Переклад тексту пісні Bak İşine - Çağrı Sinci, Gazapizm

Bak İşine (оригінал)

Hadi bak işine, bu aralar değişiğiz
Düşünüyoruz şimdi bizim burada ne işimiz var?
Bulursak söyleriz ama durum sakat
Biraz durulsak toparlayacağız da umudum az
Sen bak işine biz hiç yokuz gibi
Her gün resetlerim kendimi saat dokuz gibi
Derim ki ner’deyim ben sen uyurken domuz gibi
Sorumsuzluk şimdi sorundan çok oyun bizim için
Hadi bak işine bedava yorma bizi
Hayatta kalmak zorundayız bir gün ölmek için
Zaten ayık kalmak bu dünyanın en zor işi
Bir de sen sıkıyorsun canımızı olmaz böyle bir şey
Hadi bak işine canımız burnumuzda
Dışar'da mevsim baharmış çok da umrumuzda
Yaralar cildimizde değil artık ruhumuzda
Uyandık uykumuzdan ve çok uykumuz var
Neyi nasıl yapacağımıza karar veren kimse değil hadi bak işine
Nefes almak, çare bulmak zor yaklaşırken sonbahar
Kapat yüzümüzü, yağar ömrümüze kar
Hadi bak işine ela gözlüm
Senin geçmişin yok, kafan boş savaşıp paran dönsün
Bir sev tutturamadın onca sene bakar körsün
Apartmandan gecekonduya nasıl bir aranjörlük eseridir?
Akışına hayatının
Yakasına yapışıp da sorduk, bakın bu zorluk
«Nasırlı ellerim de bir kalıp sabunla her sabah zorla yıkanan yüzün hangi
kirden yoksun?»
Hadi bak işine de keyfim olsun
Benim aklım kaçık, dengem bozuk
Savaşın rengi solsun en şaşalı tablonuzun
Ağzınız hep bir olsun en aşağılık yalanlara çakarsak dimdik durun
Bilinmeyen şeylerden, bilinmeyen şekilde
Bahsettikçe yok eşim ve sen de bak işine
Boğulduysan köşelerde alkolü saf içeceksin
En pak geçinenlerin paçası bok içinde!
Neyi nasıl yapacağımıza karar veren kimse değil hadi bak işine
Nefes almak, çare bulmak zor yaklaşırken sonbahar
Kapat yüzümüzü, yağar ömrümüze kar
Eskiden yattığım saatte şimdi uyanıyorum
Ayakkabımdan önce artık kravatımı bağlıyorum
Yurdumun doğusunda küçük servisimi bekliyorum
Sabah saat dokuz fabrika ayarlarıma dönüyorum
Umut tükenmişse eğer yeniliyorum kendimi
Bir öğretiye dönüştürdüm tanımladığım engeli
«Dön geri!»
diyen sese «Bak işine lan!»
diyorum
Kendime verdiğim bir söz var her sabah hatırlıyorum
Karla kaplı yollar, Ağrı Patnos eksi yirmi dört
Kaloriferi değil ısıt hayalinle üstünü ört
Misafir eder gurbette üşüyen elleri
Buz tutmuş camlarla odan ederken flört
Dört dörtlük olsun isterim sonucu kavgamın
Dört dörtlük yazdım bu gece yarına kalmadım
Çünkü o gün bugündür ufukta kara göründü
Hak ettiğim yaşantımın hesabı görüldü
Neyi nasıl yapacağımıza karar veren kimse değil hadi bak işine
Nefes almak, çare bulmak zor yaklaşırken sonbahar
Kapat yüzümüzü, yağar ömrümüze kar

(переклад)

Давай, займайся своїми справами, ми сьогодні інші
Ми думаємо, що ми тут робимо зараз?
Ми розповімо, якщо знайдемо, але ситуація погана.
Якщо ми зупинимося на деякий час, то одужаємо, але я мало надії
Ви дбаєте про свої справи, наче нас не існує
Кожного дня я перезавантажуюся близько дев’ятої години
Я кажу, що я в ньому, поки ти спиш, як свиня
Безвідповідальність зараз для нас більше гра, ніж проблема
Давай, не втомлюй нас безкоштовно
Ми повинні вижити, щоб колись померти
Залишатися тверезим – це найважча робота в цьому світі
А ти нам заважаєш, щось таке не може нам зашкодити
Давай, подивися на свої справи, ми в носі
Надворі весна, ми надто дбаємо
Рани вже не на нашій шкірі, а в нашій душі
Ми прокинулися від сну і дуже сонні
Це не той, хто вирішує, що і як робити.
Важко дихати, важко знайти ліки, як осінь наближається
Закрийте наші обличчя, на наше життя піде дощ
Давай, займайся своїми справами, мої карі очі
У вас немає минулого, просто боріться і повертайте свої гроші
Ти не міг закохатися, ти всі ці роки виглядаєш сліпим
Що це за облаштування від квартири до трущоби?
потік вашого життя
Ми причепилися до нього і запитали, дивіться, це виклик
«Яке твоє обличчя, яке щоранку примусово вмивається з шматочком мила в моїх мозолистих руках?
без бруду?»
Давай, дозволь мені насолоджуватися вашою роботою
Я з глузду зійшов, вийшов із рівноваги
Нехай згасне колір війни, твоя найвеличніша картина
Тримайте свої язви прямо, якщо ми примкнемо найгіршу брехню
З невідомого, невідомого
Поки ми розмовляємо, ми з дружиною також займаємося своїми справами
Якщо ви тонете, ви будете пити чистий алкоголь по кутах
Ті, хто заробляє найчистіше життя, в лайні!
Це не той, хто вирішує, що і як робити.
Важко дихати, важко знайти ліки, як осінь наближається
Закрийте наші обличчя, на наше життя піде дощ
Тепер я прокидаюся, коли раніше лягав спати
Я зараз зав’язую краватку перед черевиками
Чекаю на свій маленький човник на сході рідної землі
Я повертаюся до заводських налаштувань о дев’ятій ранку
Якщо надія зникла, я оновлюю себе
Я перетворив перешкоду, яку встановив, на навчання
"Повернутись назад!"
до голосу, який сказав: «Дивись у свої справи!»
я кажу
Щоранку я згадую собі обіцянку
Засніжені дороги, Аґрі Патнос мінус двадцять чотири
Нагрійте його, а не обігрівач, прикрийте його своєю мрією
Він вітає руки, які холодні вдома
Фліртуйте під час перебування в кімнаті з матовим склом
Я хочу, щоб результат мого бою був ідеальним
Я написав чотири строфи сьогодні ввечері, мене не залишають на завтра
Бо той день від сьогодні чорний на горизонті
Рахунок мого життя, якого я заслуговую, був оплачений
Це не той, хто вирішує, що і як робити.
Важко дихати, важко знайти ліки, як осінь наближається
Закрийте наші обличчя, на наше життя піде дощ