Переклад тексту пісні Hasta Cuándo - Canserbero, Apache

Hasta Cuándo (оригінал)

Extra, extra, se rebeló la naturaleza
Animales tienen a cazadores de presas
Osos, cocodrilos y otras especies violentas
Matan gente para usar su piel en una cruel empresa
Lo dicen los medios y la gente lo comenta
Osos con alfombras de humanos para sus cuevas
Cráneos de hombres disecados los venados pegan
En paredes de bares que solo animales frecuentan
Animales escapan del zoológico hartos
Encerrando en jaulas a políticos nefastos
El señor lagarto viste un sombrero muy alto
Hecho con piel de humanos cazados en la jungla de asfalto
Árboles se levantaron de la tierra espesa
Donde clavaron a los humanos de cabeza
Que después con una sierra eléctrica cortaron
Y usaron sus cadáveres para fabricar mesas
Solo cuando
El último rio esta envenenado
Cuando
El último pez ya esté pescado
Cuando
El último árbol se desplome
Será entonces cuando noten que el dinero no se come
Solo cuando
El último rio esta envenenado
Cuando
El último pez ya esté pescado
Cuando
El último árbol se desplome
Será entonces cuando noten que el dinero no se come
Extra, extra, la naturaleza nos invade
Los periódicos lo dicen, la gente lo sabe
Flora y fauna se organizaron y arrojaron
Contaminación letal al corazón de las ciudades
Muchos advirtieron lo que ninguno creyó
Muchos comentaron lo que ninguno escuchó
Que con máscaras de oxígeno del mar salieron
Miles de ballenas disparando al que le disparo, no
Extra, extra, a la naturaleza enfurecieron
Gritan las persones, sale en to los noticieros
Videos aficionados captaron peleas
De humanos esclavos de perros bravos que los rodean
Prendas de piel de mujer en cuerpos de culebras
Hombre apuñalado por toro que no da tregua
Seres humanos maltratados, amaestrados, ridiculizados
En los actos del circo en la selva
Solo cuando
El último rio esta envenenado
Cuando
El último pez ya esté pescado
Cuando
El último árbol se desplome
Será entonces cuando noten que el dinero no se come
Solo cuando
El último rio esta envenenado
Cuando
El último pez ya esté pescado
Cuando
El último árbol se desplome
Será entonces cuando noten que el dinero no se come
Animales extinguidos por el ser humano
Resucitan entre los muertos para cobrarnos
Años sin conciencia, sin clemencia, y negligencia
De parte de seres que supuestamente piensan
Y continuando con la información
Siguen sin descubrir otro planeta en apta condición
Para invadir y destruir
Acelerando así la inevitable extinción
¿Hasta cuando?
¿Hasta cuando?
¿Hasta cuando?
¿Hasta cuando?
¿Hasta cuando?
¿Hasta cuando?
¿Hasta cuando?
¿Hasta cuando?
¿Hasta cuando?
¿Hasta cuando?
¿Hasta cuando?
¿Hasta cuando?

Hasta Cuándo (переклад)

Екстра, екстра, бунтувала природа
У тварин є мисливці на здобич
Ведмеді, крокодили та інші жорстокі види
Вони вбивають людей, щоб використати їх шкіру в жорстокій компанії
Про це говорять ЗМІ, а люди коментують
Ведмеді з людськими килимками для своїх печер
набиті черепи чоловіків оленями палиці
На стінах барів, куди ходять тільки тварини
Тварини тікають із зоопарку набридли
Утримання підлих політиків
Містер Ящірка носить дуже високий капелюх
Зроблено зі шкіри людей, на яких полюють в асфальтових джунглях
З густої землі піднімалися дерева
Де вони прибили людей догори ногами
Щоб потім електричною пилкою різали
І вони використовували їхні трупи для виготовлення столів
Тільки коли
Остання річка отруєна
Коли
Остання риба вже спіймана
Коли
Рухнеться останнє дерево
Це буде тоді, коли вони помітять, що гроші не з'їдені
Тільки коли
Остання річка отруєна
Коли
Остання риба вже спіймана
Коли
Рухнеться останнє дерево
Це буде тоді, коли вони помітять, що гроші не з'їдені
Додаткове, зайве, природа вторгається в нас
Про це говорять газети, люди це знають
Флора і фауна організована і закинута
Смертельне забруднення в центрі міст
Багато помічали те, у що ніхто не вірив
Багато коментували те, чого ніхто не чув
Щоб з кисневими масками з моря вийшли
Тисячі китів стріляють у того, хто його стріляв, ні
Екстра, екстра, природа бушує
Народ кричить, це з’являється у всіх новинах
Аматорські відео ловили бійки
Про людських рабів лютих собак, які їх оточують
Жіночий шкірний одяг на тілах змій
Чоловіка зарізав бик, який не дає перемир'я
Людей знущали, навчали, висміювали
На виставах цирку в джунглях
Тільки коли
Остання річка отруєна
Коли
Остання риба вже спіймана
Коли
Рухнеться останнє дерево
Це буде тоді, коли вони помітять, що гроші не з'їдені
Тільки коли
Остання річка отруєна
Коли
Остання риба вже спіймана
Коли
Рухнеться останнє дерево
Це буде тоді, коли вони помітять, що гроші не з'їдені
Тварини, вимерлі людиною
Воскреснути з мертвих, щоб звинуватити нас
Роки без совісті, без милосердя і недбалості
Від істот, які нібито думають
І продовження інформації
Вони досі не знайшли іншу планету у придатному стані
Вторгнутися і знищити
Тим самим прискорюється неминуче вимирання
Навіть тоді, коли?
Навіть тоді, коли?
Навіть тоді, коли?
Навіть тоді, коли?
Навіть тоді, коли?
Навіть тоді, коли?
Навіть тоді, коли?
Навіть тоді, коли?
Навіть тоді, коли?
Навіть тоді, коли?
Навіть тоді, коли?
Навіть тоді, коли?