Переклад тексту пісні Chapeau - Carl Brave, Frah Quintale

Chapeau (оригінал)

Parapara
Pa, pa pa
Mi sveglio ancora a pezzi
Un altro sciopero dei mezzi, ehi
Vorrei una Coca e c'è la Pepsi
La tua famiglia che mi fa senti' un alieno
Piedi a mollo scalcio dentro il Trasimeno
Tu a volte dai fastidio come l’acqua nei calzini
E giuro che non rido se mi dici: «Cosa ridi?»
(Ahahah)
Una testata come Spada, eh eh
Mo fai la brava, eh
E sai che c'è
C'è che se non penso più a niente
Finisco a pensa' sempre a te
E mi rifletto in un altro quartino di Chardonnay
Tu che c’hai la forza di rifarti la vita da zero
Io no, io no
Chapeau, chapeau, chapeau
Ehi, ehi
E quando famo un viaggio mezzo serio, ehi
Non c'è mai nessuno con il cavo aux
Ladispoli pare Rio de Janeiro, eh
E quell’attore boro ha fatto coming out
Ci sta lei e devo stare calmo om, eh
E quel campo scuola era un campo rom
L’amico mio mi dice: «Zio, senti che frio, mannaggia a… te»
E sai che c'è
C'è che se non penso più a niente
Finisco a pensa' sempre a te
E ti rifletto su un altro quartino di Chardonnay
Tu che c’hai la forza di rifarti la vita da zero
Io no, io no
Chapeau, chapeau, chapeau
Sono di nuovo le sei
E sono ancora in giro senza di lei, ehi
Pensavo fosse tutto okay
Ma preferisco Roma quando ci sei qui tu con me
Ti cerco in fondo a bottiglie di vetro da 66 uh yeah
Te ne sei andata senza neanche un perché (Chissà dove sei? Ehi)
Poi tu mi fumi il cuore come una Lucky Strike
Palle da bowling su ogni mia storia è uno strike
Sto in giro fatto male come scritte con spray
Ti prego torna qui sennò poi dove vai?
Mi sei entrata in testa una sera a una festa
Eri sbronza, molesta, e da qui non esci più
Mi faccio a piedi Roma, Milano e anche Brescia, ma aspetta
Sei l’unica che mi fa stare su
E sai che c'è
C'è che se non penso più a niente
Finisco a pensa' sempre a te
E mi rifletto in un altro quartino di Chardonnay
Tu che c’hai la forza di rifarti la vita da zero
Io no, io no
Chapeau, chapeau, chapeau
(Oh, oh-oh-oh)
Chapeau, chapeau, chapeau
Chapeau, chapeau, chapeau
(Na-na-na-ra-na-na-na, yeah, yeah)
Chapeau, chapeau, chapeau
(La-la-la-la-la-la, oh oh oh ohh)
Chapeau, chapeau, chapeau
(Na-na-na-ra-na-na-na)
Chapeau, chapeau, chapeau
Chapeau, chapeau, chapeau
(Na-na-na-ra-na-na-na)
Chapeau, chapeau, chapeau
Chapeau, chapeau, chapeau

(переклад)

Парапара
Та, та па
Я все ще прокидаюся в шматках
Черговий страйк ЗМІ, привіт
Я хочу кока-колу, а є пепсі
Твоя родина змушує мене відчувати себе чужинцем
Удари ногами в Тразимено
Іноді дратуєшся, як вода в шкарпетках
І я присягаюся, що не буду сміятися, якщо ти мені скажеш: «Що ти смієшся?»
(ахахах)
Боєголовка, як Spada, га
Будь добрий, га
І ти знаєш, що є
Є таке, якщо я більше ні про що не думаю
Я завжди думаю про тебе
І я розмірковую в черговій кварці Шардоне
Ви, у кого є сили відновити своє життя з нуля
Не я, не я
Вступ, вхід, вступ
Гей, гей
А коли я вирушаю в півсерйозну подорож, привіт
Ніколи немає нікого з допоміжним кабелем
Ладісполі здається Ріо-де-Жанейро, га
І вийшов той актор Борон
Вона там, і я повинен залишатися спокійним, га
А той шкільний табір був ромським
Мій друг мені каже: "Дядьку, відчуй того фріо, блін... ти"
І ти знаєш, що є
Є таке, якщо я більше ні про що не думаю
Я завжди думаю про тебе
І я розмірковую про ще одну кварту Шардоне
Ви, у кого є сили відновити своє життя з нуля
Не я, не я
Вступ, вхід, вступ
Знову шоста година
А я й досі без неї, привіт
Я думав, що все в порядку
Але я віддаю перевагу Риму, коли ти тут зі мною
Шукаю вас на дні 66 скляних пляшок, так
Ти пішов навіть без причини (хто знає, де ти? Гей)
Тоді ти куриш моє серце, як Lucky Strike
Кулі для боулінгу в кожній моїй історії – це страйк
Я навкруги погано зроблений, як фарбований балончиком
Будь ласка, поверніться сюди, інакше куди ви йдете?
Ти прийшов мені в голову одного вечора на вечірці
Ти був п’яний, докучав, і ти ніколи не вийдеш звідси
Я гуляю по Риму, Мілану і навіть Брешії, але чекаю
Ти єдиний, хто змушує мене не спати
І ти знаєш, що є
Є таке, якщо я більше ні про що не думаю
Я завжди думаю про тебе
І я розмірковую в черговій кварці Шардоне
Ви, у кого є сили відновити своє життя з нуля
Не я, не я
Вступ, вхід, вступ
(О, о-о-о)
Вступ, вхід, вступ
Вступ, вхід, вступ
(На-на-на-ра-на-на-на, так, так)
Вступ, вхід, вступ
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла, ой ой ой ой)
Вступ, вхід, вступ
(На-на-на-ра-на-на-на)
Вступ, вхід, вступ
Вступ, вхід, вступ
(На-на-на-ра-на-на-на)
Вступ, вхід, вступ
Вступ, вхід, вступ