Переклад тексту пісні Возвращение - Butterfly Temple

Возвращение (оригінал)

С ладони капли на траву стенкают медленно и плавно
И звездной ночи синеву качает рябь воды хрустальной
Я буду долго вспоминать дурмана вкус из Лунной чары,
И её имя повторять одно-единственное: Мара…
.Ты скажешь:"Смерть — она всегда страшна", а я скажу:"Она лишь возвращение"
И Мара взвесит каждого слова, и памяти дарует пробуждение
И вспыхнут вдруг сквозь призрачный туман воспоминаний — череда видений,
Напитанных росою звездных ран и силою Велесовых радений
Я умираю один в полной тишине, я умираю один в солнечный день,
Нет никого, кто вспомнит обо мне, нет никого, кто слезу прольет
И тольео ветер надо мною, ветер странствий и скитаний
Песнь последнюю споет, в сердце радость, а в глазах печаль
Моя жизнь — мой вечный бой, мой меч — моя подруга
Моя жизнь — моя дорога и кровавый след за мной
Вечный Воин — посланник Неба, Вечный Воин — посланник Тьмы
Одинокий Воин, несущий смерть в миры.
.Ты скажешь:"Смерть — она всегда страшна", а я скажу:"Она лишь возвращение"
И Мара взвесит каждого слова, и памяти дарует пробуждение
Вдруг старец повернет ко мне главу и взгядом вмиг столнтия пронижет
И он узрит, как нынче я умру, и как себя его я вдруг увижу
Рукой холодной мары мне глаза закроет, когда век мой завершится
И скатится алмазная слеза по Её скрытым инеем ресницам.

Возвращение (переклад)

З долоні краплі на траву стінкають повільно і плавно
І зоряної ночі синьову качає бриж води кришталевої
Я буду довго згадувати дурману смак з Місячної чари,
І ім'я повторювати одне-єдине: Мара…
.Ти скажеш: "Смерть - вона завжди страшна", а я скажу: "Вона лише повернення"
І Мара зважить кожного слова, і пам'яті дарує пробудження
І спалахнуть раптом крізь примарний туман спогадів — низка видінь,
Наповнених росою зоряних ран і силою Велесових радінь
Я вмираю один в повній тиші, я вмираю один в сонячний день,
Немає нікого, хто згадає про мене, немає нікого, хто сльозу проллє
І тільки вітер наді мною, вітер мандрів і поневірянь
Пісня останню заспіває, в серці радість, а в очах смуток
Моє життя - мій вічний бій, мій меч - моя подруга
Моє життя — моя дорога і кривавий слід за мною
Вічний Воїн - посланник Неба, Вічний Воїн - посланник Темряви
Самотній Воїн, що несе смерть у світі.
.Ти скажеш: "Смерть - вона завжди страшна", а я скажу: "Вона лише повернення"
І Мара зважить кожного слова, і пам'яті дарує пробудження
Раптом старець поверне до мене голову і вмиття пронизає.
І він побачить, як нині я помру, і як себе його я раптом побачу
Рукою холодної мари мені очі заплющить, коли вік мій завершиться
І схилиться алмазна сльоза по її прихованим інеєм вії.