Переклад тексту пісні Goodbye - Caliban

Goodbye (оригінал)

Goodbye
A word that makes me cry
All the joy and all the fun
Are suddenly gone
Goodbye
I can feel the cold steel on my shaking skin
I stand alone with my thoughts
On a crossway to neverwhere
Every end shows your tender face
I stand alone with my thoughts
On a crossway to neverwhere
Every end shows your tender face
A long kiss goodbye
In my head the distance rise
This sheer endless time of despair
Goodbye
I can feel the cold steel on my shaking skin
A long kiss goodbye
I can feel the cold steel on my shaking skin
A long kiss goodbye
I stand alone with my thoughts
On a crossway to neverwhere
Every end shows your tender face
A long kiss goodbye
My tears flow over
The time just fans the fire
The time just fans the fire
Why can’t you stay forever?
Why can’t you just pull the trigger?
I wish, I wish this nightmare would end
Goodbye
I can feel the cold steel on my shaking skin
A long kiss goodbye
I can feel the cold steel on my shaking skin
A long kiss goodbye
Goodbye
I stand alone with my thoughts
On a crossway to neverwhere
Every end shows your tender face

Goodbye (переклад)

До побачення
Слово, яке змушує мене плакати
Всіх радощів і всіх веселощів
Раптом пішли
До побачення
Я відчуваю холодну сталь на своїй шкірі, що тремтить
Я стою наодинці зі своїми думками
На перехресті – нікуди
Кожен кінець показує твоє ніжне обличчя
Я стою наодинці зі своїми думками
На перехресті – нікуди
Кожен кінець показує твоє ніжне обличчя
Довгий поцілунок на прощання
У моїй голові відстань збільшується
Цей безкінечний час відчаю
До побачення
Я відчуваю холодну сталь на своїй шкірі, що тремтить
Довгий поцілунок на прощання
Я відчуваю холодну сталь на своїй шкірі, що тремтить
Довгий поцілунок на прощання
Я стою наодинці зі своїми думками
На перехресті – нікуди
Кожен кінець показує твоє ніжне обличчя
Довгий поцілунок на прощання
Мої сльози течуть
Час просто роздуває вогонь
Час просто роздуває вогонь
Чому ти не можеш залишитися назавжди?
Чому ви не можете просто натиснути на спусковий гачок?
Я бажаю, хотів би, щоб цей кошмар закінчився
До побачення
Я відчуваю холодну сталь на своїй шкірі, що тремтить
Довгий поцілунок на прощання
Я відчуваю холодну сталь на своїй шкірі, що тремтить
Довгий поцілунок на прощання
До побачення
Я стою наодинці зі своїми думками
На перехресті – нікуди
Кожен кінець показує твоє ніжне обличчя