así
Enamorado, buscándote en todos lados
Sin señal, sin un recado
Abandonado, viviendo al filo de tu amor
Enamorado, dispuesto y apasionado
Buscando para el mercado
Desempleado y pasando filo por tu amor
Enamorado
Escucha Nueva York que te estoy cantando
La historia de un amor que llegó acabando
Arrasando esto se fue llevando
Como Colón conquistando
Escucha el corazón que estamos bailando
Tu cuerpo es un imán que me va jalando
Como burlando hacia tus caderas
Como una tromba chupando
Ya está llegando la noche
En la tierra del olvido
La tarde se está apagando
Como un tizón encendido
Que no se acabe la fiesta
Si estás bailando conmigo
En la ciudad que no duerme
Déjame dormir contigo
Me perdonas si llego a esta hora
Pero salgo tarde en la emisora
Y pensé, ¿qué tal si paso por allá?
(por allá, por allá)
No voy a molestarte nena
Porque nada quiero para mí
Promesa de mi amor, que estoy así
Enamorado, buscándote en todos lados
Sin señal, sin un recado
Abandonado, viviendo al filo de tu amor
Enamorado, dispuesto y apasionado
Buscando para el mercado
Desempleado y pasando filo por tu amor
Enamorado
Enamorado, buscándote en todos lados
Sin señal, sin un recado
Abandonado, viviendo al filo de tu amor
Enamorado, dispuesto y apasionado
Buscando para el mercado
Desempleado y pasando filo por tu amor
Enamorado, buscándote en todos lados
Sin señal, sin un recado
Abandonado, viviendo al filo de tu amor
Enamorado, dispuesto y apasionado
Buscando para el mercado
Desempleado y pasando filo por tu amor
Enamorado

Al Filo de Tu Amor (переклад)

ти не хотів мені нічого відповідати
Ви навіть не подзвонили
Ви видалили мене зі своїх списків у чаті
Зізнаюся, що втратив спокій
Твоє мовчання ранить мою душу
Я більше не знаю, як і коли, якщо ти ні
(як чи коли, якщо ви ні)
Я не збираюся турбувати вас, дитинко
Тому що я нічого не хочу для себе
Ти повинен знати мою любов, що я такий
Закоханий, шукає тебе всюди
Ні сигналу, ні повідомлення
Покинута, живе на межі свого кохання
Закоханий, охочий і пристрасний
Пошуки ринку
Безробітний і марний за свою любов
Любив
Слухай, Нью-Йорк, я тобі співаю
Історія кохання, яке закінчилося
Знищити це було взяття
Як Колумб завойовує
Слухай серце, яке ми танцюємо
Твоє тіло - це магніт, який тягне мене
Ніби дражнити твої стегна
Як водомір смокче
настає ніч
У країні забуття
Полдень гасне
Як палаюча марка
Нехай вечірка не закінчується
якщо ти танцюєш зі мною
У місті, яке не спить
дозволь мені спати з тобою
Вибачте, якщо я прийду в цей час
Але я запізнився на вокзал
І я подумав, а як би мені піти туди?
(туди, там)
Я не збираюся турбувати вас, дитинко
Тому що я нічого не хочу для себе
Обіцяй моєї любові, що я такий
Закоханий, шукає тебе всюди
Ні сигналу, ні повідомлення
Покинута, живе на межі свого кохання
Закоханий, охочий і пристрасний
Пошуки ринку
Безробітний і марний за свою любов
Любив
Закоханий, шукає тебе всюди
Ні сигналу, ні повідомлення
Покинута, живе на межі свого кохання
Закоханий, охочий і пристрасний
Пошуки ринку
Безробітний і марний за свою любов
Закоханий, шукає тебе всюди
Ні сигналу, ні повідомлення
Покинута, живе на межі свого кохання
Закоханий, охочий і пристрасний
Пошуки ринку
Безробітний і марний за свою любов
Любив