Переклад тексту пісні Round 2 - C-Kan, MC Davo

Round 2 (оригінал)

Hubiera dado todo por no ser yo el peor error que cometiste
Pero el hubiera no existe
Si te tuviera aquí confesaría que pa' mí la mejor fuiste
Y el tuviera tampoco existe
Y aunque soñé volver para intentar recuperar lo que me diste
Luego de eso te despediste
Sé que no fue la mejor versión de mí la que ayer tú conociste
Y eso me pone más triste
Sabiendo que en ti tenía todo lo que un día yo hubiera deseado tener
Perdí la manera de hacer que sonrieras como merecieras quisieras mujer
Pudiera siquiera encontrarte allá afuera de verte de nuevo, aunque no quieras
verme
Se de ti todo, ya encontrare el modo de verlo a la cara y contárselo a él
Si un día la quieres ver llorar pregunta por mí
Diile que te cuente la razón por la que fui
El hombre que más ella amo
Pero que al partir no era mi intención el lastimar su corazón
Si quieres verla sonreír háblale de mí
Y ella te dirá como fue que se le olvido
Todo aquello que eras tú cuando me conoció a mí
Y ahora te aseguro que ni se acuerda de ti
Escucha, sé que te duele aceptarlo, pero pues perdiste esta vez
Reprobaste en un lugar donde yo acabo de sacar diez
Eso te pasa por creerte que tienes el mundo a tus pies
Ella es feliz y ahora la trato como la reina que es
Descuida, que lo que ella y yo sentimos va en su vida
Y sabes bien que cuando un amor juega mal pronto se olvida
Por ti ella no está dolida, mucho menos confundida
Es más, ni se acuerda de ti y ahora soy yo el amor de su vida
Quien la cuida y hace que todos sus días tengan sentido
Conmigo ella siente lo que contigo no había sentido
No vengas de arrepentido después de haberle mentido
Tú ya eres cosa del pasado por si no lo has entendido
Si un día la quieres ver llorar pregunta por mí
Diile que te cuente la razón por la que fui
El hombre que más ella amo
Pero que al partir no era mi intención el lastimar su corazón
Si quieres verla sonreír háblale de mí
Y ella te dirá como fue que se le olvido
Todo aquello que eras tú cuando me conoció a mí
Y ahora te aseguro que ni se acuerda de ti
Te entiendo, ya no queda más para decirte
Saber perder es saber rendirte
Mas no la culpes a ella si al escuchar de mi nombre su sonrisa se pone triste
Hey, cómo te hago entender que no lo hago en mal plan
Ella ahora es mi mujer, lo debes de aceptar
Okay, fuiste su novio, pero eso fue tiempo atrás
Si un día la quieres ver llorar pregunta por mí
Diile que te cuente la razón por la que fui
El hombre que más ella amo
Pero que al partir no era mi intención el lastimar su corazón
Si quieres verla sonreír háblale de mí
Y ella te dirá como fue que se le olvido
Todo aquello que eras tú cuando me conoció a mí
Y ahora te aseguro que ni se acuerda de ti

Round 2 (переклад)

Я б віддала все, щоб не була найгіршою помилкою, яку ви зробили
Але його б не існувало
Якби ти був у мене тут, я б зізнався, що ти для мене найкращий
І had теж не існує
І хоча я мріяв повернутися, щоб спробувати повернути те, що ти мені подарував
Після цього ти попрощався
Я знаю, що це була не найкраща версія мене, яку ти зустрів учора
І від цього мені сумніше
Знаючи, що в тобі я маю все те, що колись хотів би мати
Я втратив спосіб змусити тебе посміхнутися так, як ти заслужив, що хочеш жінку
Я навіть міг би зустрітися з тобою там, щоб побачитися знову, навіть якщо ти цього не хочеш
бачиш мене
Я знаю про тебе все, я знайду спосіб побачити його віч-на-віч і розповісти йому про це
Якщо одного дня ти захочеш побачити, як вона плаче, попроси мене
Скажи йому, щоб він сказав тобі, чому я пішов
Чоловік, якого я люблю найбільше
Але коли я пішов, я не мав на меті ранити його серце
Якщо ти хочеш побачити її посмішку, розкажи їй про мене
А вона розповість, як забула
Все, чим ти був, коли зустрів мене
А тепер я вас запевняю, що він вас навіть не пам’ятає
Слухай, я знаю, що це боляче приймати, але цього разу ти програв.
Ти зазнав невдачі там, де я щойно отримав десять
Ось що трапляється з вами за те, що ви вірите, що у вас світ у ваших ніг
Вона щаслива, і тепер я ставлюся до неї, як до королеви
Не хвилюйтеся, те, що вона і я відчуваємо, відбувається в її житті
І ти добре знаєш, що коли кохання грає погано, то воно швидко забувається
Для вас вона не боляче, а тим більше розгублена
Більше того, він навіть не пам’ятає тебе, а тепер я кохання всього його життя
Хто піклується про неї і робить, щоб усі її дні мали сенс
Зі мною вона відчуває те, чого не відчувала з тобою
Не шкодуй після того, як збрехав йому
Ви вже в минулому, якщо не зрозуміли
Якщо одного дня ти захочеш побачити, як вона плаче, попроси мене
Скажи йому, щоб він сказав тобі, чому я пішов
Чоловік, якого я люблю найбільше
Але коли я пішов, я не мав на меті ранити його серце
Якщо ти хочеш побачити її посмішку, розкажи їй про мене
А вона розповість, як забула
Все, чим ти був, коли зустрів мене
А тепер я вас запевняю, що він вас навіть не пам’ятає
Я вас розумію, вам нема чого сказати
Уміти програвати – це знати, як здаватися
Але не звинувачуйте її, якщо, почувши моє ім’я, вона сумно посміхається
Гей, як тобі зрозуміти, що я роблю це не погано
Тепер вона моя жінка, ви повинні це прийняти
Добре, ти був її хлопцем, але це було давно
Якщо одного дня ти захочеш побачити, як вона плаче, попроси мене
Скажи йому, щоб він сказав тобі, чому я пішов
Чоловік, якого я люблю найбільше
Але коли я пішов, я не мав на меті ранити його серце
Якщо ти хочеш побачити її посмішку, розкажи їй про мене
А вона розповість, як забула
Все, чим ти був, коли зустрів мене
А тепер я вас запевняю, що він вас навіть не пам’ятає