Переклад тексту пісні Consciência - Calema, Simone & Simaria

Consciência (оригінал)

Tenho tanto medo de ter perder
Mas precisei das lágrimas pra poder ver
Que o único culpado desse história aqui
Sou eu
Perguntou quem era a moça
E a minha boca de calou
Tinha apenas um segundo
Pra imendar o que estragou
Só me restam as palavras
Mas elas já não valem nada
E não tenho como provar
Quem me dera ter no bolso
A chave e poder voltar
Olhar dentro dos meus olhos
E pedir pra não entrar
Ou dizer aquele moço
Que eu venho de um futuro
Que só ele pode evitar
Volta pra casa
Hoje sou eu que peço
O que eu aprendi
Com o erro não tem preço
Vai ter doer menos
Do que eu estar aqui
Corre pra ela que eu bem mereço
O nosso futuro, hoje, está do avesso
Faz por nós dois
O que, hoje, eu faço por ti
Sei
Brincar com fogo pode te trazer
Alguma adrenalina e prazer
Mas o melhor dos dois nunca vai ter
E tu tens que escolher
Se abrir aquela porta
Já não a volta a dar
Tens a chave
Mas tu já não tem o bolso
Pra poder guardar

(переклад)

Я так боюся втратити
Але мені потрібні були сльози, щоб побачити
Це єдиний винуватець цієї історії тут
Це я
Запитав, хто дівчина
І мій рот заткнувся
У мене була лише одна секунда
Щоб виправити зіпсоване
Для мене залишилися тільки слова
Але вони вже нічого не варті.
І я не маю можливості довести
Я хотів би мати в кишені
Ключ — можливість повернутися назад
подивися мені в очі
І попросіть не входити
Або скажи того хлопчика
Що я прийшов із майбутнього
Цього тільки він може уникнути
Повертайся додому
Сьогодні я той, хто питає
Що я навчився
З помилкою це безцінно
буде менше боліти
Чим я буду тут
Біжи до неї, я це заслуговую
Наше майбутнє сьогодні перевернуте з ніг на голову
зроби це для нас обох
Що я сьогодні роблю для вас
Знай
Гра з вогнем може привести до вас
Трохи адреналіну і насолоди
Але кращого з двох ніколи не буде
І ви мусите вибирати
Якщо ви відкриєте ці двері
Більше не повертатись
У вас є ключ
Але у вас більше немає кишені
щоб мати можливість зберегти