Переклад тексту пісні Les gens qui s'aiment - Carla

Les gens qui s'aiment (оригінал)

Prendre soin des gens qu’on aime
Leur dire qu’ils sont tout pour nous
Qui l’sait, de l’amour partout
Oui y’a la haine, qui nous fond des trous de peine
Quand il manque au rendez-vous
Regarder les gens qui s’aiment
Sur les bords de mer, sur les places de vide, sur le pont des arts
Et dans les vitrines, dans les belles histoires, dans les magazines
Regarder les gens qui s’aiment
Les, les gens qui s’aiment, les gens qui s’aiment, les gens qui s’aiment
Regarder les gens qui s’aiment
Pour la première fois
Dans les bars la nuit, dans les cinémas
Et en Italie, dans les gares du monde
Et dans chaque ville
Prendre soin des gens qu’on aiment
Effacer leurs doutes avec des poèmes
Sur une autre route, on pourra pas se perdre
Les yeux dans les yeux
Leur dire: «je ne peux pas vivre sans vous "
Regarder les gens qui s’aiment
Les, les gens qui s’aiment, les gens qui s’aiment, les gens qui s’aiment
Leur dire tout simplement qu’on les aime
Tout doucement qu’on les aime
Avec le temps, je vous aime
Même avec le temps je vous aime
Même si ce monde étrange tourne à l’envers
Y aura toujours un ange pour nous faire rire
Sécher les larmes de trop
Trop belle, les mains qui se tiennent
Entre elles
Regarder les gens qui s’aiment
Les, les gens qui s’aiment, les gens qui s’aiment, les gens qui s’aiment
Leur dire tout simplement qu’on les aime
Tout doucement qu’on les aime
Avec le temps, je vous aime
Même avec le temps je vous aime

Les gens qui s'aiment (переклад)

Бережіть людей, яких любите
Скажіть їм, що вони для нас все
Хтозна, люблять всюди
Так, є ненависть, яка розтоплює наші больові діри
Коли він пропускає зустріч
Подивіться на людей, які люблять один одного
На березі моря, на порожніх площах, на мосту мистецтв
І у вікнах, в оповіданнях, у журналах
Подивіться на людей, які люблять один одного
Люди, які люблять один одного, люди, які люблять один одного, люди, які люблять один одного
Подивіться на людей, які люблять один одного
Вперше
У нічних барах, в кінотеатрах
І в Італії, на станціях світу
І в кожному місті
Бережіть людей, яких ми любимо
Зітріть їхні сумніви віршами
На іншій дорозі ми не можемо заблукати
Віч-на-віч
Скажіть їм: «Я не можу жити без тебе»
Подивіться на людей, які люблять один одного
Люди, які люблять один одного, люди, які люблять один одного, люди, які люблять один одного
Просто скажи їм, що ми їх любимо
Поволі ми їх любимо
З часом я люблю тебе
Навіть з часом я люблю тебе
Навіть якщо цей дивний світ перевернеться з ніг на голову
Завжди знайдеться ангел, який змусить нас сміятися
Занадто висихають сльози
Занадто красиві, руки тримаються один за одного
Між ними
Подивіться на людей, які люблять один одного
Люди, які люблять один одного, люди, які люблять один одного, люди, які люблять один одного
Просто скажи їм, що ми їх любимо
Поволі ми їх любимо
З часом я люблю тебе
Навіть з часом я люблю тебе