Переклад тексту пісні Esta Vida Me Encanta Remix - C-Kan, MC Davo, Smoky

Esta Vida Me Encanta Remix (оригінал)

Mucha gente piensa que
Lo que tenemos nos lo regalaron
O nos cayó del cielo (Oye Smoky, tirala)
Y se ponen a criticar, pero ellos no estaban cuando
De chamaquito primero (Ah)
Fui pandillero (Ajá)
Luego rapero (Sí)
Después vino el dinero, y para ser sincero (Para ser sincero)
Vengo de ceros, nací en el ghetto (Este es el remix)
Nada espero, pero
Esta vida me encanta
El chamaquito hoy vive de lo que canta
Andando en la calle la guerra no le espanta, bajas y altas
Tengo lo que quiero y lucho por lo que me falta (Desde Monterrey…)
Esta vida me encanta, me gusta, la gente me juzga
Dicen que allá fuera los enemigos me buscan
Pero no se luzcan que nada se buscan
Yo vivo real, sus amenazas no asustan
Muchos me tiran, pero me di cuenta
Que ellos quieren vivir como yo la vivo
Yo lo que siento lo digo
Por ejemplo, van a caer abajo de mi ombligo
Más de un testigo le queda lo que escribo
Más amor que odio de a montones recibo
Viejas me ponen de divo y na’mas por que canto me dicen que estoy atractivo
Aja, y eso que algunos me llevan ventaja
Les queda más a ustedes eso de «lo que sube baja»
De plano en mi rap no encajan, tírenme, que me relaja
Davo a tu ruca se agasaja y eso que ni me cuaja (T-Killa)
Esta vida me encanta, tiene tempestad
Pero también tiene su calma
Una y otra vez, enfrentarla
Puedes perder, pero después de caer te levantas, anda
Vive disfrutando del dolor y el placer
Empieza caminando para después correr
Esta vida va entrenandote
Se trata de manejarla y pasarla bien (Dícelo, Aero)
Subele a la base, otro pase pa' andar bien pilas
Un arsenal de rimas de homies que rompen filas
Desde el uno triple nueve, la mueve la nueve, rompiendo las tarimas
Es el aeronáutico el que dilata pupilas
Me vigilas, siempre con lo ojos abiertos, aeropuertos
Grifa, pues si hay gente en los conciertos
Yo lo voy a dejar hasta que revivan los muertos
El rap de calidad déjaselo a los expertos
Esta vida me encanta
El chamaquito hoy vive de lo que canta
Andando el la calle la guerra no le espanta, bajas y altas
Tengo lo que quiero y lucho por lo que me falta
Esta vida me encanta, me gusta, la gente me juzga
Dicen que allá afuera los enemigos me buscan
Pero no se luzcan, que nada se buscan
Yo vivo real, sus amenazas no asustan (Estas tienen más calientes)
De chavo fui pandillero, nació el amor a las letras
Hoy me llaman veterano y en la escena me respetan
El rap me dió un lugar, puso mi nombre entre los grandes
Todo ganado a pulso, nadie nos dio ni madres
Sentir el éxtasis subiendo a la tarima
Es una halago que el público coree todas mis rimas
De antaño hacíamos feria hasta cantando en el camión
Orgullosamente digo ser MC es mi profesión
Cuando va me gusta, pero sin más me levanto
Y es por envidia que mi vida no les encanta
Y sí, ya sé que a veces es injusta
Pero así le tocó vivir y ahora se aguantan
Yo tengo tratos con todo tipo de gente
Productores y promotores, y también delincuentes
Con contactos que me tienen independiente
Y convirtieron a la competencia en mi mejor cliente
Adivina quien llego, el papá de los pollitos
Para que te quede claro, por que yo no me divido
Me llamaron, me dijeron que contara lo que he vivido
Pues en esto comencé desde que era un chamaquito
No me quito, aquí me quedo, 100% verdadero
Aunque digan y comenten que yo soy reggaetonero (Sí, jajaja)
Pero eso no me importa porque yo domino el flow
Y mi música me lleva a conocer el mundo entero
No me hables de shows, de esos tengo de a madres
Ya deje el camión, ahora viajo en primera clase
El refrigerador está lleno y nada falta
Yo soy mi propio jefe, esta vida me encanta
Esta vida me encanta
El chamaquito hoy vive de lo que canta
Andando en la calle la guerra no le espanta, bajas y altas
Tengo lo que quiero y lucho por lo que me falta
Esta vida me encanta, me gusta, le gente me juzga
Dicen que allá afuera los enemigos me buscan
Pero no se luzcan, que nada se buscan
Yo vivo real, sus amenazas no asustan
Me muevo, vivo de esto, la gente me escucha y se pone histérica
Yo grabo un track, y en un tic-tac ya le dio vuelta a América
No es por presumir, no tengo billetes de sobra
Pero al menos en todo el país hay gente que me nombra
Estoy pegando en ciudades que ni sabía que existían
A mi esta vida me encanta, quien lo diría
Me dio un millón de fans que están pidiendo otra canción
Lo tuyo no es envidia, lo tuyo es frustración
Desde morrito ando en la calle, Zimple nunca ha sido un santo
Encanto, y cuando me caigo me levanto
Me la vivo fumando, escribiendo, viajando
Yo, corro con suerte de poder vivir soñando
No tengo millones, ni carro, ni mansiones
Pero tengo un lugar en un chingo de corazones
Sigo luchando por todo lo que eh soñado
Con la puta frente en alto camino por todos lados
Un día me ignoraron, de mi dudaron, total dejaron promesas al aire
Pero hoy vivo que Dios, no le envidio nada a nadie
Y me paso madrugadas escribiendo con mi leño
No quiero dormir, la vida real superó mis sueños
Hay miles que ya se entonan mis rimas en su garganta
Ellos seguirán cantando el día que yo les haga falta
Postdata, la humildad no se compra con plata
El boss sin corbata, esta vida me encanta
Esta vida me encanta
El chamaquito hoy vive de lo que canta
Andando en la calle la guerra no le espanta, bajas y altas
Tengo lo que quiero y lucho por lo que me falta
Esta vida me encanta, me gusta, la gente me juzga
Dicen que allá afuera los enemigos me buscan
Pero no se luzcan que nada se buscan
Yo vivo real, sus amenazas no asustan
Vuelvo y repito, los números no hablan
Y los hechos lo demuestran todo
El remix Mexicano
La tierra donde se le chinga por lo que se quiere
No hay otro modo
Acá se hace por corazón y gusto
No por centavos
Smoky, MC Davo, Mazatlan y Monterrey
Oye T-Kila lo que haga historia hoy
Seguirá sonando mañana
Tijuana, ustedes nos conocen desde cero
Don Aero, lo real se nota, se siente
Pregúntale al Tanke de Aguascalientes
R-A-P de cora, Sonora
La historia no se repite, y por acá nadie compite
Little, que nos conviertan en convictos
Si ser rapero es un delito
Ve y pegunta en el distrito
Big Metra, nos mantenemos invictos
Nacimos para luchar, acá a nadie se le teme
Santa RM, es Zimple
Cuando el éxito te acompaña
Inevitable no ver la envidia crecer
El Perro de la C
Voy por el sueño de muchos
Estoy convencido, para esto nací
Y absolutamente nadie es inmortal
Pero la música si, no se trata de caminar
Si no dejar la huella en el camino
Para que los que vienen detrás puedan seguir los pasos
Maxo

(переклад)

Багато людей так думають
Те, що ми маємо, нам дано
Або ми впали з неба (Гей, Смокі, кинь це)
І починають критикувати, а їх там не було коли
Спочатку як маленький хлопчик (Ах)
Я був членом банди (Ага)
Тоді репер (Так)
Потім прийшли гроші, і якщо чесно (чесно кажучи)
Я родом з нульових, я народився в гетто (Це ремікс)
Я нічого не сподіваюся, але
Я люблю це життя
Сьогодні малеча живе з того, що співає
Гуляючи по вулиці, війна його не лякає, низи і злети
У мене є те, чого я хочу, і я борюся за те, чого мені не вистачає (З Монтеррея...)
Я люблю це життя, мені воно подобається, люди мене судять
Кажуть, мене там вороги шукають
Але не виглядайте так, ніби вони нічого не шукають
Живу по-справжньому, його погрози не лякають
Багато мене кидали, але я зрозуміла
Що вони хочуть жити так, як живу я
Я кажу те, що відчуваю
Наприклад, у мене вони опустяться нижче пупка
Не один свідок залишається те, що я пишу
Більше любові, ніж ненависті, я отримую купами
Старі жінки роблять мене дивом, і тільки тому, що я співаю, вони кажуть мені, що я приваблива
Ая, і що деякі мають перевагу переді мною
У вас більше того, що "те, що йде вгору, опускається"
Категорично в мій реп вони не вписуються, кинь мене, мене це розслабляє
Даво розважає твоя рука, і це навіть не працює для мене (T-Killa)
Я люблю це життя, в ньому буря
Але він також має свій спокій
Знову і знову дивіться на неї обличчям
Можна програти, але впавши встаєш, йдеш
Живіть, насолоджуючись болем і задоволенням
Почніть ходити, а потім бігати
Це життя тренує вас
Йдеться про те, як керувати ним і добре проводити час (Tell it, Aero)
Піднімаємося на базу, ще один проход, щоб пройти колодязь батарей
Цілий арсенал віршів із котешок, що розбивають ряди
З одиниці потрійної дев'ятки рухається дев'ятка, розбиваючи платформи
Саме повітроплавний розширює зіниці
Ти спостерігаєш за мною, завжди відкритими очима, аеропорти
Грифа, добре якщо є люди на концертах
Я залишу це, поки мертві не оживуть
Залиште якісний реп експертам
Я люблю це життя
Сьогодні малеча живе з того, що співає
Ідучи вулицею війна його не лякає, низи і злети
Я маю те, що хочу, і борюся за те, чого мені не вистачає
Я люблю це життя, мені воно подобається, люди мене судять
Кажуть, мене там вороги шукають
Але не виставляйте напоказ, вони нічого не шукають
Я живу по-справжньому, їхні погрози не страшні (Ці гарячіші)
У дитинстві я був членом банди, любов до листів народилася
Сьогодні мене називають ветераном і поважають на сцені
Реп дав мені місце, поставив моє ім’я серед великих
Все здобуто своїми руками, ніхто нам не дав, навіть матері
Відчуйте екстаз, що піднімається на сцену
Це комплімент, що публіка співає всі мої вірші
Раніше ми влаштовували ярмарок, навіть співаючи у вантажівці
Я з гордістю кажу, що бути МС – це моя професія
Коли це йде, мені це подобається, але без зайвих слів я встаю
І саме через заздрість вони не люблять моє життя
І так, я знаю, що іноді це несправедливо
Але так йому довелося жити і тепер вони тримаються
Я маю справу з різними людьми
Продюсери та промоутери, а також злочинці
З контактами, які роблять мене незалежним
І вони перетворили конкурентів на мого найкращого клієнта
Вгадай, хто прилетів, батько курчат
Щоб вам було зрозуміло, чому б мені не розділити себе?
Мені подзвонили, сказали розповісти, що я пережив
Ну, я почав займатися цим, коли був маленьким хлопчиком.
Я не знімаю, тут я залишаюся, 100% правда
Хоча вони кажуть і коментують, що я гравець у реггетон (Так, ха-ха-ха)
Але для мене це не має значення, тому що я доміную в потокі
А моя музика пізнає весь світ
Не говоріть мені про шоу, у мене є такі мами
Я вже залишив вантажівку, тепер я їду першим класом
Холодильник повний і нічого не пропало
Я сам собі начальник, я люблю це життя
Я люблю це життя
Сьогодні малеча живе з того, що співає
Гуляючи по вулиці, війна його не лякає, низи і злети
Я маю те, що хочу, і борюся за те, чого мені не вистачає
Я люблю це життя, мені воно подобається, люди мене судять
Кажуть, мене там вороги шукають
Але не виставляйте напоказ, вони нічого не шукають
Живу по-справжньому, його погрози не лякають
Я рухаюся, живу з цього, люди мене слухають і влаштовують істерики
Записую трек, і в тик-так він уже перевернув Америку
Не вихвалятися, я не маю зайвих купюр
Але принаймні в усій країні є люди, які називають мене
Я б’юся по містах, про які навіть не знав
Я люблю це життя, хто б сказав
Це дало мені мільйон шанувальників, які просять ще одну пісню
Твоє не заздрість, твоє розчарування
Я з дитинства на вулиці, Зімпл ніколи не був святим
Чарівність, і коли я падаю, я встаю
Я живу цим, курю, пишу, подорожую
Мені пощастило, що я можу жити мрією
У мене немає ні мільйонів, ні машин, ні особняків
Але я маю місце у багатьох серцях
Я продовжую боротися за все, про що мріяв
З високо піднятою головою ходжу всюди
Одного разу вони проігнорували мене, вони сумнівалися в мені, вони повністю залишили обіцянки в повітрі
Але сьогодні я живу тим Богом, нікому ні до чого не заздрю
І я проводжу ранній ранок, пишучи зі своїм журналом
Я не хочу спати, реальне життя перевершило мої мрії
Є тисячі тих, хто вже співає мої віршики в горлі
Вони продовжать співати того дня, коли я їм знадоблюся
Постскриптум, смирення не купиш за срібло
Начальник без краватки, я люблю це життя
Я люблю це життя
Сьогодні малеча живе з того, що співає
Гуляючи по вулиці, війна його не лякає, низи і злети
Я маю те, що хочу, і борюся за те, чого мені не вистачає
Я люблю це життя, мені воно подобається, люди мене судять
Кажуть, мене там вороги шукають
Але не виглядайте так, ніби вони нічого не шукають
Живу по-справжньому, його погрози не лякають
Я повертаюся і повторюю, цифри не говорять
І факти це все підтверджують
Мексиканський ремікс
Земля, де вас обманюють за те, що ви хочете
іншого шляху немає
Тут це зроблено напам'ять і зі смаком
не за копійки
Смокі, MC Davo, Мазатлан ​​і Монтеррей
Привіт, Ті-Кіла, що б не творило історію сьогодні
завтра ще дзвонитиме
Тіхуана, ти знаєш нас з нуля
Дон Аеро, що справжнє помітно, відчувається
Запитайте у Танке з Агуаскальєнтес
R-A-P від ​​cora, Сонора
Історія не повторюється, і тут ніхто не змагається
Мало, зробіть нас каторжниками
Якщо бути репером - це злочин
Іди запитай в районі
Велика Метра, ми залишаємося непереможеними
Ми народжені для боротьби, тут ніхто не боїться
Господи, це Zimple
Коли тобі супроводжує успіх
Неминуче не бачити зростання заздрості
Собака C
Я йду до мрії багатьох
Я переконана, для цього я народилася
І абсолютно ніхто не безсмертний
Але музика так, це не про ходьбу
Якщо не залишити слід на дорозі
Щоб ті, хто прийде після, могли йти по слідах
Макс