| Yanlış Zaman Yanlış Yer (оригінал) | Yanlış Zaman Yanlış Yer (переклад) |
|---|---|
| Karalar bu müzik bak, karalar geçmişimi | Чорним ця музика виглядає, чорношкірими моє минуле |
| Savaştan yeni çıktım yaralar temizlenir | Я щойно вийшов з війни, рани загоєні |
| Paradır seçtiğiniz | Гроші, які ви обираєте |
| Paralar kendisini sanki ölmeyecekmiş gibi aranmak denizleri | Моря пошуку монет немов не вмруть |
| Yaramaz hiçbirisi sıkıntıma, akıntıya | Жоден з них не неслухняний до моєї біди, до потоку |
| Kapılmış gidiyor ömrüm, diyorlar ki şarkı yap | Моє життя йде, кажуть, створи пісню |
| Yanlış zaman, yanlış yerde doğduk dedik imtihan | Ми казали, що народилися не в той час, не в тому місці. |
| Başkaldıran onca gencin kısmen sonu intihar | Частковий кінець усіх тих молодих повстанців покінчив життя самогубством |
| Resimler iltihaplı tablo mablo yok ortada | Картинки розпалили стіл без столу посередині |
| Kablo mablo bul bir şey bak dola boyna | Знайдіть кабель mablo щось подивіться на шию |
| Olay bundan ibarettir kıyamet ve selameti ortalar | Подія якраз така, це означає апокаліпсис і мир. |
| Onlar hala oradalar bak sonlarından korkanlar | Вони ще там, подивіться, хто боїться їхнього кінця |
| Kolpalara selam çak bak korkulardan arınacaklar | Привітайся з Колпами, вони будуть вільні від страху |
| Sallanıyo’z salıncakta, kafamda karıncalar | Ми гойдаємось, мурашки в голові |
| Açılsın tüm kapılar yumruğunu salla | Нехай усі двері відчиняться, потрясіть кулаком |
| Umduğunu bul’can bi gün, fırsatını kovala | Одного дня ти знайдеш те, на що сподіваєшся, скористайся можливістю |
| Gittik, döndük şimdi aynı yerdeyiz | Ми пішли, ми повернулися, тепер ми на тому ж місці |
| Ve gördük herkesi, inan ki eskisinden de pis tersimiz | І ми всіх бачили, повірте, що ми ще гірші, ніж раніше |
| Vazgeçmekten bi' durak önce indik, derdimiz nedir bizim? | Ми вийшли за одну зупинку, перш ніж здатися, що з нами? |
| Sürekli yanlış zaman yanlış yerdeyiz | Ми завжди знаходимося не в тому місці в невідповідний час. |
| Yanlış yerde tecrübe ettim ben yumruk atmayı | Я експериментував не в тому місці, пробиваючи |
| Kaskım yoktu burnum kırık kaşım yarık n’apıyım | У мене не було шолома, ніс зламаний, брова розбита |
| Bedavayı biz yanlış anladık görünce damladık | Ми неправильно зрозуміли безкоштовний і впали, коли побачили його. |
| Fakat, sokakların yok mu hiç hata payı? | Але хіба у вас немає вулиць, немає права на помилку? |
| Biz doğru tarafa gittikçe kapılar kapandı hep yüzümüze | Коли ми йшли в правильному напрямку, двері завжди були зачинені перед нами. |
| Sandık hiç üzülmeyecez | Коробка ніколи не буде сумною |
| Salladık uzun bi' Rap | Ми гойдали довгий реп |
| Yanlış istasyonda yanlış treni bekledik | Ми чекали не того поїзда на неправильній станції |
| Ve saatimiz durmuştu bi’kaç gün önce | І наш годинник зупинився кілька днів тому |
| Ve biz hep dikine koştuk, içimizde boşluk | І ми завжди бігли прямо, всередині нас порожнеча |
| Çocuktuk korkusuzduk güneşten ışık yonttuk | Ми були дітьми, ми були безстрашні, ми вирізали світло від сонця |
| Süreçte hata yoktu yanlış yerde duran bizdik | У процесі не було помилки, ми стояли не в тому місці |
| Zihnimizde saklı hala o ilk kimsesizlik | Та перша самотність досі прихована в нашій свідомості |
| Şimdi, ruhumuz kafeste bekleriz | Тепер наші душі чекають у клітці |
| Sıcaksak da yanan bir şey var demekteyim | Навіть якщо нам жарко, я маю на увазі, що там щось горить |
| Biliyorum ki soğuyana kadar pinekleriz | Я знаю, що ми будемо спати, поки не стане холодно |
| Biz, haşere ilacı kutusuna konmuş sinekleriz | Ми мухи в балончику з пестицидом |
| Gittik, döndük şimdi aynı yerdeyiz | Ми пішли, ми повернулися, тепер ми на тому ж місці |
| Ve gördük herkesi, inan ki eskisinden de pis tersimiz | І ми всіх бачили, повірте, що ми ще гірші, ніж раніше |
| Vazgeçmekten bi' durak önce indik, derdimiz nedir bizim? | Ми вийшли за одну зупинку, перш ніж здатися, що з нами? |
| Sürekli yanlış zaman yanlış yerdeyiz | Ми завжди знаходимося не в тому місці в невідповідний час. |
| Sokaklar zihnime mıhlanan belalar | Вулиці – це проблеми, які застрягли в моїй голові |
| Bir tarafta kan uğruna söylenen selalar | З одного боку, вітання за кров |
| Diğer tarafta kansıza kul olmuş tebalar | З іншого боку, піддані, що стали рабами безкровних |
| Gecenin ortasında korku salan bi' sema var | Серед ночі жахливе небо |
| Selamlar ağır, duymayanlar olur bağır | Вітання важкі, є такі, що не чують, кричать |
| Temiz yüzlü çocuklar nefretin ortasında kalır | Чистолиці діти потрапляють у розпал ненависті |
| İnsan hakkı kadar yaşayamaz bu sokaklarda yazık | Шкода, що права людини не можуть жити на цих вулицях. |
| Ya yumruğun sıkılacak ya da düşersin altta kalıp | Або твій кулак буде стиснутий, або ти впадеш і залишишся на дні. |
| Kalk bakalım! | Вставай! |
| Yanlış yerde yanlış zamandasın | ви не в тому місці в невідповідний час |
| Gel bakalım ne kadar adamsın ölçüp tartalım | Подивимося, який ти чоловік, поміряємо і зважимо |
| Say bakalım ganimetin kan ve kemik can yakanın | Порахуйте свою здобич, кров і болі в кістках |
| Düşmanı boldur ya hayatta kal ya da belaya katıl | Ворог рясніє, виживай або приєднуйся до біди |
| Sakın sanma ki insanlar akla yakın | Не думайте, що люди близькі до розуму |
| Masumluğu kanıtsız herkes bu yerde sanık | Підозрюваними тут є всі без доказів невинуватості |
| Parayla şad olmuş insanın bilinci yanık | Свідомість людини, яка радіє грошима, спалена |
| Herkesin zoru kendiyle dönüp vicdanına sığın | Негаразди кожного повертаються до себе і ховаються в його совісті |
| Gittik, döndük şimdi aynı yerdeyiz | Ми пішли, ми повернулися, тепер ми на тому ж місці |
| Ve gördük herkesi, inan ki eskisinden de pis tersimiz | І ми всіх бачили, повірте, що ми ще гірші, ніж раніше |
| Vazgeçmekten bi' durak önce indik, derdimiz nedir bizim? | Ми вийшли за одну зупинку, перш ніж здатися, що з нами? |
| Sürekli yanlış zaman yanlış yerdeyiz | Ми завжди знаходимося не в тому місці в невідповідний час. |
Переклад тексту пісні Yanlış Zaman Yanlış Yer - Çağrı Sinci, Gazapizm
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Yanlış Zaman Yanlış Yer , виконавця -Çağrı Sinci
У жанрі:Турецкий рэп и хип-хоп
Дата випуску:19.02.2014
Мова пісні:Турецька
Виберіть якою мовою перекладати: