Переклад тексту пісні Gritar - Santa RM, DJ XINO, Loren

Gritar (оригінал)

Esta es una de esas canciones
Que uno se escribe si está de bajón
Uno de tantos temas que sí ven la luz
Más allá de las puertas de la habitación
Vivo en mi propia prisión a presión
Confusión que convierto en pasión
Perderé la razón, pero no el corazón
Y cada palabra hará su explosión
Siguiendo el camino amarillo trazado por Mago de Oz
Si me quedo sin voz, me quedo sin nada
Mi mierda ya está preparada para dar tal patada
Que deje su cara cruzada, desencajada
Mirada prohibida se esconde
Y quién sabe donde, si nadie responde
Se quedan impunes como Mario Conde
Al son de música hueca que canta urracas
Dicen que saben de todo pa' ver si destacan
Ni cobran ni pagan
Y cada vez que abren la boca la cagan
Se tragan mi lefa, no fuman mi grifa
No saben de Hospifa, Castefa
¿Dominas la liga?
Yo gano La Copa, La Champions, La UEFA
Manejo el esférico con tal destreza que juego mil formas
Tengo mis normas, armas y trucos
Con esto no educo
Sólo cubro el cupo y recojo los frutos
Nunca mejor dicho;
beneficios brutos
Hablais un estilo impoluto y poder absoluto
Por mucho que rajen de mí, yo ni me inmuto
¿Sabes que te quiero decir?
Mc’s que me duran minutos
¡Quiero gritar!
Quiero dejar de soñar que puedo volar
Cansado de esperar
Harto de todo, de él, de ti, de mí;
vuelta a empezar
Lo voy a alcanzar, lo quiero y lo voy a lograr ya
¿Tú que coño quieres?
Si no soy fat, estoy a la par
Haciendo un pepino que os vais a cagar
Nunca me arrugo;
quien tuvo retuvo
Les meto por culo sus vasos de tubo
Y sus vídeos YouTube;
los tuve en la manos
Y estigmas quedaron como a los cristianos
RAP, te odio y te amo
Te beso y te escupo a la vez que follamos
¿Pa' qué molestarnos con esos tiranos?
Si aquí no nos quieren, me tomo otra copa y nos vamos
¡Ah!
Caigo en picado
No doy el perfil que pide el mercado
Y os traigo un recado, es que no he acabado
Que firmé un tratado y música, conmigo así lo ha pactado
Un contrato privado, propongo un golpe de estado
El odio ha brotado, y ha iluminado
Pagándome el rap poniendo cafés y cortados
Vivo en un mundo podrido y lleno de insectos
Respiro agonía y hay veces que pierdo el concepto
La gente se mata por no compartir su dialecto
Cambio radical, mostró la falta de afecto
La necesidad se hace eco
En España directo decir lo que piensas es un defecto
Pero todo es mentira
Te estoy escuchando y crece la ira
Tendré que ponerte en el punto de mira
¿Qué estoy escuchando?
¿Un disco de rap o un chiste de Gila?
Parecen Vanila Ice, Gangsta’s Paradise
Surcando un cielo estrellado en la nave Enterprise
Y yo aquí to' ciego de mays
Aún mal que lo hagáis, siempre triunfais
Gracias a mami como un tsunami
Me voy a inmolar en pelotas en la ceremonia
De los premios Grammy
Le voy a enseñar cuatro cosas a las Supernannys
Ya seré yo quien les diga que no
Que ni toda la pasta del mundo puede comprar el honor
Que lo poco que tengo es a base de lágrimas, sangre y sudor
¡Quiero gritar!
Quiero dejar de soñar que puedo volar
Cansado de esperar
Harto de todo, de él, de ti, de mí;
vuelta a empezar
Lo voy a alcanzar, lo quiero y lo voy a lograr ya
¿Tú que coño quieres?
Si no soy fat, estoy a la par
Haciendo un pepino que os vais a cagar
Nunca me arrugo;
quien tuvo retuvo
Les meto por culo sus vasos de tubo
Y sus vídeos YouTube;
los tuve en la manos
Y estigmas quedaron como a los cristianos
RAP, te odio y te amo
Te beso y te escupo a la vez que follamos
¿Pa' qué molestarnos con esos tiranos?
Si aquí no nos quieren, me tomo otra copa y nos vamos
¡Quiero gritar!
¡Quiero gritar!

(переклад)

Це одна з таких пісень
Цей пише, якщо хтось не працює
Одна з багатьох тем, які бачать світло
За дверима кімнати
Я живу у власній в'язниці тиску
Розгубленість я перетворююся на пристрасть
Я втрачу розум, але не серце
І кожне слово зробить свій вибух
Йдучи жовтою стежкою, прокладеною Чарівником країни Оз
Якщо я залишуся без голосу, я залишуся ні з чим
Моє лайно вже готове дати такий удар
Це залишає ваше обличчя схрещеним, вивихнутим
Заборонений погляд ховає
І хтозна де, якщо ніхто не відповідає
Вони залишаються безкарними, як Маріо Конде
Під звуки глухої музики, яку співають сороки
Кажуть, що знають все, щоб побачити, чи виділяються вони
Вони не беруть і не платять
І щоразу, коли вони відкривають рот, вони лайнують це
Вони ковтають мою сперму, вони не курять мій кран
Вони не знають про Госпіфу, Кастефу
Ви домінуєте в лізі?
Я виграю Кубок, Чемпіонів, УЄФА
Я з такою майстерністю поводжуся з м’ячем, що граю тисячею способів
У мене є свої правила, зброя і прийоми
Цим я не виховую
Я лише покриваю квоту та збираю фрукти
Ніколи краще не сказати;
загальний прибуток
Ви говорите в первозданному стилі та абсолютної влади
Скільки мене відрізали, я навіть не здригаюся
Знаєш, що я хочу тобі сказати?
Мак це триває мені хвилини
Я хочу кричати!
Я хочу перестати мріяти про те, що я можу літати
Втомився чекати
Втомився від усього, від нього, від тебе, від мене;
почати все заново
Я цього досягну, я цього хочу і досягну цього зараз
чого в біса ти хочеш?
Якщо я не товстий, я на висоті
Приготування огірка, який ти збираєшся насрати
Я ніколи не мнуся;
який утримав
Я засовую їм склянки в дупу
І ваші відео YouTube;
Я тримав їх у руках
А стигмати залишилися, як і християни
RAP, я тебе ненавиджу і люблю
Я цілую тебе і плюю на тебе, поки ми трахаємося
Навіщо турбуватися з тими тиранами?
Якщо вони не хочуть, щоб ми були тут, я вип’ю ще й підемо
о!
я впав
Я не даю профіль, який просить ринок
І я приношу вам повідомлення, що я ще не закінчив
Про те, що я підписав договір і музику, зі мною було домовлено
Приватний контракт, я пропоную переворот
Ненависть проросла і осяяла
Сплачуючи мені реп, кладучи кави та нарізки
Я живу в гнилому світі, повному комах
Я дихаю агонією, і іноді я втрачаю концепцію
Люди вбивають один одного за те, що вони не поділяють свій діалект
Радикальні зміни, показали відсутність прихильності
Потреба відлунює
У прямій Іспанії говорити те, що ви вважаєте дефектом
Але все брехня
Я слухаю тебе, і гнів наростає
Мені доведеться поставити вас у центрі уваги
Що я слухаю?
Реп-запис чи жарт Гіла?
Вони схожі на Vanila Ice, Gangsta's Paradise
Пролітаючи по зоряному небу на Starship Enterprise
І я тут, щоб 'сліпий від травня
Навіть якщо ти робиш це погано, ти завжди досягаєш успіху
Спасибі мамі, як цунамі
Я збираюся спалити себе голим на церемонії
З премії Греммі
Я збираюся навчити Supernannies чотирьох речей
Я буду тим, хто скажу їм ні
Що не за все тісто в світі можна купити честь
Що те мало, що я маю, засноване на сльозах, крові та поту
Я хочу кричати!
Я хочу перестати мріяти про те, що я можу літати
Втомився чекати
Втомився від усього, від нього, від тебе, від мене;
почати все заново
Я цього досягну, я цього хочу і досягну цього зараз
чого в біса ти хочеш?
Якщо я не товстий, я на висоті
Приготування огірка, який ти збираєшся насрати
Я ніколи не мнуся;
який утримав
Я засовую їм склянки в дупу
І ваші відео YouTube;
Я тримав їх у руках
А стигмати залишилися, як і християни
RAP, я тебе ненавиджу і люблю
Я цілую тебе і плюю на тебе, поки ми трахаємося
Навіщо турбуватися з тими тиранами?
Якщо вони не хочуть, щоб ми були тут, я вип’ю ще й підемо
Я хочу кричати!
Я хочу кричати!