| Korkçak Bişey Yok (оригінал) | Korkçak Bişey Yok (переклад) |
|---|---|
| Burası gerçekliğin yittiği yer | Ось де реальність губиться |
| Ve benim hayata tüm inancım bittiğinden beri | І оскільки моя віра в життя зникла |
| Bur’da saklanırım, bütün şarkılarım gebe kalır nabzımın ritminden | Я ховаюся в Бурі, всі мої пісні зачаються від ритму мого пульсу |
| Yaşlı eskicinin söylediği şarkı, evimdeki örümceğin ağlarının hattı bur’da | Пісню старий співає, рядок павутини в моєму домі тут |
| anlamlanır, bur’da değer katar hayatıma anlamazsın ayrıntılar gözlerimde saklı | це має сенс, це додає цінності моєму життю, ти не розумієш, деталі приховані в моїх очах |
| Bur’da yaşadığım hayat ötekinden farklı | Життя, яке я живу в Бурі, відрізняється від іншого |
| İnanmazsın ama bur’da şarap bile tatlı | Ви не повірите, але навіть вино в бурі солодке |
| Başlarda korkardım bur’dan da kork'çak bi‘ şey yok | Я спочатку боявся, нема чого боятися бур |
| Özgür olmak hepimizin hakkı | Ми всі маємо право бути вільними |
| Bur’da aklıma gelenler ürkütücü bazen | Іноді те, що мені спадає на думку в Бурі, викликає страх. |
| Hatıralar aynen yaşadığım gibi | Спогади, як я жив |
| Ben günde 8 saat düşünürüm zaten | Я все одно думаю, що 8 годин на день |
| Ama buna rağmen, anlamazsın bi‘ şey | Але незважаючи на це, ви нічого не розумієте |
| Bak işine! | Займайтеся своїми справами! |
| Kafamın içi para | гроші в моїй голові |
| Kafamın içi | в моїй голові |
| Kafamın içi kara | Моя голова чорна |
| Kafamın içi | в моїй голові |
| Bura kafamın içi | тут у моїй голові |
| Ve kapalı n’için? | І чому він закритий? |
| Kafayı çekip de ki kafanı siki’m | Піднімись і скажи, що я трахався |
| Plansız bir coşku, boğazlarken şuuru | Незапланований ентузіазм, душить свідомість |
| Nefes aldık toparlandık birden yol ağzında durduk | Перевели подих, зібралися, зупинилися біля гирла дороги |
| Gelgelelim kan kustum, «Bu emekler hep mi boşa?» | Проте мене вирвало кров’ю: «Чи завжди ці зусилля марні?» |
| diyip sorup soruşturdun | ти запитав і запитав |
| Yok cevabı sustun | Немає відповіді, мовчіть |
| Çok afili belalar seçip bir dünya kurduk | Ми вибрали дуже великі біди і побудували світ |
| Yavrum seni sana anlatamam canı sıkkın yurdun | Дитинко, я не можу тобі сказати про тебе, тобі було нудно вдома |
| Hayvan gibi tabancayla bana sıktın durdun | Ти прилип до мене з рушницею, як тварина |
| Koşup geldi modern dünya sonra kaçamadın da n‘oldu? | Сучасний світ прибіг, а потім ви не змогли втекти, що сталося? |
| Medeniyetten oldun, bitti misket oy‘nun | Ви з цивілізації, ваша мармурова гра закінчена |
| Hayat ağır geldi silahlandın gittin liste koydun önlerine | Життя було важким, ти взяв зброю і поставив перед ними список. |
| Dedin «Bunlar ol’cak» gülümserken uslup | Ви сказали «Це станеться», посміхаючись |
| Ruh sağlığın falso verdi, teste tabii durdun | Ваше психічне здоров’я підірвалося, ви були піддані випробуванню |
| 41 kere söyledim «Bak korkçak bi'şey yok moruk!» | Я сказав це 41 раз: «Дивись, це нічого боягузливого старого!» |
| Münferit bir teselliyken doğacak güneş çok | Сонце зійде, коли буде самотня втіха |
| Toplanmışken tüm mazlumlar onlar bir tek yok | Поки всі пригноблені зібрані, вони не самотні |
| Kapattılar şarkımızı bir gün sorca‘z «Neden bu?» | Вони закрили нашу пісню. Одного разу ми запитаємо: "Чому це?" |
| Rap Genius Türkiye | Реп-геній Туреччини |
Переклад тексту пісні Korkçak Bişey Yok - Çağrı Sinci, Gazapizm
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Korkçak Bişey Yok , виконавця -Çağrı Sinci
У жанрі:Турецкий рэп и хип-хоп
Дата випуску:24.05.2016
Мова пісні:Турецька
Вікові обмеження: 18+
Виберіть якою мовою перекладати: