Переклад тексту пісні Roller Coaster - Carla

Roller Coaster (оригінал)

Je sais pas si je suis comme tout le monde
Mais moi dans ma tête
Ça grimpe et ça retombe aussi sec
Tant pis je repars dans la seconde
Je veux pas que ça s’arrête (hahaha)
Tant que j’ai pas fait ma dose d'échec
Vivre un peu comme je veux
Rire beaucoup, surtout
Vivre tout comme un jeu
Ou ne pas jouer du tout
Je veux que ça cogne à l’intérieur, comme un roller coaster
Même pas mal, même pas peur
Je veux que ça tape là dans mon cœur, comme un roller coaster
Même pas mal, même pas peur
Même pas mal, même pas peur
En cas de doute, j'écoute mon cœur
De là-haut, je regarde ces gens
Qui se prennent la tête
Mais rêvent de faire comme moi en cachette
Les deux mains en l’air, le rire au vent, moi
Tout ce que je leur souhaite
C’est de penser leur vie comme une fête
Vivre un peu, être heureux
Rire beaucoup, surtout
Vivre fou, jouer avec le feu
Ou ne pas jouer du tout
Je veux que ça cogne à l’intérieur, comme un roller coaster
Même pas mal, même pas peur
Je veux que ça tape là dans mon cœur, comme un roller coaster
Même pas mal, même pas peur
Même pas mal, même pas peur
En cas de doute, j'écoute mon cœur
Je veux que ça cogne à l’intérieur, comme un roller coaster
Même pas mal, même pas peur
Je veux que ça tape là dans mon cœur, comme un roller coaster
Même pas mal, même pas peur
(Comme un roller coaster)
Même pas mal, même pas peur
(Comme un roller coaster)
En cas de doute, j'écoute mon cœur

Roller Coaster (переклад)

Я не знаю, чи я такий, як усі
Але я в голові
Воно піднімається і падає так само сухо
Шкода, що я йду за секунду
Я не хочу, щоб це закінчилося (хахаха)
Поки я не отримав свою дозу невдач
Живи так, як я хочу
Особливо багато сміятися
Жити як гра
Або не грати взагалі
Я хочу, щоб він натикався всередині, як американські гірки
Навіть не погано, навіть не страшно
Я хочу, щоб це вразило моє серце тут же, як американські гірки
Навіть не погано, навіть не страшно
Навіть не погано, навіть не страшно
Коли сумніваюся, я слухаю своє серце
Звідти я спостерігаю за цими людьми
Хто б'ється головами
Але мрій робити, як я, таємно
Обидві руки в повітрі, сміх на вітрі, я
Все, чого я бажаю їм
Це думати про своє життя як про вечірку
Живи трохи, будь щасливим
Особливо багато сміятися
Живи божевільно, грайся з вогнем
Або не грати взагалі
Я хочу, щоб він натикався всередині, як американські гірки
Навіть не погано, навіть не страшно
Я хочу, щоб це вразило моє серце тут же, як американські гірки
Навіть не погано, навіть не страшно
Навіть не погано, навіть не страшно
Коли сумніваюся, я слухаю своє серце
Я хочу, щоб він натикався всередині, як американські гірки
Навіть не погано, навіть не страшно
Я хочу, щоб це вразило моє серце тут же, як американські гірки
Навіть не погано, навіть не страшно
(Як американські гірки)
Навіть не погано, навіть не страшно
(Як американські гірки)
Коли сумніваюся, я слухаю своє серце