Переклад тексту пісні Tiny Little Robots - Cage The Elephant

Tiny Little Robots (оригінал)

They’ve got you movin' to the city
Oh my, you think you’re lookin' pretty
But they’ve got their pistols too
Tucked down beneath their shoe
It’s a new sensation
World annihilation
Moving to the music
Patiently it’s waitin'
The city’s screamin'
I can hear them breathin'
Cryin' out for wisdom
Hungry minds are feedin'
I know that you’re tired of this
Cause you’re a robot
They designed your life
But true souls said you know what’s right
And you can join us on the other side
Are you scared?
Are you scared?
Are you scared?
They’ve got you marching to a drum beat
Oh my you got another nose bleed
They’ll keep you so amused
You’ll never taste the truth
It’s a new creation
Total domination
Chains across your shoulders
Social captivation
Kill our leaders
Persecute our teachers
Criticize our culture
Crucify free thinkers
I know that you’re tired of this
Cause you’re a robot
They designed your life
But true souls said you know what’s right
And you can join us on the other side
Are you scared?
Are you scared?
Are you scared?
Fill our eyes with money
Vanity that’s cunnin'
Only on the surface
Diamonds look so stunnin'
Mass deception
Altered our perception
Sold it to the children
Made a new connection
I know that you’re tired of this
Cause you’re a robot
They designed your life
But true souls said you know what’s right
And you can join us on the other side

(переклад)

Вони змусили вас переїхати до міста
Ой, ти думаєш, що виглядаєш гарно
Але вони також мають свої пістолети
Захована під черевиком
Це нова сенсація
Знищення світу
Рухаючись під музику
Терпляче чекає
Місто кричить
Я чую, як вони дихають
Вимагаю мудрості
Голодні уми харчуються
Я знаю, що ти втомився від цего
Тому що ти робот
Вони створили ваше життя
Але справжні душі сказали, що ви знаєте, що правильно
І ви можете приєднатися до нас з іншого боку
Ви боїтеся?
Ви боїтеся?
Ви боїтеся?
Вони змушують вас марширувати під барабанний бій
Ой, у тебе ще одна кров з носа
Вони вас так розважать
Ви ніколи не відчуєте смаку правди
Це нове творіння
Повне панування
Ланцюги через плечі
Соціальний полон
Вбийте наших лідерів
Переслідуйте наших вчителів
Критикувати нашу культуру
Розіпни вільнодумців
Я знаю, що ти втомився від цего
Тому що ти робот
Вони створили ваше життя
Але справжні душі сказали, що ви знаєте, що правильно
І ви можете приєднатися до нас з іншого боку
Ви боїтеся?
Ви боїтеся?
Ви боїтеся?
Наповніть наші очі грошима
Марнославство, яке хитро
Тільки на поверхні
Діаманти виглядають так приголомшливо
Масовий обман
Змінили наше сприйняття
Продав дітям
Створив нове підключення
Я знаю, що ти втомився від цего
Тому що ти робот
Вони створили ваше життя
Але справжні душі сказали, що ви знаєте, що правильно
І ви можете приєднатися до нас з іншого боку