Переклад тексту пісні Por Verte Sonreír - Carlos Tarque, M-CLAN, La Fuga

Por Verte Sonreír (оригінал)

Hace tiempo `prometí escribirte una canción
Como siempre, mal y tarde, la tienes aquí
Sabes bien, como soy, que no suelo mentir
Siempre que lo hice fue por verte sonreír
Llámame, te quiero escuchar
Ya lo ves, no siempre me va bien
Al cantar me duele el corazón
Y enloquezco cada noche
En cada actuación
Fui yo quien dijo no, y ahora en la misma mesa
Se me enfría el café mientras dices que te va bien
Tranquila, ya no volveré a llamar, no me volverás a ver
Esta vez me marcho para no volver
Y ahora cansado de mirar tu foto en la pared
Cansado de creer que todavía estás
He vuelto a recordar las tardes del café
Las noches locas que siempre acaban bien
Y me he puesto a gritar estrellando el whisky en la pared
Por verte sonreír he vuelto yo a perder

(переклад)

Давно я обіцяв написати тобі пісню
Як завжди, погано і пізно, у вас тут
Ви добре знаєте, як я є, що я зазвичай не брешу
Щоразу, коли я це робив, я бачив, як ти посміхаєшся
Подзвони мені, я хочу тебе послухати
Розумієте, у мене це не завжди добре
Коли я співаю, моє серце болить
І щовечора я божеволію
у кожному виступі
Це я сказав ні, а тепер за одним столом
Моя кава охолоне, поки ти кажеш, що у тебе все добре
Не хвилюйся, я більше не подзвоню, ти мене більше не побачиш
Цього разу я йду, щоб не повернутися
А тепер набридло дивитися на твій малюнок на стіні
Втомився вірити, що ти досі
Я знову згадав кавові півдня
Божевільні ночі, які завжди закінчуються добре
І я почав кричати, розбиваючи віскі об стіну
Бачити, як ти посміхаєшся, я знову втратив