Переклад тексту пісні Troublesome Waters - Carlene Carter, Willie Nelson

Troublesome Waters (оригінал)

Troublesome waters around me do roll
They’re rockin' my boat and wreckin' my soul
Loved ones are driftin' and livin' in sin
The treacherous whirlpools are pullin' them in
When troublesome waters are rollin' so high
I lift up my voice and to heaven I cry
Lord I am trustin' give guidance to me
And steady my boat on life’s troubled sea
Troublesome waters are blacker than night
Hiding from view the harbor light bright
Out on the ocean I seem as a speck
Awful sea monsters are waiting my wreck
Gently I feel the touch of his hand
Guiding my boat to that better land
Leading way to heaven’s bright shore
Troublesome waters I’m fearing no more
Troublesome waters around me now roll
Rocking my boat and tempting my soul
Loved ones are drifting and living in sin
Treacherous whirlpools are pulling them in
Sin waves are tossing and dashing so high
Over this noise you hear my sad cry
Lord I am trusting show mercy to me
Steady my lifeboat while I am at sea

(переклад)

Неприємні води навколо мене котяться
Вони розгойдують мій човен і руйнують мою душу
Кохані люди дрейфують і живуть у гріху
Підступні вири втягують їх у себе
Коли неспокійна вода так високо
Я підвищую голос і до неба я плачу
Господи, я довіряю дати мені вказівки
І тримай мій човен на неспокійному морі життя
Тривожні води чорніші за ніч
Приховуючи від очей яскраве світло гавані
На океані я здається частиною
Жахливі морські чудовиська чекають мого затону
Ніжно відчуваю дотик його руки
Направляю мій човен до кращої землі
Провідний шлях до світлого берега неба
Мені більше не страшні неприємні води
Тривожні води навколо мене зараз котяться
Розгойдає мій човен і спокушає мою душу
Кохані люди дрейфують і живуть у гріху
Втягують їх підступні вири
Гріхові хвилі кидаються й кидаються так високо
За цим шумом ти чуєш мій сумний плач
Господи, я довіряю, вияви милосердя до мене
Підтримуйте мій рятувальний човен, поки я в морі