Переклад тексту пісні Dead End Youth - Career Soldiers

Dead End Youth (оригінал)

Society doesn’t give a fuck about me
Turned me into a commodity
Told me I was worth nothing
Then they told me that I was free
Don’t give a shit about what I have to say
Turned their backs and looked the other way
Pushed me into fucking dismay
You promised me a future, but not today
Dead end youth
Is here to stay, society doesn’t care about me anyway
Dead end youth
Got nowhere to go, heading down the wrong road
Dead end youth going nowhere fast, this generation won’t be the last
I look around my city there’s no hope for us
No where to turn no one to trust
I cannot believe these fucking lies
Told by my school which I despise
Born into a system without any choice
The authority trying to quiet my voice
I don’t know what to do with myself any longer
Each day I resist I become stronger
«Son you’re an embarrassment, a fucking disgrace
Look at your life it’s going to waste
You sure as hell are going nowhere fast
Time to strive for a real future, one that will last
You’re young and you don’t know anything
The doors for a real future are quickly closing
Get on your knees it’s time to start kneeling»
Fuck you, ill keep on screaming

Dead End Youth (переклад)

Суспільству наплювати на мене
Перетворив мене на товар
Сказав мені, що я нічого не вартий
Потім мені сказали, що я вільний
Наплювати на те, що я маю сказати
Повернулися спиною і подивилися в інший бік
Підштовхнуло мене в жах
Ти обіцяв мені майбутнє, але не сьогодні
Тупикова молодь
Тут, щоб залишитися, суспільство все одно не дбає про мене
Тупикова молодь
Немає куди йти, прямую не тією дорогою
Тупикова молодь швидко йде в нікуди, це покоління не буде останнім
Я оглядаюся на своє місто, немає надії для нас
Немає куди звернутися, нікому довіряти
Я не можу повірити в цю довбану брехню
Розповідає моя школа, яку я зневажаю
Народжений у системі без будь-якого вибору
Влада намагається заглушити мій голос
Я не знаю, що з собою більше робити
З кожним днем ​​я опираюся, я стаю сильнішим
«Сину, ти сором, довбана ганьба
Подивіться на своє життя, яке витратите
Ви впевнені, що швидко нікуди не збираєтеся
Час прагнути до справжнього майбутнього, такого, яке триватиме
Ти молодий і нічого не знаєш
Двері в справжнє майбутнє швидко зачиняються
Встаньте на коліна, час починати ставати на коліна»
До біса, продовжуй кричати