Переклад тексту пісні Friend - CAL

Friend (оригінал)

I like you better in my head
Cuz you don’t say that shit you said
And no it’s not just that one time
And it’s not just a white lie
No-one could hurt you like your
No-one could hurt you like your
No-one could hurt you like your!
Friend, remember when
We stayed up 'till like 6 A. M
You surprised me on my 21st
Had my back and i had yours
And those days, see you were the one that’d jump into a fight
Yeah
That was way back in summerville you know the night
But since we left that city, you been hiding
And everytime we talk you end up lying
Can’t take back what you did, you crossed the line
And i hate to say
I like you better in my head
Cuz you don’t say that shit you said
And no it’s not just that one time
And it’s not just a white lie
No-one could hurt you like your
No-one could hurt you like your
No-one could hurt you like your!
Friend
I like you better in my head
And no it’s not just that one time
And it’s not just a white lie
No-one could hurt you like your
No-one could hurt you like your
No-one could hurt you like your
Friend
Yeah, I hope when you hear this that somehow it helps
Yeah, at the end of the day i lost you to yourself
You know that i care
You know that i wanna be there
But you fucked me over and blamed everyone but the one in the mirror
And since we left that city, you been hiding
And everytime we talk you end up lying
Can’t take back what you did, you crossed the line
And damn i hate to say
I like you better in my head
Cuz you don’t say that shit you said
And no it’s not just that one time
And it’s not just a white lie
No-one could hurt you like your
No-one could hurt you like your
No-one could hurt you like your!
Friend
I like you better in my head
And no it’s not just that one time
And it’s not just a white lie
No-one could hurt you like your
No-one could hurt you like your
No-one could hurt you like your
Friend

(переклад)

Мені ти більше подобаєшся в моїй голові
Тому що ти не говориш того лайна, що сказав
І ні, це не лише один раз
І це не просто біла брехня
Ніхто не міг завдати вам такої шкоди, як ви
Ніхто не міг завдати вам такої шкоди, як ви
Ніхто не зможе завдати вам такої шкоди, як ви!
Друже, згадай коли
Ми не спали приблизно до 6 ранку
Ви здивували мене мого 21 числа
Я тримав свою спину, а я твою
І в ті дні ти був тим, хто кидався на бійку
так
Це було ще в Саммервіллі, знаєте, тієї ночі
Але відколи ми покинули це місто, ти ховаєшся
І кожного разу, коли ми розмовляємо, ти брешеш
Не можна повернути те, що ти зробив, ти перетнув межу
І я ненавиджу казати
Мені ти більше подобаєшся в моїй голові
Тому що ти не говориш того лайна, що сказав
І ні, це не лише один раз
І це не просто біла брехня
Ніхто не міг завдати вам такої шкоди, як ви
Ніхто не міг завдати вам такої шкоди, як ви
Ніхто не зможе завдати вам такої шкоди, як ви!
Друг
Мені ти більше подобаєшся в моїй голові
І ні, це не лише один раз
І це не просто біла брехня
Ніхто не міг завдати вам такої шкоди, як ви
Ніхто не міг завдати вам такої шкоди, як ви
Ніхто не міг завдати вам такої шкоди, як ви
Друг
Так, сподіваюся, коли ви це почуєте, це якось допомогло
Так, наприкінці дня я втратив тебе для самого себе
Ти знаєш, що я піклуюся
Ти знаєш, що я хочу бути там
Але ти обдурив мене і звинуватив усіх, крім того, що в дзеркалі
І відколи ми покинули те місто, ти ховаєшся
І кожного разу, коли ми розмовляємо, ти брешеш
Не можна повернути те, що ти зробив, ти перетнув межу
І, блін, я ненавиджу це сказати
Мені ти більше подобаєшся в моїй голові
Тому що ти не говориш того лайна, що сказав
І ні, це не лише один раз
І це не просто біла брехня
Ніхто не міг завдати вам такої шкоди, як ви
Ніхто не міг завдати вам такої шкоди, як ви
Ніхто не зможе завдати вам такої шкоди, як ви!
Друг
Мені ти більше подобаєшся в моїй голові
І ні, це не лише один раз
І це не просто біла брехня
Ніхто не міг завдати вам такої шкоди, як ви
Ніхто не міг завдати вам такої шкоди, як ви
Ніхто не міг завдати вам такої шкоди, як ви
Друг