Переклад тексту пісні On se retrouvera - Carla

On se retrouvera (оригінал)

Ce soir tu n’es plus là
J’ai le cœur humide
Mes yeux dans un océan
Face au vide
J’aimerais encore comme avant
Pouvoir compter tes rides
Mais loin de toi finalement
J’ai le cœur aride
Je cherche ta voix au fond de moi
Pour me dire que t’es pas parti
Des photos, des images de toi
Redonne un espoir à ma vie
Laa laa, lala, laa laa, lala
On se retrouvera
Lala, la laaaaa, lala, laa laa
Ici ou là-bas on se retrouvera
Tes yeux posés sur moi
C'était ça mon décor
J’aimerais tellement pourquoi pas
Qu’il me regarde encore
Je n’ai que des souvenirs
Mais il devient trop flou
Toi ma force et mon sourire
Je t’imagine partout
Je cherche ta voix au fond de moi
Pour me dire que t’es pas parti
Des photos, des images de toi
Redonne un espoir à ma vie
Laa laa, lala, laa laa, lala
On se retrouvera
Lala, la laaaaa, lala, laa laa
Ici ou là-bas on se retrouvera
Je cherche ta voix au fond de moi
Pour me dire que t’es pas parti
Des photos, des images de toi
Redonne un espoir à ma vie
Je cherche ta voix au fond de moi
Pour me dire que t’es pas parti
Des photos, des images de toi
Redonne un espoir à ma vie
Laa laa, lala, laa laa, lala
On se retrouvera
Lala, la laaaaa, lala, laa laa
Ici ou là-bas on se retrouvera

On se retrouvera (переклад)

Сьогодні ввечері ти пішов
У мене вологе серце
Мої очі в океані
Звернення до порожнечі
Я все ще хочу як раніше
Щоб вміти порахувати свої зморшки
Але зрештою далеко від тебе
У мене сухе серце
Я шукаю твій голос глибоко всередині себе
Сказати мені, що ти не пішов
Ваші малюнки, фотографії
Внеси надію в моє життя
Ляа ляа, ляля, ляа ляя, ляля
Ми ще зустрінемося один з одним
Ляля, ля ляааа, ляля, ляа ляа
Тут чи там ми зустрінемося
Твої очі на мене
Це був мій декор
Я б так хотів, чому б і ні
Нехай він знову подивиться на мене
У мене тільки спогади
Але воно стає занадто розмитим
Ти моя сила і моя посмішка
Я уявляю тебе всюди
Я шукаю твій голос глибоко всередині себе
Сказати мені, що ти не пішов
Ваші малюнки, фотографії
Внеси надію в моє життя
Ляа ляа, ляля, ляа ляя, ляля
Ми ще зустрінемося один з одним
Ляля, ля ляааа, ляля, ляа ляа
Тут чи там ми зустрінемося
Я шукаю твій голос глибоко всередині себе
Сказати мені, що ти не пішов
Ваші малюнки, фотографії
Внеси надію в моє життя
Я шукаю твій голос глибоко всередині себе
Сказати мені, що ти не пішов
Ваші малюнки, фотографії
Внеси надію в моє життя
Ляа ляа, ляля, ляа ляя, ляля
Ми ще зустрінемося один з одним
Ляля, ля ляааа, ляля, ляа ляа
Тут чи там ми зустрінемося