Переклад тексту пісні Ciúme - Calema

Ciúme (оригінал)

Mas onde foi o amor e o respeito?
Depois vem o perdão mas já está feito
E só me dizes que é temporal
Temporal
Se fosse uma ou duas ainda aceito
Mas já não é feitio, é defeito
E só me dizes que é temporal
Temporal
Tantos motivos pra sair daqui
Tantos motivos para desistir
Sei que é difícil mas tens que escolher
Se vais mudar ou se me queres perder
Tantas horas jogadas no chão
Mas ainda há tempo para recuperar
Nosso destino agora está nas tuas mãos
Tuas mãos
Ciúme
Regaste a pior das sementes
E hoje não dá pra arrancar
Ciúme
Mas ainda há tempo para recuperar
Ciúme
O amor não é tudo
Mas tudo com amor se pode mudar
Ciúme
Mas ainda há tempo para recuperar
Nós temos tudo para ser uma par perfeito
Mas desse jeito vai ruir tudo com o tempo
Não quero lutar por nada
Nem perder mais nada
Além do que vivemos
E estar colado a ti
Tantos motivos pra sair daqui
Tantos motivos para desistir
Sei que é difícil mas tens que escolher
Se vais mudar ou se me queres perder
Tantas horas jogadas no chão
Mas ainda há tempo para recuperar
Nosso destino agora está nas tuas mãos
Tuas mãos
Ciúme
Regaste a pior das sementes
E hoje não dá pra arrancar
Ciúme
Mas ainda há tempo para recuperar
Ciúme
O amor não é tudo
Mas tudo com amor se pode mudar
Ciúme
Mas ainda há tempo para recuperar
Pode ser do teu jeito
Mas tenta ao menos confiar mais em mim
Todos temos defeitos
E o melhor de mim está em ti
Ciúme
Regaste a pior das sementes
E hoje não dá pra arrancar
Ciúme
Mas ainda há tempo para recuperar
Ciúme
O amor não é tudo
Mas tudo com amor se pode mudar
Ciúme
Mas ainda há tempo para recuperar

Ciúme (переклад)

Але де були любов і повага?
Потім настає прощення, але воно вже зроблено
А ти просто скажеш мені, що це тимчасово
Тимчасовий
Якщо це один чи два, все одно приймаються
Але це вже не особливість, а дефект
А ти просто скажеш мені, що це тимчасово
Тимчасовий
Так багато причин піти звідси
Так багато причин здатися
Я знаю, що це важко, але ти повинен вибрати
Якщо ти збираєшся змінитися чи хочеш втратити мене
Стільки годин кинули на підлогу
Але ще є час відновитися
Наша доля тепер у ваших руках
твої руки
Ревнощі
Найгірший полив насіння
І сьогодні неможливо почати
Ревнощі
Але ще є час відновитися
Ревнощі
любов – це ще не все
Але все з любов’ю може змінитися
Ревнощі
Але ще є час відновитися
У нас є все, щоб ідеально поєднуватися
Але так з часом все розвалиться
Я не хочу ні за що битися
більше нічого не втрачати
Крім того, чим ми живемо
І бути приклеєними до вас
Так багато причин піти звідси
Так багато причин здатися
Я знаю, що це важко, але ти повинен вибрати
Якщо ти збираєшся змінитися чи хочеш втратити мене
Стільки годин кинули на підлогу
Але ще є час відновитися
Наша доля тепер у ваших руках
твої руки
Ревнощі
Найгірший полив насіння
І сьогодні неможливо почати
Ревнощі
Але ще є час відновитися
Ревнощі
любов – це ще не все
Але все з любов’ю може змінитися
Ревнощі
Але ще є час відновитися
Це може бути ваш шлях
Але спробуйте принаймні більше довіряти мені
Ми всі маємо недоліки
І найкраще в мені в тобі
Ревнощі
Найгірший полив насіння
І сьогодні неможливо почати
Ревнощі
Але ще є час відновитися
Ревнощі
любов – це ще не все
Але все з любов’ю може змінитися
Ревнощі
Але ще є час відновитися