Переклад тексту пісні Agradezco - Canserbero, Apache

Agradezco (оригінал)

Agradezco a toda esa people que pa' acá nos trago
A los que escuchan y también valoran el trabajo
A los que están arriba y a to’s los que están abajo
A todas las clases sociales, especial a los barrios bajos
Agradezco a todos los que pa' el show se llegaron
Mano alzaron, corearon los temas y cantaron
A esos que fueron al punto e' venta y entradas compraron
O cuadraron en la puerta con alguien y los pasaron
A todos los medios que pa' su programa invitaron
Promocionaron la música y aparte la apoyaron
Mis agradecimientos van pa' todo el staff
Desde la R.L.P.
para todo Flow Ga
Que pa' donde quiera que vamos llevamos el Aché
Viajando y trabajando también con la marca iré
Desde CDs, franelas, chapas, calcos y accesorios
Por todo el país vamos es marcando territorio
A los que corren la voz por las redes
Ponen las informaciones de los toques, vídeos, y todo lo que se puede
A todas a esas tiendas que los discos allá posicionaron
Hicieron firmas de autógrafos y su local lo explotaron
Agradezco a las ciudades que siempre bien nos reciben
Los que viven Rap real, rap del bueno, del caribe
A los que prestaron los espacios y también al sonido
Que si no fuese por él, la voz no llega a tus oídos
Mis agradecimientos van pa' todo el movimiento
Que cada año que pasa crea mejores talentos
A los organizadores de eventos, que toman en cuenta al género
Y saben que esto esta en su mejor momento
A la gente buena que si puso un grano de arena
Y llevó a otra escena a nuestro rap mostrando como suena
Po-sitiva y candela como lo dice el Relarela
Es la escuela que esta dando de que hablar en Venezuela
Que la, que la cultura sea bien respetada allá afuera
Que todo el mundo vea que aquí se rapea bandera
Gracias al que un día conmigo se sentó en la acera
Y me dijo que antes de bajarme de la tarima agradeciera
¡Oye, mera!
no seas tan mal agradecido
Que lo cortés no quita lo valiente y así me despido
Haciéndoles un cumplido por todas las bendiciones
Y felicitaciones por todos los aplausos recibidos
Me say, gracias
De corazón a los de verdad, gracias
En realidad a todos los que al final en algo
Han aportado a lo largo de este camino dulce sin embargo amargo
Again, gracias
No vamos a defraudarlos, no, gracias
Música real for life, bien por apoyarnos, gracias
De caballero
Siempre faltarán canciones para agradecer a la gente que más quiero
Esto es pa' que lo escuchen en toda la zona
Pa' que se lo bacilen también por tu zona
Esto es pa' que lo canten miles de personas
Apa y el Can con el ritmo que duro detona
Hey you ¿que es lo que dicen?
mi gente ¿que pasa?
Si La Pica y Las Minas otra vez están en la casa
Haciendo música pa' toditas las razas
Seguimos dando de que hablar y moviendo las masas
Y la manos bien alto, pónmelas arriba
Que lo que quiero es ver a toda mi gente activa
Apoyando la causa, mente positiva
Y todo el mundo allá en el público gritando «que viva el Hip Hop»
Y del Hip Hop pa' la new generation
Directamente from Venezuela, strong nation
El rap criminal que no tiene competetion
Thanks you very much por la congratulation
Dime que vamos a hacer si esto está de maravilla
Yo creo que vamos a tener que armar un sin-semilla
Mientras Kpu por allá lo elabora en la silla
Por acá el otro vigila por si alguien nos pilla
Deja que corra la pista pa' que esto se prenda
Y aquel que lo tenga sin miedo que encienda
Al que no le guste que no se me ofenda
Que por ahí se rumora que este dúo va a ser leyenda
Me say, gracias
De corazón a los de verdad, gracias
En realidad a todos los que al final en algo
Han aportado a lo largo de este camino dulce sin embargo amargo
Again, gracias
No vamos a defraudarlos, no, gracias
Música real for life, bien por apoyarnos, gracias
De caballero
Siempre faltarán canciones para agradecer a la gente que más quiero
Yeh, le doy la gracias ante todo
A la vida por estar aquí y a ustedes por el coro
Pase lo que pase, siempre lo haré de todos modos
Porque agradecer para mi sí es una ley de oro
Gracias Kpu por el beat
Gracias al Can por el feat
Gracias al Cotur Mc por estar ahí
De parte del A.P.A.
bi

Agradezco (переклад)

Я дякую всім тим людям, які п’ють нас тут
Тим, хто слухає і цінує роботу
Тим, хто вище і всім тим, хто внизу
Усім соціальним класам, особливо нетрям
Я дякую всім, хто прийшов на шоу
Підняли руки, заспівали пісень і заспівали
Тим, хто зайшов до місця продажу і купив квитки
Або з кимось встали біля дверей і пройшли повз них
Усім ЗМІ, які були запрошені на свою програму
Вони пропагували музику і, крім того, підтримували її
Я дякую всьому персоналу
Від R.L.P.
для всіх Flow Ga
Щоб куди б ми не пішли, ми несемо Aché
Подорожувати, а також працювати з брендом я піду
З компакт-дисків, фланелі, значків, наклейок та аксесуарів
По всій країні ми розмічаємо територію
Для тих, хто поширює інформацію через мережі
Викладають інформацію про дотики, відео та все, що може бути
До всіх тих магазинів, які там розмістили записи
Вони роздали автографи і їхнє місце підірвали
Я дякую містам, які завжди нас вітають
Ті, хто живе справжнім репом, хорошим репом, з Карибського басейну
Тим, хто позичив простір, а також звук
Що якби не він, то до вух не дійшов би голос
Я дякую всьому руху
Що кожен рік, що минув, створює кращі таланти
Організаторам заходів, які враховують стать
І вони знають, що це найкраще
До добрих людей, які таки поклали піщинку
І привів до іншої сцени нашого репу, який показує, як це звучить
Po-sitiva і candela, як каже Relarela
Це школа, яка дає про що говорити у Венесуелі
Це те, що культуру там дуже поважають
Нехай весь світ побачить, що тут стукають прапором
Дякую тому, хто одного дня сидів зі мною на тротуарі
І він сказав мені, що перед тим, як зійти зі сцени, я повинен подякувати
Гей, чисто!
не будь таким невдячним
Щоб чемний не забрав сміливих і так прощаюся
Роблячи їм компліменти за всі благословення
І вітаємо за всі отримані оплески
Я говорю дякую
Від серця до справжніх, дякую
Власне всім тим, хто в чомусь опиняється
Вони пройшли цією солодкою, але гіркою дорогою
ще раз дякую вам
Ми не підведемо їх, ні, дякую
Справжня музика для життя, гарна для підтримки нас, дякую
джентльменський
Завжди знайдуться пісні, щоб подякувати людям, яких я люблю найбільше
Це для того, щоб вони могли його слухати по всій території
Так що вони також можуть утворювати його у вашому регіоні
Це для тисяч людей, щоб співати
Apa and the Can з ритмом, який сильно вибухає
Гей ти, що вони кажуть?
люди мої, що сталося?
Якщо Ла Піка і Лас Мінас знову в будинку
Створення музики для всіх рас
Ми продовжуємо давати те, про що говорити, і рухаємо маси
І руки вгору, підніміть їх
Я хочу, щоб усі мої люди були активними
Підтримка справи, позитивний настрій
І всі в аудиторії кричать «Хай живе хіп-хоп»
І хіп-хоп для нового покоління
Прямо з Венесуели, сильна нація
Кримінальний реп, який не має конкуренції
Щиро дякую за привітання
Скажи мені, що ми будемо робити, якщо це чудово
Я думаю, що нам доведеться зібрати без насіння
Поки там КПУ розробляє це в кріслі
Тут інші стежать, якщо хтось нас зловить
Нехай доріжка пробігає, щоб увімкнулося
А той, у кого вона є, без страху вмикає
Кому не подобається, не ображайтеся
Ходять чутки, що цей дует стане легендою
Я говорю дякую
Від серця до справжніх, дякую
Власне всім тим, хто в чомусь опиняється
Вони пройшли цією солодкою, але гіркою дорогою
ще раз дякую вам
Ми не підведемо їх, ні, дякую
Справжня музика для життя, гарна для підтримки нас, дякую
джентльменський
Завжди знайдуться пісні, щоб подякувати людям, яких я люблю найбільше
Так, я дякую перш за все
Життя за те, що ти тут, і тобі за хор
Як би там не було, я все одно зроблю це завжди
Бо подяка для мене – це золотий закон
Дякую kpu за бит
Дякую Can за подвиг
Дякую Cotur Mc за те, що він був там
Від імені A.P.A.
бі