Переклад тексту пісні Mi Canción - C-Kan

Mi Canción (оригінал)

La vida no es fácil, nene
Me lo decía mi abuelito
Hoy quisiera tenerlo pa' decirle
La vida no es fácil, viejito (Oye)
La vida no es fácil, nene
Me lo decía mi abuelito
Hoy quisiera tenerlo pa' decirle (Oh, oh, oye)
La vida no es fácil, viejito (Oye, oh, oh)
Desde chamaquito lo corrieron de su casa
Pero nada pasa, él ni quería estar en casa
Un día se la fumó y la agarró como negocio
Era bueno pa' la escuela, pero Josesito es necio (Haha)
Dicen que lo buscaban por un caso federal (Wuh)
Resultó amigo del juez, la libró con veinte mil (Ja)
Parece que la poli le dice: «¿Le colaboro?»
Y un hermano menor que pa' todo le hace el coro
Su casa es conocida, seguido le caen a tiros
Nada es fácil, señorita, ya un día se los dijo el Caro
Y boom shakalaka, boom shakalaka, boom
Lo bendice chaka, ni si con rap chaka pega el boom
Hoy viaja en avión cantando calladito (Shh)
Viaja con lo que enrola en un papelito (Shh)
Baja del gabacho un puño de dolaritos
Bájale porque nada es fácil, mi diablito
La vida no es fácil, nene
Me lo decía mi abuelito
Hoy quisiera tenerlo pa' decirle
La vida no es fácil, viejito (Oye)
La vida no es fácil, nene
Me lo decía mi abuelito
Hoy quisiera tenerlo pa' decirle
La vida no es fácil, viejito
(Oílo)
Ay, por ahí viene (Por ahí viene)
Luisito Chuletes (Cuida'o que ahí viene)
Dicen que el nene trae por ahí (Ay, ay, ay; agua)
Una pistola y no es de juguete (Oye)
Ay, cuida’o si por ahí (Ten cuida’o, ten cuida’o)
Te encuentras a Luisito Chuletes
Por ahí dice gente que es amigo de la gente
Que en el barrio cuentan una leyenda viviente (Oh)
Ay, por ahí viene (Por ahí viene)
Luisito Chuletes (Por ahí viene)
Dicen que el nene trae por ahí (Ay, ay, ay; a la Mastered Trax)
Una pistola y no es de juguete
Ay, cuida’o si por ahí (Por ahí viene)
Te encuentras a Luisito Chuletes (2 Swift Productions)
Por ahí dice gente que es amigo de la gente (Ajá)
Que en el barrio cuentan una leyenda viviente (¡Cha-cha-chau!)

(переклад)

Життя нелегке, дитинко
сказав мені дід
Сьогодні я хотів би, щоб він сказав йому
Життя нелегке, старий (Гей)
Життя нелегке, дитинко
сказав мені дід
Сьогодні я хотів би, щоб він сказав йому (О, о, гей)
Життя нелегке, старий (Гей, ой, ой)
Змалку вигнали його з дому
Але нічого не відбувається, він навіть не хотів бути вдома
Одного разу він викурив це і сприйняв це як бізнес
Він був хороший для школи, але Хосесіто дурний (Ха-ха)
Кажуть, що шукали його для федеральної справи (Ух)
Він виявився другом судді, він визволив її з двадцятьма тисячами (Ja)
Здається, поліція йому каже: «Я з тобою співпрацюю?»
І молодший брат, який займається хором для всього
Його будинок відомий, його часто збивають
Немає нічого легкого, міс, і одного разу Каро сказала їй
І бум шакалака, бум шакалака, бум
Чака благословляє його, навіть якщо він не б’є на бум реп-чакою
Сьогодні він подорожує літаком, тихо співаючи (Шш)
Він подорожує з тим, що він записує на аркуші паперу (Шш)
Зійди з габачо кулак маленьких доларів
Поклади його, бо нічого не буває легко, мій диявол
Життя нелегке, дитинко
сказав мені дід
Сьогодні я хотів би, щоб він сказав йому
Життя нелегке, старий (Гей)
Життя нелегке, дитинко
сказав мені дід
Сьогодні я хотів би, щоб він сказав йому
Життя нелегке, старий
(Гей)
О, ось звідки воно приходить (ось звідки воно приходить)
Луїсіто Чулетес (Будьте обережні, ось він іде)
Кажуть, що дитина приносить (Ай, ай, ай; вода)
Пістолет і це не іграшка (Гей)
Так, бережи себе там (Будьте обережні, будьте обережні)
Ви зустрічаєте Луїсіто Чулетес
Навколо люди кажуть, що дружать з людьми
Що по сусідству розповідають живу легенду (О)
О, ось звідки воно приходить (ось звідки воно приходить)
Луїсіто Чулетес (Ось він іде)
Кажуть, що хлопець приносить (Ай, ай, ай; до Освоєного Траксу)
Пістолет і це не іграшка
Так, будьте обережні, якщо це звідки (саме звідки)
Ви зустрічаєте Луїсіто Чулетес (2 Swift Productions)
Навколо люди кажуть, що вони дружать з людьми (Ага)
Що по сусідству розповідають живу легенду (Ча-ча-чау!)