Переклад тексту пісні Give Me Back My Job - Carl Perkins, Johnny Cash, Bono

Give Me Back My Job (оригінал)

I don’t want your millions mister
I can’t use no diamond ring
I want the right just to live mister
Give me back my job again
I don’t want your Rolls Royce mister
I can’t use your pleasure yacht
I want some food for these children
Give me back my job again
We work to build this country mister
While you enjoy your life of ease
And you steal all that we build mister
See them folks, they starve and freeze
I don’t want your millions mister
I can’t use no diamond ring
I want the right to live mister
Give me back my job again
No I don’t want your millions mister
I can’t use no diamond ring
I want the right to live mister
Give me back My job again
I don’t want your food stamps mister
And that welfare line don’t interest me
Give me a chance to earn my wages
And give me back my old job please
Songwriters: Carl Perkins, Johnny Cash
Bono, Willie Nelson and Tom Petty

Give Me Back My Job (переклад)

Мені не потрібні ваші мільйони, пане
Я не можу використовувати без діамантового персня
Я хочу право просто жити, пане
Поверніть мені мою роботу знову
Я не хочу вашого пана Rolls Royce
Я не можу використовувати вашу прогулянкову яхту
Я хочу поїсти для цих дітей
Поверніть мені мою роботу знову
Ми працюємо для побудови цієї країни, пане
Поки ви насолоджуєтеся легким життям
І ви крадете все, що ми будуємо, пане
Подивіться на них, люди, вони голодують і мерзнуть
Мені не потрібні ваші мільйони, пане
Я не можу використовувати без діамантового персня
Я хочу мати право жити, пане
Поверніть мені мою роботу знову
Ні, мені не потрібні ваші мільйони, пане
Я не можу використовувати без діамантового персня
Я хочу мати право жити, пане
Поверніть мені мою роботу знову
Мені не потрібні ваші талони на харчування, пане
І ця лінія добробуту мене не цікавить
Дайте мені шанс заробити мою заробітну плату
І поверніть мені стару роботу, будь ласка
Автори пісень: Карл Перкінс, Джонні Кеш
Боно, Віллі Нельсон і Том Петті