Переклад тексту пісні A Nossa Vez - Calema

A Nossa Vez (оригінал)

Eu quero estar
Mais próximo do teu olhar
E viajar nesse mundo que só nos teus olhos eu posso ver
Eu quero gritar
Ainda que me falte a voz
Ou te dizer bem baixinho
No ouvido que agora é a nossa vez
Vou marcar no meu corpo
A frase mais bela que existe de amor
E prometer nos meus beijos
Que só nos teus beijos
Eu quero viver
E quando acordares
Eu quero lá estar
E vais perceber que o céu que tu procuras sempre foi teu
Eu quero estar ao teu lado pra sempre
Relaxa e deixa-me fazer-te sorrir
É ao teu lado que eu me sinto diferente
É ao teu só ao teu
Quero te levar
A onde mais ninguém levou
Onde o ar cheira flores
E as flores são o espelho de quem eu sou
Eu quero gritar
Ainda que me falte a voz
Aceita agora é a nossa vez
E quando acordares, eu quero lá estar
E vais perceber que o céu que tu procuras sempre foi teu
Eu quero estar ao teu lado pra sempre
Relaxa e deixa-me fazer-te sorrir
É ao teu lado que eu me sinto diferente
É ao teu só ao teu
E quando eu te tocar
Vais ver
Que este sonho é real
Podes crer
E quando luz se apagar
Vais ver
Que o nosso amor vai brilhar
E quando acordares, eu quero lá estar
E vais perceber que o céu que tu procuras sempre foi teu
Eu quero estar ao teu lado pra sempre
Relaxa e deixa-me fazer-te sorrir
É ao teu lado que eu me sinto diferente
É ao teu só ao teu
Eu quero estar
Ao pé de ti
Pra sempre ficar
E nunca mais fugir
Eu quero estar
Ao pé de ti
Pra sempre ficar
E nunca mais fugir
E nunca mais fugir
E nunca mais fugir
E nunca mais fugir

(переклад)

я хочу бути
Ближче до твого погляду
І подорожувати цим світом, який я бачу лише в твоїх очах
Я хочу кричати
Хоча мені бракує голосу
Або скажу вам дуже тихо
На слух, що тепер наша черга
Я позначу на своєму тілі
Найкрасивіша фраза про кохання
І обіцяю в моїх поцілунках
Це тільки в твоїх поцілунках
я хочу жити
І коли ти прокинешся
я хочу бути там
І ви зрозумієте, що небо, яке ви шукаєте, завжди було вашим
Я хочу назавжди бути поруч з тобою
Розслабся і дозволь мені змусити тебе посміхнутися
Поруч із тобою я відчуваю себе інакше
Це тільки твоє
Я хочу взяти тебе
Де більше ніхто не брав
Там, де пахне квітами
І квіти — це дзеркало того, хто я є
Я хочу кричати
Хоча мені бракує голосу
Прийміть, тепер наша черга
І коли ти прокинешся, я хочу бути там
І ви зрозумієте, що небо, яке ви шукаєте, завжди було вашим
Я хочу назавжди бути поруч з тобою
Розслабся і дозволь мені змусити тебе посміхнутися
Поруч із тобою я відчуваю себе інакше
Це тільки твоє
І коли я торкаюся тебе
Ти побачиш
Що цей сон реальний
ти можеш повірити
І коли згасне світло
Ти побачиш
Щоб наша любов сяяла
І коли ти прокинешся, я хочу бути там
І ви зрозумієте, що небо, яке ви шукаєте, завжди було вашим
Я хочу назавжди бути поруч з тобою
Розслабся і дозволь мені змусити тебе посміхнутися
Поруч із тобою я відчуваю себе інакше
Це тільки твоє
я хочу бути
біля ваших ніг
назавжди залишитися
І ніколи більше не тікайте
я хочу бути
біля ваших ніг
назавжди залишитися
І ніколи більше не тікайте
І ніколи більше не тікайте
І ніколи більше не тікайте
І ніколи більше не тікайте