Переклад тексту пісні Day to Day War - Career Soldiers

Day to Day War (оригінал)

I’m running in circles, cycles I can’t break
I’ve come to accept failure as my only fate
Sometimes I think I’m just as fake
As everything, everything I hate
I keep saying happiness is around the bend
But I’m kidding myself because the darkness never ends
No hope for light, no end in sight
Don’t fucking tell me everything is okay
The only thing that gets me though the day
Is the belief that tomorrow something might change
But no, each day is always the same
The bullshit never goes away
I’m looking for something, something more
Than this mind numbing bore
I’m looking for something, something more
Than this day to day war
My hopes and dreams are all paper thin
But I refuse to let this bullshit win
I can’t give in, I can’t give in
I won’t give in, I won’t fucking give in

Day to Day War (переклад)

Я бігаю по колах, циклах, які не можу розірвати
Я прийшов, щоб прийняти невдачу як свою єдину долю
Іноді я думаю, що я така ж фальшива
Як все, все, що я ненавиджу
Я постійно кажу, що щастя не за горами
Але я жартую, тому що темрява ніколи не закінчується
Немає надії на світло, не видно кінця
Не кажи мені, біса, все гаразд
Єдине, що захоплює мене протягом дня
Це віра в те, що завтра щось може змінитися
Але ні, кожен день завжди однаковий
Фігня ніколи не зникає
Я шукаю щось, щось більше
Чим цей розум оніміння нудить
Я шукаю щось, щось більше
Ніж ця повсякденна війна
Мої надії та мрії — тонкий папір
Але я відмовляюся дозволити цій фігні перемогти
Я не можу здатися, я не можу здатися
Я не здамся, я не здамся, хрень,