Переклад тексту пісні Волки Одина - Butterfly Temple

Волки Одина (оригінал)

Вижу я отца своего, вижу я и мать, и сестер с братьями, вижу я как на яву
предков моих всех до единого.
Они призывают меня.
Зовут мое место занять рядом
с ними.
В чертогах Валгаллы!
Где вечно живут храбрецы.
Мы рубились вместе мечами, мы молились вместе богам.
Мы уходили в поле ночами и приносили жертвы волкам.
Нечего плакать нам о смерти, сядем пить пиво в первых рядах,
Рядом с богами, рядом с бессмертьем мы умираем, смерти смеясь.
Дети Одина с кровью на лицах будут землею всею владеть,
Слышащий нас — песню запомни, память о нас не должна умереть.
Мы рубились вместе мечами, брызгая кровью на белый снег,
А после битвы птицы кричали тем, кто уходит облакам в след.
На сотни тысяч, сотни тысяч дней уже ползут, уже ползут к нам,
Несут нам, несут нам грех плетей, несут нам, несут нам смерть и боль.
Но отец богов направляет нас, увидим сокровенную судьбу.
По небу мчатся
багровые тучи, кровь воинов окрасила воздух.
Я вижу в дали сумерки владык,
но братья будут сражаться.
Там, где мы.
Мы бьемся в последний раз,
терзая тело врага.
Как ожерелье рассыпаются по земле кости.
Пусть мне покроет
ноги смертной росою кровь, но братья будут сражаться!
Там, где мы…
Ты север — гордый порог вселенной, ты кровь богов, ты их отец.
Ты загоняешь солнце под землю, ты нам — начало, ты нам — конец.
Мы храним верный силы обычай, мы чтим землю наших богов.
Там, где мы!
Мы рубились вместе мечами, мы молились вместе богам.
Мы уходили в поле ночами и приносили жертвы волкам.
Нечего плакать нам о смерти, сядем пить пиво в первых рядах,
Рядом с богами, рядом с бессмертьем мы умираем, смерти смеясь.
Дети Одина с кровью на лицах будут землею всею владеть,
Слышащий нас — песню запомни, память о нас не должна умереть.
Мы рубились вместе мечами, брызгая кровью на белый снег,
А после битвы птицы кричали тем, кто уходит облакам в след.

(переклад)

Бачу я батька свого, бачу я і мати, і сестер з братами, бачу я як на яву
предків моїх усіх до єдиного.
Вони закликають мене.
Звати моє місце зайняти поруч
з ними.
У чертах Валгалли!
Де вічно живуть сміливці.
Ми рубалися разом мечами, ми молилися разом богам.
Ми йшли в поле ночі і приносили жертви вовкам.
Нічого плакати нам про смерть, сядемо пити пиво в перших рядах,
Поряд з богами, поряд з безсмертям ми вмираємо, смерті сміючись.
Діти Одіна з кров'ю на особах будуть землею всією володіти,
Той, хто чує нас— пісню запам'ятай, пам'ять про нас не повинна померти.
Ми рубалися разом мечами, бризкаючи кров'ю на білий сніг,
А після битви птахи кричали тим, хто йде хмарам у слід.
На сотні тисяч, сотні тисяч днів уже повзуть, вже повзуть до нас,
Несуть нам, несуть нам гріх батогів, несуть нам, несуть нам смерть і болю.
Але батько богів спрямовує нас, побачимо потаємну долю.
По небу мчать
багряні хмари, кров воїнів пофарбувала повітря.
Я бачу вдалині сутінки владик,
але брати боротимуться.
Там, де ми.
Ми б'ємося в останній раз,
терзаючи тіло ворога.
Як намисто розсипаються по землі кістки.
Нехай мені покриє
ноги смертною росою кров, але брати будуть боротися!
Там, де ми...
Ти північ — гордий поріг всесвіту, ти кровь богів, ти их батько.
Ти заганяєш сонце під землю, ти нам початок, ти нам кінець.
Ми зберігаємо вірний сили звичай, ми шануємо землю наших богів.
Там де ми!
Ми рубалися разом мечами, ми молилися разом богам.
Ми йшли в поле ночі і приносили жертви вовкам.
Нічого плакати нам про смерть, сядемо пити пиво в перших рядах,
Поряд з богами, поряд з безсмертям ми вмираємо, смерті сміючись.
Діти Одіна з кров'ю на особах будуть землею всією володіти,
Той, хто чує нас— пісню запам'ятай, пам'ять про нас не повинна померти.
Ми рубалися разом мечами, бризкаючи кров'ю на білий сніг,
А після битви птахи кричали тим, хто йде хмарам у слід.