Переклад тексту пісні Ten La Tuya - C-Kan

Ten La Tuya (оригінал)

Pídele a Dios no te encuentres con el Boss
Que ando cargando una beretta con dos
La fama se jodió, la calle se me subió
Hoy pa' los tuyos el sol no salió
Salimos de cacería, se acaba el día
Se asoma la luna y cae la noche fría
Busca la tuya que yo tengo la mía
Y por aquí la muerte es cosa de todos los días
Cuando andes por la calle con la vista perdida
Ten la tuya, que yo tengo la mía
Cuando no se vean luces de la policía
Ten la tuya, que yo tengo la mía
Cuando te toque la luz roja encendida
Ten la tuya, que yo tengo la mía
Cuando se vaya la luz del día
Ten la tuya, que yo tengo la mía
Les doy tres para que corran
Traigo un Smiljan pa' sus cachiporras
Les presento al gallo que sacó juida las zorras
Sin pericos ni tachas, les apunto y se agachan
Cuando «guachan» el peine 30 que sale de la cancha
Ellos dicen que son tibios pa' los jales, ¡por favor!
Yo los ví quedarse fríos a la hora del calor
Dale mute o ponle green line, pa' que se callen
Del estudio pa' su casa, no me puede hablar de calle
Yo no ocupo de contarle películas a nadie
Los que rolan conmigo saben como corre el baile
El terreno donde ando, saben lo que estoy hablando
Por acá es o morir viviendo o vivir matando
Me voy cuando Dios diga y si tu eres el mediador
Pues me harás un favor, así no te mato yo
Te juro algo, los míos estarán hirviendo
En menos de un día nos vemos en el infierno
Cuando andes por la calle con la vista perdida
Ten la tuya, que yo tengo la mía
Cuando no se vean luces de la policía
Ten la tuya, que yo tengo la mía
Cuando te toque la luz roja encendida
Ten la tuya, que yo tengo la mía
Cuando se vaya la luz del día
Ten la tuya, que yo tengo la mía
Amenazan, y ellos saben donde está mi casa
Pero nada pasa, C-Kan sigue a la alza
Hay masas de gente que me dicen «date grasa»
Y comunidad de lampa, en mi país me abrazan
Ando pirata al tiro, para armarles un desmadre
Lamentablemente usted sin cuete vale madre
Suéltese el chongo, baje cuando quieras llega
Que un tiro y un vaso de agua a nadie se le niega
Vamos, seamos sinceros, ¿que no soy verdadero?
Lo ha visto tu gente en la calle y los noticieros
¿Cuando tenían problemas a quien le pedían auxilio?
¿Y si querían fumar quién entregaba a domicilio?
Shut up motherfuckers, mejor cierren la boca (Boca)
Me han visto con fogones, bates, botellas y rocas
Y aveces na’mas con los huevos en la mano
Pero no dejo morir ni a mi barrio ni a un hermano
Cuando andes por la calle con la vista perdida
Ten la tuya, que yo tengo la mía
Cuando no se vean luces de la policía
Ten la tuya, que yo tengo la mía
Cuando te toque la luz roja encendida
Ten la tuya, que yo tengo la mía
Cuando se vaya la luz del día
Ten la tuya, que yo tengo la mía
Por la envidia que me tienen hoy me miran diferente
Y andan por ahí sintiéndose delincuentes
Pero la gente no los conoce y desconoce
Como no sé, si real se reconocen, y…
Los que me quieren, me quieren como soy
Los que me odian, me odian por no ser quien quieren que sea
Siguen los pies en el suelo a donde voy
Estoy mirando como se los traga la marea
Mucho «wanna be gangsta, narcotraficantes»
Mencionan mi nombre en sus rimas alarmantes
¿Qué los hace pensar que su opinión es importante?
Soy quien quiero ser y eso me hace interesante
Los tiempos cambian, ya nada es como antes
Hoy gracias a una PC todos pueden ser cantantes
Mira, pero eso sí, le pese a quien le pese
Mi éxito crece y tú no te lo mereces
Cuando andes por la calle con la vista perdida
Ten la tuya, que yo tengo la mía
Cuando no se vean luces de la policía
Ten la tuya, que yo tengo la mía
Cuando te toque la luz roja encendida
Ten la tuya, que yo tengo la mía
Cuando se vaya la luz del día
Ten la tuya, que yo tengo la mía
Ajá, El Boss de la calle
Está a la vuelta de la esquina
Yo, voy por el sueño de muchos
Y a ustedes ni los escucho, ya ni los ví
El perro de la base, C-Kan
Cha-cha-chau

(переклад)

Моліться Богу, щоб не зустріти Боса
Що я ношу берету з двома
Слава з’їхала, на мене пішла вулиця
Сьогодні для твого сонце не вийшло
Ми йдемо на полювання, день закінчився
Місяць сходить і холодна ніч спадає
Шукай свій, у мене свій
А тут смерть – це буденність
Коли йдеш вулицею з розгубленими очима
Май свою, я маю свою
Коли не видно поліцейських вогнів
Май свою, я маю свою
Коли ви торкаєтеся червоного світла
Май свою, я маю свою
Коли зникне денне світло
Май свою, я маю свою
Я даю їм три на побіг
Я приношу Сміляна для його блекджеків
Представляю вам півня, що вивів лисиць
Без папуг чи плям, я показую на них, і вони присідають
При «гуачані» 30 гребінців, які залишають поле
Кажуть, тепленькі за хвости, будь ласка!
Я бачив, як вони залишалися холодними в спеку
Дайте йому приглушити або поставити зелену лінію, щоб вони замовкли
Від студії до вашого дому не можна говорити зі мною про вулицю
Я не займаюся тим, щоб нікому розповідати фільми
Ті, хто катається зі мною, знають, як проходить танець
Земля, де я ходжу, вони знають, про що я говорю
Тут це або померти, або вбити
Я йду, коли Бог каже, і якщо ти будеш посередником
Ну, ти зробиш мені послугу, щоб я тебе не вбивав
Клянусь тобі, моя буде кипіти
Менш ніж за день побачимось у пеклі
Коли йдеш вулицею з розгубленими очима
Май свою, я маю свою
Коли не видно поліцейських вогнів
Май свою, я маю свою
Коли ви торкаєтеся червоного світла
Май свою, я маю свою
Коли зникне денне світло
Май свою, я маю свою
Погрожують, і знають, де мій дім
Але нічого не відбувається, C-Kan продовжує рости
Є маса людей, які кажуть мені "потовстіти"
А громада лампа, у моїй країні мене обіймають
Я пірат на постріл, щоб озброїти їх безлад
На жаль, ти без милої матері
Відпусти чонго, спускайся, коли захочеш
Що в уколі і склянці води нікому не відмовляють
Давай, давайте подивимося правді в очі, хіба я не справжній?
Ваші люди бачили це на вулиці та в новинах
Коли у них виникали проблеми, до кого вони зверталися по допомогу?
А якби вони хотіли курити, то хто б доставив?
Заткнись, блядь, краще заткни свій рот (рот)
Мене бачили з плитами, битами, пляшками та камінням
А іноді на'мас з яйцями в руках
Але я не дозволяю померти ні своєму сусідству, ні брату
Коли йдеш вулицею з розгубленими очима
Май свою, я маю свою
Коли не видно поліцейських вогнів
Май свою, я маю свою
Коли ви торкаєтеся червоного світла
Май свою, я маю свою
Коли зникне денне світло
Май свою, я маю свою
Через заздрість, яку вони відчувають до мене сьогодні, вони дивляться на мене інакше
І вони ходять, відчуваючи себе злочинцями
Але люди їх не знають і не знають
Оскільки я не знаю, чи справді вони впізнають один одного, і…
Ті, хто любить мене, люблять мене таким, яким я є
Ненависники ненавидять мене за те, що я не такий, яким вони хочуть
Вони тримають ноги на землі, куди я йду
Я дивлюся, як приплив їх поглинає
Багато "хочу бути гангстерами, наркоторговцями"
Вони згадують моє ім’я у своїх тривожних римах
Що змушує їх думати, що ваша думка важлива?
Я такий, ким хочу бути, і це робить мене цікавим
Часи змінюються, нічого не так, як раніше
Сьогодні завдяки ПК кожен може бути співаком
Подивіться, але так, незалежно від того, кого він важить
Мій успіх зростає, а ти цього не заслуговуєш
Коли йдеш вулицею з розгубленими очима
Май свою, я маю свою
Коли не видно поліцейських вогнів
Май свою, я маю свою
Коли ви торкаєтеся червоного світла
Май свою, я маю свою
Коли зникне денне світло
Май свою, я маю свою
Ага, бос вулиці
Це вже за рогом
Я йду до мрії багатьох
А я вас навіть не слухаю, навіть не бачу
Базовий пес, C-Kan
Ча-ча-чау