Переклад тексту пісні Bim Bam toi - Carla

Bim Bam toi (оригінал)

Les mots me manquent
Pourtant j'aimerai crier
Muette saltimbanque
À la gorge nouée
Et ça monte, ça monte, ça monte
Jusqu’à c’que
Mon petit coeur disjoncte
Et ça fait : bim, bam, boum
Ça fait : pschhh, et ça fait : vroum
Ça fait : bim, bam, boum
Dans ma tête y’a tout qui tourne
Ça fait : chut, et puis : blabla
Ça fait : comme ci, comme ça
Ça fait : bim, bam, ah ah ah
Dans mon cœur, je comprends pas
Ça fait : bim, bam, là
Bim, bam, là
Ça fait : bim, bam, quoi ?
I love you, je crois qu’c'est ça
Ça fait : bim, bam, là
Bim, bam, là
Ça fait : bim, bam, quoi ?
I love you, je crois qu’c'est ça
J'ai beau tenter, rien ne perce
Depuis mes lèvres closes
Mais j'avoue, je confesse
À l'intérieur, j'explose
Et ça monte, ça monte, ça monte
Jusqu’à c’que
Mon petit coeur disjoncte
Et ça fait : bim, bam, boum
Ça fait : pschhh, et ça fait : vroum
Ça fait : bim, bam, boum
Dans ma tête y’a tout qui tourne
Ça fait : chut, et puis : blabla
Ça fait : comme ci, comme ça
Ça fait : bim, bam, ah ah ah
Dans mon cœur, je comprends pas
Ça fait : bim, bam, là
Bim, bam, là
Ça fait : bim, bam, quoi ?
I love you, je crois qu’c'est ça
Ça fait : bim, bam, là
Bim, bam, là
Ça fait : bim, bam, quoi ?
I love you, je crois qu’c'est ça
Il m'en faudrait du courage
Pour affronter tes yeux
Mais est-on jamais sage
Quand on est amoureux ?
Et ça fait : bim, bam, boum
Ça fait : pschhh, et ça fait : vroum
Ça fait : bim, bam, boum
Dans ma tête y’a tout qui tourne
Ça fait : chut, et puis : blabla
Ça fait : comme ci, comme ça
Ça fait : bim, bam, ah ah ah
Dans mon cœur, je comprends pas
Ça fait : bim, bam, là
Bim, bam, là
Ça fait : bim, bam, quoi ?
I love you, je crois qu’c'est ça
Ça fait : bim, bam, là
Bim, bam, là
Ça fait : bim, bam, quoi ?
I love you, je crois qu’c'est ça

(переклад)

Слова підводять мене
Та все ж хотілося б кричати
Вимкнути звук mountebank
З вузлим горлом
І воно йде вгору, йде вгору, йде вгору
Поки
Моє маленьке серце спотикається
І воно: бім, бам, бум
Іде: пщхх, і йде: врум
Іде: бім, бам, бум
В голові все крутиться
Іде: тихо, а потім: блабла
Йдеться: отак, отак
Іде: бім, бам, ах ах ах
В душі я не розумію
Іде: бім, бам, туди
Бім, бам, ось
Іде: бім, бам, що?
Я люблю тебе, я думаю, що це все
Іде: бім, бам, туди
Бім, бам, ось
Іде: бім, бам, що?
Я люблю тебе, я думаю, що це все
Як би я не старався, нічого не проривається
З моїх закритих губ
Але зізнаюся, зізнаюся
Всередині я вибухаю
І воно йде вгору, йде вгору, йде вгору
Поки
Моє маленьке серце розривається
І йде: бім, бам, бум
Іде: пщхх, і йде: врум
Іде: бім, бам, бум
В голові все крутиться
Іде: тихо, а потім: блабла
Йдеться: отак, отак
Іде: бім, бам, ах ах ах
В душі я не розумію
Іде: бім, бам, туди
Бім, бам, ось
Іде: бім, бам, що?
Я люблю тебе, я думаю, що це все
Іде: бім, бам, туди
Бім, бам, ось
Іде: бім, бам, що?
Я люблю тебе, я думаю, що це все
Мені потрібна сміливість
Щоб зустрітися з вашими очима
Але чи ми колись мудрі
Коли ми закохані?
І йде: бім, бам, бум
Іде: пщхх, і йде: врум
Іде: бім, бам, бум
В голові все крутиться
Іде: тихо, а потім: блабла
Йдеться: отак, отак
Іде: бім, бам, ах ах ах
В душі я не розумію
Іде: бім, бам, туди
Бім, бам, ось
Іде: бім, бам, що?
Я люблю тебе, я думаю, що це все
Іде: бім, бам, туди
Бім, бам, ось
Іде: бім, бам, що?
Я люблю тебе, я думаю, що це все