Переклад тексту пісні Hasta la Muerte y Después - La Banda Bastön, Konnan El Bárbaro, Smoky

Hasta la Muerte y Después (оригінал)

— A ver muchacho ¿que es lo que quieres?
— Eh pues quería pedirle trabajo señor
— ¿Querías o quieres?
¿Sabes qué tipo de trabajo hacemos aquí?
— Pos mas o menos
— Hm, mira para entrarle a este jale hacen falta huevos.
Hay que tenerlos bien
puestos.
¿Tú tienes huevos?
— Si, si señor.
Le voy a echar ganas
— Hm, mira wey.
Yo se que lo que te atrae aquí son carros, los viajes,
las viejas, la lana, el chupe, el desmadre ¿verdad?
— Si, si…
— Si, si que bueno.
Ok, pues mira aquí te va.
Vamos a dejarnos de pendejadas,
mamadas y jaladas.
Aquí tienes que ser leal a la empresa.
Andando de fanfarrón,
de culo, hablando de más.
Eso te puede costar tu vida.
Y aquí no te corremos,
te eliminamos.
No nomas a ti, para tu pinche familia también.
Tenlo bien en
mente, lo que siempre dicen, cuando entras a este jale nunca te puedes salir
cabrón, nunca.
Acuérdate de eso hasta la muerte y después…
Esta cabrón ahí fuera
Tienes que controlar la calle para hacer más feria
Yo'…
Ah, estoy aquí por algo
No por un sueldo que diga lo que valgo
No se como me salgo
De este camino que me convierte en polvo parece un viaje largo
Igual que un niño trepado en un árbol
Viendo para el cielo pensando cómo alcanzarlo
En la calle está el queso, yo salgo a buscarlo
El dinero es el lenguaje que parlo
Te cuento como es aquí en los barrios de México
Todo se ha vuelto frío tal vez fue el cambio climático
Metidos en el tráfico o en el narcotráfico
Volviéndonos locos se pasa la vida rápido
Si, si, le dicen vida real
A esta personal espiral sin final
Sin feria en las bolsas las cosas van mal
Y siempre hay vacantes en tu empresa criminal local
No la voy a pensar mucho pasa la fusca en corto
Nomás va ser un rato en lo que me levanto
Click-clack se desató la fiera
Mi familia es mi patria por ellos si voy a la guerra
Ahora cállate perra, dame el billete
Pecho sobre la tierra antes de truenen los cohetes
Antes de que reviente al que me falte al respeto
Se quieren hacer los vivos yo los voy a hacer los muertos, créelo
Ya desde niño aprendí a perder
Hoy todo lo quiero es comprender que fue
Quiero entender porque
Metido en líos me eché a perder
Hoy todo lo que quiero es comprender que fue
Quiero entender porque
Tuve miedo de la pobreza por eso escapé
Mi religión fue la violencia, ahí deposité mi fé
Atrapado en la red, el negocio me ha enseñado que
Nadie da nada gratis, todo se cobra después
Así que sin llorar, si quieres volar vuela
Hasta que estés metido en una caja rodeado de velas
Rodeado de balas, si, esa fue mi escuela
Aprendí a las malas ahora todos se la pelan wey
Me convertí en salvaje para sentirme más hombre
Olvidé mi nombre como me olvidé del hambre
Avispas de metal silbando atacan en enjambre
Mantuve a flote el barco en estos charcos de sangre
Días, meses, años el tiempo pasa veloz
En los barrios perdidos olvidados de dios
Estuve en pos de un futuro mejor para los míos
Pero al final fui yo el que los destruyó
Me siento vacío, sonrío sombrío, son fríos relatos
Tratos caídos, asesinato serial, arrebato
Por poner carne en mi plato, nunca vi mis errores
Hoy me trajeron flores mientras besan mi retrato
Desde el ataúd hablo frío como la nieve
La vida no se olvida te cobra lo que le debes
Ayer fui el mas chingón pero el tiempo no retrocede
Hoy me he quedado solo, soy la calle cuando llueve
Ya desde niño aprendí a perder
Hoy todo lo quiero comprender que fue
Quiero entender porque
Metido en líos me eché a perder
Hoy todo lo que quiero es comprender que fue
Quiero entender porque
Smo' piensa en la feria
¿Acaso fue la feria?
No hay requisito solo ocupas un motivo
Para que su ombligo conozca el cuerno de chivo
Olvida tus amigos acepta los enemigos
Esos que vivirán por siempre en tu mente contigo
Por usar este torsal quieres abusar de mi
Si hablas a espaldas de mi serás un fugaz enemy
Gracias a este mundo me despierto en cuanto me dormí
Pobre de mi lady, de mi madre y de mi baby
Les mentí y los metí, con viejas me entrometí
El error que cometí fue para mi el mejor festín
Pinchi compromiso me hizo sentir como un Iraquí
Si me mira la tira aquí asustaría a esos maniquíes
Ya no se oye El Buki, hoy bazooka y Gerardo Ortiz
Todas las gringas sin nariz y el pacífico en el Distrito
Chico, mi costumbre así es
Desde El Valle hasta Maza, delito lirical
Smo' piensa en la feria
¿Acaso fue la feria?
Smo' piensa en la feria
¿Acaso fue la feria?
Smo' piensa en la feria
¿Acaso fue la feria?
Sólo pensé en la feria
Fue la feria…

(переклад)

— Подивимось, хлопче, що ти хочеш?
— Е, я хотів попросити вас на роботу, сер.
— Ти хотів чи хочеш?
Знаєте, яку роботу ми тут виконуємо?
— Після більш-менш
— Гм, подивіться, щоб потрапити в цей джейл, вам потрібні яйця.
Ви повинні мати їх правильно
повідомлення.
У вас є яйця?
— Так, так, сер.
Я збираюся змусити вас захотіти
— Гм, подивися, чувак.
Я знаю, що тебе тут приваблюють машини, подорожі,
старі, шерсть, смоктання, хаос, правда?
- Так Так…
— Так, так, це добре.
Добре, подивіться.
Давайте перестанемо дуріти,
мінет і придурки.
Тут потрібно бути лояльним до компанії.
ходить, як хвалька,
дупа, говорити про більше.
Це може коштувати вам життя.
І тут ми тобою не бігаємо,
ми вас усуваємо
Не тільки для вас, а й для вашої бісаної родини.
мати це добре
Зауважте, що вони завжди кажуть, коли ви входите в цю залу, ви ніколи не зможете вийти
сволоч, ніколи.
Пам'ятай це до смерті, а потім...
цей сволоч там
Ви повинні контролювати вулицю, щоб бути більш справедливим
я…
О, я тут заради чогось
Не для зарплати, яка говорить, чого я вартий
Я не знаю, як мені вийти
Ця дорога, що перетворює мене на порох, здається довгою дорогою
Так само, як дитина лазить на дерево
Дивлячись у небо, думаючи, як до нього дістатися
На вулиці сир, я виходжу його шукати
Гроші - це мова, якою я розмовляю
Я розповім вам, як тут, в околицях Мексики
Все похолодало, можливо, це була зміна клімату
причетні до торгівлі людьми або наркоторгівлі
Збожеволіти життя проходить швидко
Так, так, вони називають це справжнім життям
До цієї особистої нескінченної спіралі
Без справедливого в мішках все йде не так
І у вашому місцевому злочинному підприємстві завжди є вакансії
Я не збираюся про це багато думати, коротко передайте fusca
Пройде якийсь час, коли я встану
Клік-клак звір був випущений
Моя родина для них моя країна, якщо я піду на війну
А тепер замовкни, сучко, дай мені квиток
Скриня на землі до того, як гримнуть ракети
Перш ніж я зловлю того, хто мене не поважає
Вони хочуть грати живих, я збираюся грати мертвих, повірте
З дитинства я навчився програвати
Сьогодні я хочу лише зрозуміти, що це було
Я хочу зрозуміти чому
Я потрапив у біду я зіпсував
Сьогодні я хочу лише зрозуміти, що це було
Я хочу зрозуміти чому
Я боявся бідності, тому й втік
Моєю релігією було насильство, в це я поклав свою віру
Потрапивши в мережу, бізнес навчив мене цьому
Безкоштовно ніхто нічого не дає, все оплачується пізніше
Тож не плачучи, хочеш літати – літай
Поки ви не застрягли в ящику, оточений свічками
Оточений кулями, так, це була моя школа
Я навчився на важкому шляху, тепер усі очищають його
Я став диким, щоб відчувати себе більше чоловіком
Я забув своє ім’я, як забув голод
Шиплячі металеві оси нападають роєм
Я тримав корабель на плаву в цих калюжах крові
Швидко летять дні, місяці, роки
У забутих богом загублених околицях
Я шукав кращого майбутнього для свого
Але зрештою я був тим, хто їх знищив
Я відчуваю порожнечу, похмуро посміхаюся, це холодні історії
Невдалі угоди, серійне вбивство, вибух
За те, що поклав м’ясо на тарілку, я ніколи не бачив своїх помилок
Сьогодні вони принесли мені квіти, цілуючи мій портрет
З труни говорю холодний, як сніг
Життя не забувається, воно стягує з тебе те, що ти йому зобов'язаний
Вчора я був найкрутішим, але час не повертається назад
Сьогодні я один, я на вулиці, коли йде дощ
З дитинства я навчився програвати
Сьогодні я хочу зрозуміти, що це було
Я хочу зрозуміти чому
Я потрапив у біду я зіпсував
Сьогодні я хочу лише зрозуміти, що це було
Я хочу зрозуміти чому
Смо думає про ярмарок
Це був ярмарок?
Вимоги немає, ви займаєте лише причину
Щоб твій пупок знав козиний ріг
Забудьте, що ваші друзі приймають ворогів
Ті, хто вічно житиме в твоїй думці з тобою
Використовуючи цей торс, ви хочете образити мене
Якщо ти будеш говорити за моєю спиною, то будеш швидкоплинним ворогом
Завдяки цьому світу я прокидаюся, як тільки заснув
Бідна моя леді, моя мати і моє дитя
Я їм збрехав і вставив, зі старенькими втручався
Помилка, яку я зробив, була для мене найкращим бенкетом
Відданість Пінчі змусила мене відчути себе іракцем
Якщо я подивлюся на смужку тут, це налякає тих манекенів
Ель Букі вже не чути, сьогодні базука і Херардо Ортіс
Усі грінги без носа і Тихого океану в Округі
Хлопче, моя звичка така
Від Ель-Валле до Мази, ліричний злочин
Смо думає про ярмарок
Це був ярмарок?
Смо думає про ярмарок
Це був ярмарок?
Смо думає про ярмарок
Це був ярмарок?
Я думав тільки про ярмарок
Це був ярмарок...