Переклад тексту пісні Batterie faible - Carla

Batterie faible (оригінал)

On rit assis sur les boulevards
On y croit, on fait comme-ci
Et puis on prie comme s’il n'était jamais trop tard
On s’y voit dans l’allure des phares
Serrez-la contre quoi?
On ne sait pas
Pourquoi mais la nuit on se marre
Mais au fond de nos cœurs électriques
On cherche le bonheur
On attend le déclic
Batterie faible
On est de ceux qui attendent l'étincelle
Mais y a personne pour répondre à l’appel
De la génération
Batterie faible
On est de ceux qui attendent l'étincelle
Mais y a personne pour répondre à l’appel
De la génération
Danser, danser, nous déguiser
En autant de remèdes
Qu’est qu’on n’a pas trouvé
Pour tant s’aimer se perdre
On s’recharge les poches trouées
Parfois on appelle à l’aide
Puis on rebaisse le nez vers ces écrans qui obsèdent
Mais au fond de nos cœurs électriques
On cherche le bonheur
On attend le déclic
Batterie faible
On est de ceux qui attendent l'étincelle
Mais y a personne pour répondre à l’appel
De la génération
Batterie faible
On est de ceux qui attendent l'étincelle
Mais y a personne pour répondre à l’appel
De la génération
Batterie faible
On est de ceux qui attendent l'étincelle
Mais y a personne pour répondre à l’appel
De la génération
Batterie faible
De la génération
Batterie faible
De la génération

(переклад)

Ми сміємося, сидячи на бульварах
Ми віримо в це, робимо це так
А потім молимося, ніби ніколи не пізно
Ви можете побачити себе у вигляді фар
Затягнути до чого?
Ми не знаємо
Чому, але вночі ми сміємося
Але глибоко в наших електричних серцях
Ми шукаємо щастя
Чекаємо клацання
Низький заряд батареї
Ми ті, хто чекає іскри
Але немає кому відповісти на дзвінок
покоління
Низький заряд батареї
Ми ті, хто чекає іскри
Але немає кому відповісти на дзвінок
покоління
Танцюємо, танцюємо, маскуємося
У багатьох засобах
Чого ми не знайшли
Любити один одного так сильно втратити
Ми заряджаємо наші дірчасті кишені
Іноді ми кличемо на допомогу
Потім ми озираємося на ці захоплюючі екрани
Але глибоко в наших електричних серцях
Ми шукаємо щастя
Чекаємо клацання
Низький заряд батареї
Ми ті, хто чекає іскри
Але немає кому відповісти на дзвінок
покоління
Низький заряд батареї
Ми ті, хто чекає іскри
Але немає кому відповісти на дзвінок
покоління
Низький заряд батареї
Ми ті, хто чекає іскри
Але немає кому відповісти на дзвінок
покоління
Низький заряд батареї
покоління
Низький заряд батареї
покоління