Переклад тексту пісні Vai - Calema

Vai (оригінал)

É uma história de amor
Como uma outra qualquer
Tambem tinha promessas
Compromissos, tudo no papel
Só que a vida falou
E o teu olhar me mostrou
Que é o fim… Mas para mim
Não é assim não
Me diz o que é que mudou
Me diz o que é que falhou
Se foi um dia ou dois
Ou se depois não ficou tudo bem
Mas eu não vou insistir
Não queres ficar podes ir
Que eu não vou atrás
Vai ser como quiseres
Eu vou te dar amor até dizeres
Vou acreditar até pedires
Se não valhe a pena
Eu vou te dizer mais uma vez
Vai, vai, vai
Eu vou te dar amor até dizeres
Vou acreditar até pedires
Se não valhe a pena
Eu vou te dizer mais uma vez
Vai, vai, vai
Me diz o que é que mudou
Me diz o que é que falhou
Se foi um dia ou dois
Ou se depois não ficou tudo bem
Mas eu não vou insistir
Não queres ficar podes ir
Que eu não vou atrás
Vai ser como quiseres
Eu vou te dar amor até dizeres
Vou acreditar até pedires
Se não valhe a pena
Eu vou te dizer mais uma vez
Vai, vai, vai
Eu vou te dar amor até dizeres
Vou acreditar até pedires
Se não valhe a pena
Eu vou te dizer mais uma vez
Vai, vai, vai
Era uma história sem fim
Mas um de nós ficou
Pra trás pra trás
Contudo eu fui feliz
Pena que agora seja só eu
Aqui sem ti
Era uma história sem fim
Mas um de nós ficou
Pra trás pra trás
Eu vou te dar amor até dizeres
Vou acreditar até pedires
Se não valhe a pena
Eu vou te dizer mais uma vez
Vai, vai, vai
Eu vou te dar amor até dizeres
Vou acreditar até pedires
Se não valhe a pena
Eu vou te dizer mais uma vez
Vai, vai, vai
Eu vou te dar amor
Até dizeres chega
Eu vou te amar
Até dizeres que já não dá
Eu vou te dar amor
Até dizeres chega
Eu vou te dar, te dar, te dar
Eu vou te dar amor
Até dizeres chega
Eu vou te amar
Até dizeres que já não dá
Eu vou te dar amor
Até dizeres chega
Eu vou te dar, te dar, te dar

(переклад)

Це історія кохання
як і будь-який інший
У мене теж були обіцянки
Зобов’язання, все на папері
Лише життя говорило
І твій погляд мені показав
Це кінець... Але для мене
Ні, це не так
Скажіть, що змінилося
Розкажіть, що не вдалося
Якби це був день-два
Або якщо згодом все було не так
Але я не буду наполягати
ти не хочеш залишатися, можеш піти
що я не повернусь
буде так, як ти хочеш
Я дам тобі любов, поки ти не скажеш
Я вірю, поки ти не запитаєш
Якщо воно того не варте
Я тобі ще раз скажу
Іди! Іди! Іди
Я дам тобі любов, поки ти не скажеш
Я вірю, поки ти не запитаєш
Якщо воно того не варте
Я тобі ще раз скажу
Іди! Іди! Іди
Скажіть, що змінилося
Розкажіть, що не вдалося
Якби це був день-два
Або якщо згодом все було не так
Але я не буду наполягати
ти не хочеш залишатися, можеш піти
що я не повернусь
буде так, як ти хочеш
Я дам тобі любов, поки ти не скажеш
Я вірю, поки ти не запитаєш
Якщо воно того не варте
Я тобі ще раз скажу
Іди! Іди! Іди
Я дам тобі любов, поки ти не скажеш
Я вірю, поки ти не запитаєш
Якщо воно того не варте
Я тобі ще раз скажу
Іди! Іди! Іди
Це була нескінченна історія
Але один із нас залишився
назад назад
Проте я був щасливий
Шкода, що зараз тільки я
тут без тебе
Це була нескінченна історія
Але один із нас залишився
назад назад
Я дам тобі любов, поки ти не скажеш
Я вірю, поки ти не запитаєш
Якщо воно того не варте
Я тобі ще раз скажу
Іди! Іди! Іди
Я дам тобі любов, поки ти не скажеш
Я вірю, поки ти не запитаєш
Якщо воно того не варте
Я тобі ще раз скажу
Іди! Іди! Іди
Я подарую тобі любов
поки не скажеш достатньо
я буду любити тебе
Поки ти не скажеш, що не можеш
Я подарую тобі любов
поки не скажеш достатньо
Я дам тобі, дам тобі, дам тобі
Я подарую тобі любов
поки не скажеш достатньо
я буду любити тебе
Поки ти не скажеш, що не можеш
Я подарую тобі любов
поки не скажеш достатньо
Я дам тобі, дам тобі, дам тобі