Переклад тексту пісні Наша кровь одной рекой - Butterfly Temple

Наша кровь одной рекой (оригінал)

Готов умереть глаза в глаза
Заманив тебя в сети, срывая слёзы с лица
Рвя твои раны, брызгая кровью из вен
Моля о пощаде, попадая в собственный плен
Не слыша биения сердца, обезумев от кровавой любви
По пояс в истоме, по локти в горячей крови!
Заманив себя в сети, срывая одежду и стыд
Распиная гвоздями, взгляд затуманила ты
Можно ждать избавленья, захлебнувшись криком в ночи
Колесо вожделенья покатилось по спицы в крови…
Не слыша биения сердца, обезумев от кровавой любви
По пояс в истоме, по локти в горячей крови!
Разве ты могла заранее знать, как будет лучше?
Смерть не будет ждать, в руках моих её оружье!
Страх в твоих глазах заменит сладкая свобода
Смерть не будет ждать — в моих обьятьях ты свободна
Сквозб терни звёзд наша кровь одной рекою
Сквозь реки слёз буду плыть с одной тобой
Сбрось страх и боль, разорви порочный круг
Я вдохну жизнь в синеву замёрзших губ
Откуда я?
Куда следы ведут?
Взгляд манит, обжигает и калечит
Магнит луны, последний поцелуй
Расправив крылья, не сутулят плечи…
Стеклянных взоров сплошная пелена…
Куда я?
След ведёт в трясину
Перед глазами до небес стена
Идя дорогами, меся ступнями глину
Завет храня, встречая чужаков
Заранее угадывая время
Когда пройдёт чреда сомнительных веков
И упадёт с души назойливое бремя!

(переклад)

Готовий померти очі в очі
Заманивши тебе в мережі, зриваючи сльози з обличчя
Рві твої рани, бризкаючи кров'ю з вен
Молячи про пощаду, потрапляючи у власний полон
Не чуючи биття серця, збожеволівши від кривавого кохання
По пояс у истомі, по лікті в гарячій крові!
Заманивши себе в мережі, зриваючи одяг і сором
Розпинаючи цвяхами, погляд затуманила ти
Можна чекати рятування, захлинувшись криком у ночі
Колесо пожадливості покотилося по спиці в крові.
Не чуючи биття серця, збожеволівши від кривавого кохання
По пояс у истомі, по лікті в гарячій крові!
Хіба ти могла заздалегідь знати, як буде краще?
Смерть не чекатиме, в руках моїх її зброю!
Страх у твоїх очах замінить солодка свобода
Смерть не чекатиме — в моїх обіймах ти вільна
Крізь терни зірок наша кров однією рікою
Крізь річки сліз буду пливти з однією тобою
Скинь страх і біль, розірви порочне коло
Я вдихну життя в синяву змерзлих губ
Звідки я?
Куди сліди ведуть?
Погляд манить, обпалює і калічить
Магніт місяця, останній поцілунок
Розправивши крила, не сутулять плечі…
Скляних поглядів суцільна пелена.
Куди ж я?
Слід веде в трясину
Перед очима до небес стіна
Ідучи дорогами, місячи ступнями глину
Заповіт зберігаючи, зустрічаючи чужинців
Заздалегідь вгадуючи час
Коли пройде низка сумнівних століть
І впаде з душі настирливий тягар!