Переклад тексту пісні L'autre bout du monde - Carla

L'autre bout du monde (оригінал)

Jusqu’au confins de la terre sans billet retour
Quand tu veux, on ira
Apprendre tous les mystères, écouter les discours
Si tu veux, on pourra
J’ai eu trop peur de mes peurs, souvent
À courir après l’amour
Je l’ai cherchée loin, il était devant
Je n’irai plus nulle part, si c’est trop loin de là
Je t’ai trouvée, je t’ai trouvée
Je te cherchais partout, t'était juste à côté de moi
Juste à côté, juste à côté
Je m’en fous être au bout du monde, si c’est pas avec toi
Maintenant, je souris car je sais que tu m’attends, là
J’ai rencontrée des empires et des aventuriers
Qui savaient comment séduire
J’en ai croisée des idylles, de trop belles vérités
Qui savaient comment mentir
Je n’ai plus peur de mes peurs, maintenant
Je n’ai plus peur de moi
Je l’ai cherchée loin, il était devant
Je n’irai plus nulle part, si c’est loin de tes yeux
J'étais paumée, j'étais paumée
Maintenant je sais qu’on tombe une seule fois amoureux
Sans hésiter, sans hésiter
Je m’en fou être au bout du monde, si c’est pas avec toi
Maintenant je souris car je sais que tu m’attends, là

L'autre bout du monde (переклад)

На край світу без зворотного квитка
Коли захочеш, ми підемо
Дізнайтеся всі загадки, слухайте промови
Якщо ви хочете, ми можемо
Я дуже часто боявся своїх страхів
Біг за коханням
Я шукав її далеко, він був попереду
Я нікуди не піду, якщо буде дуже далеко
Я знайшов тебе, я знайшов тебе
Я шукав тебе всюди, ти був зовсім поруч
Зовсім поруч, зовсім поруч
Мені байдуже, чи я на кінці світу, чи не з тобою
Тепер я посміхаюся, бо знаю, що ти там чекаєш на мене
Я зустрічав імперії та авантюристів
хто вмів спокушати
Я зустрічав ідилії, надто красиві істини
хто вмів брехати
Я більше не боюся своїх страхів
Я більше не боюся себе
Я шукав її далеко, він був попереду
Я нікуди не піду, якщо це далеко від твоїх очей
Я пропав, я загубився
Тепер я знаю, що ти закохаєшся лише раз
Без вагань, без вагань
Мені байдуже, чи я на кінці світу, якщо не з тобою
Тепер я посміхаюся, бо знаю, що ти там чекаєш на мене