Переклад тексту пісні Memorial - Caliban

Memorial (оригінал)

This is a memorial — to honor the long gone
This is a burial — my heaven has gone wrong
Those times we had — so long ago.
Like yesterday — I miss ‘em so much — I can’t
let go!!!
My heart is full of hate — its bleeding love
Father — I have to say goodbye to keep my self alive
I can still see you — you’re fading away — but… I can still feel you — though
you’re drifting away from me.
This is a memorial — to honor the long gone
This is a burial — my heaven has gone wrong
Are you still here — still in this place?
What’s left behind, where is god’s
grace?
You broke my faith
My heart is full of hate — it’s bleeding love Father — I have to say goodbye to keep my self alive
I can still see you — you’re fading away — but
I can still feel you — though you’re drifting away from me.
My heart is aching — that’s all I know
Hope is fading — I’ll let you go…
This is a memorial — This is a burial

(переклад)

Це меморіал — на честь давно минулого
Це поховання — моє небо пішло не так
Ті часи, які ми були — так давно.
Як учора — я дуже сумую — я не можу
відпусти!!!
Моє серце сповнене ненависті — його кровоточивою любов’ю
Батько — я мушу попрощатися, щоб залишити себе живим
Я все ще бачу тебе — ти зникаєш — але… я досі відчуваю тебе — хоча
ти віддаляєшся від мене.
Це меморіал — на честь давно минулого
Це поховання — моє небо пішло не так
Ви все ще тут — все ще в цьому місці?
Що залишилося, де Боже
благодать?
Ви зламали мою віру
Моє серце сповнене ненависті — це кровоточить любов Батьку — я мушу попрощатися, щоб зберегти себе живим
Я все ще бачу тебе — ти зникаєш — але
Я досі відчуваю тебе — хоча ти віддаляєшся від мене.
Моє серце болить — це все, що я знаю
Надія згасає — я відпущу тебе…
Це меморіал — це поховання