Переклад тексту пісні Back Stabbin' Betty - Cage The Elephant

Back Stabbin' Betty (оригінал)

A poor guy that man John Thomas
His woman truly was a devil
She wasn’t all that honest
She tore him down on every level
You’re a no, good, lazy motherfucker
Got a, shit job you worthless motherfucker
You’re a, a dead beat, feel sorry for your mother
If I had time, I’d trade you for another
He don’t like that
He wants his life back
He wants to go back home
He tried so hard to please her
He sold his soul to keep her happy
But nothin' he did impressed her
She always left him feelin' shitty
This is it, no, this can’t be all you bought me
Said I’m, I’m high class, and this is where you brought me
Gonna, strike low just like my momma taught me
You’re a low life, you’re lucky that you got me
He don’t like that
He wants his life back
He wants to go back home
Down deep, way down inside him
The will to leave was growing stronger
And he bit his tongue for so long
He couldn’t hold back any longer
You’re a two, faced ruthless instigator
You’re a low down, triflin' masquerader
You’re a cold bitch, controlling conversator
This is too much, I’m out I’ll see ya later
She don’t like that
But he got his life back
No she don’t like that
But he’s right back on track
I said he went back, home

(переклад)

Бідний хлопець, Джон Томас
Його жінка справді була дияволом
Вона була не настільки чесною
Вона знищила його на кожному рівні
Ти — ні, добрий, ледачий ублюдок
Отримав лайну роботу, ти, нікчемний дурень
Ти, ну, шкода матері
Якби в мене був час, я б поміняв вас на іншого
Йому це не подобається
Він хоче повернути своє життя
Він хоче повернутись додому
Він так намагався догодити їй
Він продав свою душу, щоб зробити її щасливою
Але те, що він робив, не вразило її
Вона завжди залишала його лайним
Це це, ні, це не може бути все, що ви мені купили
Сказав, що я висококласний, і сюди ви мене привели
Я вдарю так, як мене навчила моя мама
У вас низьке життя, вам пощастило, що ви отримали мене
Йому це не подобається
Він хоче повернути своє життя
Він хоче повернутись додому
Глибоко, глибоко всередині нього
Бажання піти все сильніше
І він так довго прикусив язика
Він не міг більше стримуватися
Ви – безжальний підбурювач із двома обличчями
Ви низький, нікчемний маскарадник
Ти холодна сучка, контрольований співрозмовник
Це забагато, я пішов, побачимось пізніше
Їй це не подобається
Але він повернув своє життя
Ні, їй це не подобається
Але він знову на шляху
Я сказала, що він повернувся додому