Переклад тексту пісні Até de Manhã - Calema, T-Rex, Diana Lima

Até de Manhã (оригінал)

Até de manhã
É hoje heee
Eu não sei o que tu queres
Mas eu vou partir do zero
Mostra-me com a tua dança
A onde eu devo começar
Procura no teu espaço
A onde eu posso me encaixar
Que eu tiro peça por peça
Então sentir a nossa história
E a partir de hoje
Será para sempre
Só nós dois
Nós dois
Prometo que fico
Até de manhã, até de manhã
Eu prometo que fico
Até de manhã, até de manhã
Tonight it’s gonna be on the moon
Tonight it’s gonna be in my room
Uma noite contigo não chega
Sentir o teu corpo é uma regra
Um a um coração bombeia
Mesmo que me solte ela sempre tenta
Sem giz me desenha
Me prendi na teia dela
Mas só o teu gelo, vou derreter
Só ouço teu nome para onde vou
Não é que eu não queira mas algo me mudou
Só nós dois
Nós dois
Prometo que fico
Até de manhã, até de manhã
Eu prometo que fico
Até de manhã, até de manhã
Tonight it’s gonna be on the moon
Tonight it’s gonna be in my room
Isso não era suposto
Mas eu vi beleza no teu sopro
Fica delicado pra mim
Quando uma atração torna-se love
Quero dizer te faz me sentir que eu posso
Espero pela tua voz quando toco na porta
Quero te aqui encostada no meu peito
Fez me sentir que nosso mambo é outro
Baby acho que está na hora
Manda a lágrima embora
Que essa chuva evapora
Quando encosta em estrelas como tu
Esta noite dá me só um minuto
Vais ver que eu consigo te carregar
Até de manhã, até de manhã
Tonight it’s gonna be on the moon
Tonight it’s gonna be in my room
Tonight it’s gonna be on the moon
Tonight it’s gonna be in my room

(переклад)

до ранку
Сьогодні хі
Я не знаю, чого ти хочеш
Але я починаю з нуля
Покажи мені свій танець
З чого мені почати
Шукайте у своєму просторі
Де я можу вписатися
Що виймаю по шматку
Тож відчуйте нашу історію
І від сьогодні
Це буде назавжди
тільки два з нас
Нас обох
Я обіцяю залишитися
До ранку, до ранку
Я обіцяю залишитися
До ранку, до ранку
Сьогодні вночі це буде на місяці
Сьогодні ввечері він буде в моїй кімнаті
Однієї ночі з тобою мало
Відчути своє тіло - це правило
Серце качає один на один
Навіть якщо вона відпускає мене, вона завжди намагається
Не намалюй мене крейдою
Я потрапив у її павутину
Але тільки твій лід я розтану
Я чую твоє ім'я лише там, де я йду
Не те що я не хочу, але щось мене змінило
тільки два з нас
Нас обох
Я обіцяю залишитися
До ранку, до ранку
Я обіцяю залишитися
До ранку, до ранку
Сьогодні вночі це буде на місяці
Сьогодні ввечері він буде в моїй кімнаті
Це не повинно було бути
Але я бачив красу в твоєму подиху
Для мене це делікатно
Коли привабливість стає коханням
Я маю на увазі що змушує відчути що я можу
Я чекаю твого голосу, коли постукаю у двері
Я хочу, щоб ти притулився до моїх грудей
Це дало мені відчуття, що наша мамбо інша
Дитина, я думаю, що пора
відправити сльозу геть
Щоб цей дощ випарувався
Коли ти торкаєшся таких зірок, як ти
Сьогодні ввечері дай мені хвилинку
Ти побачиш, що я можу нести тебе
До ранку, до ранку
Сьогодні вночі це буде на місяці
Сьогодні ввечері він буде в моїй кімнаті
Сьогодні вночі це буде на місяці
Сьогодні ввечері він буде в моїй кімнаті