Переклад тексту пісні Te Necesito (Déjà Vu) - Cali Y El Dandee

Te Necesito (Déjà Vu) (оригінал)

Si tu te vas
Ya no podrás pedirme perdón
Y yo ya no tendré corazón
Aunque ya no me quieras mirar
Te necesito como el aire para respirar
La luna va acordarte de mí
Entiende que yo vivo por ti
Y no vas a poderme olvidar
Te necesito como el aire para respirar oh oh.
(x3)
Yo sé que el mundo no es fácil
No lo es conmigo
Pero entiende que aunque no puedas verme
Aquí estoy contigo
Sé que me lloras por las noches, puedo oírte
Y aunque yo no pueda hablarte
Te lo juro que aquí sigo
Siento tu mirada triste
Y sé que tú te sientes sola
Mira, que te entiendo
Yo estoy solo a toda hora
Y es que aunque llevemos poco juntos
Yo te quiero y tú me quieres
Aunque a veces te dejes del desespero
Sin ti, no voy a ver el cielo brillar
Sin ti se morirá el corazón
Sin ti ya no podré ni llorar
Sin ti, sin ti no nacerá una canción
Yo vine para hacerte mejor
Y yo te enseñaré que es amar
Si tu te vas
Ya no podrás pedirme perdón
Y yo ya no tendré corazón
Aunque ya no me quieras mirar
Te necesito como el aire para respirar
La luna va acordarte de mí
Entiende que yo vivo por ti
Y no vas a poderme olvidar
Te necesito como el aire para respirar oh oh.
(x3)
Yo sé que cuatro semanas parecen poco
Pero por dentro tú sabes que te conozco
No te mientas
Mi amor existió en el primer segundo
Y tú lo sabes
Tú fuiste quien me ayudo a llegar al mundo
No es mi culpa
Y aunque no te haya hablado
Te juro que te quiero
Especialmente para ti yo fui creado
Los milagros en la vida no tienen explicación
Y no soy el problema
Soy la solución
Sin ti, no voy a ver el cielo brillar
Sin ti se morirá el corazón
Sin ti ya no podré ni llorar
Sin ti, sin ti no nacerá una canción
Yo vine para hacerte mejor
Y yo te enseñaré que es amar
Si tu te vas (noh uoh…)
Ya no podrás pedirme perdón
Y yo ya no tendré corazón
Aunque ya no me quieras mirar
Te necesito como el aire para respirar
La luna va acordarte de mí
Entiende que yo vivo por ti
Y no vas a poderme olvidar
Te necesito como el aire para respirar oh oh.
(x3)

Te Necesito (Déjà Vu) (переклад)

Якщо ти підеш
ти більше не можеш просити в мене прощення
І в мене більше не буде серця
Хоча ти більше не хочеш дивитися на мене
Мені потрібно, щоб ти дихав як повітря
Місяць мене згадає
зрозумій, що я живу для тебе
І ти не зможеш мене забути
Ти мені потрібна, як повітря, щоб дихати о-о-о.
(x3)
Я знаю, що світ непростий
це не зі мною
Але зрозумій це, навіть якщо ти мене не бачиш
Ось я з тобою
Я знаю, що ти плачеш мені вночі, я чую тебе
І хоча я не можу з тобою поговорити
Присягаюсь, що я все ще тут
Я відчуваю твій сумний погляд
І я знаю, що ти почуваєшся самотнім
Дивіться, я вас розумію
Я завжди один
І це те, що хоча у нас мало разом
Я люблю тебе і ти любиш мене
Хоча іноді залишаєш себе в розпачі
Без тебе я не побачу, як небо сяє
Без тебе серце помре
Без тебе я навіть плакати не зможу
Без тебе, без тебе пісня не народиться
Я прийшов зробити тобі краще
І я навчу тебе, що таке любити
Якщо ти підеш
ти більше не можеш просити в мене прощення
І в мене більше не буде серця
Хоча ти більше не хочеш дивитися на мене
Мені потрібно, щоб ти дихав як повітря
Місяць мене згадає
зрозумій, що я живу для тебе
І ти не зможеш мене забути
Ти мені потрібна, як повітря, щоб дихати о-о-о.
(x3)
Я знаю, що чотири тижні здаються мало
Але всередині ти знаєш, що я тебе знаю
Не бреши собі
Моя любов існувала в першу секунду
І ти це знаєш
Ти був тим, хто допоміг мені дістатися до світу
Це не моя вина
І навіть якщо я з тобою не розмовляв
Я клянусь, що люблю тебе
Спеціально для вас я створений
Чудесу в житті немає пояснень
І проблема не в мені
Я є рішенням
Без тебе я не побачу, як небо сяє
Без тебе серце помре
Без тебе я навіть плакати не зможу
Без тебе, без тебе пісня не народиться
Я прийшов зробити тобі краще
І я навчу тебе, що таке любити
Якщо ти підеш (ні оу...)
ти більше не можеш просити в мене прощення
І в мене більше не буде серця
Хоча ти більше не хочеш дивитися на мене
Мені потрібно, щоб ти дихав як повітря
Місяць мене згадає
зрозумій, що я живу для тебе
І ти не зможеш мене забути
Ти мені потрібна, як повітря, щоб дихати о-о-о.
(x3)