Переклад тексту пісні Pas På Pigerne - Burhan G

Pas På Pigerne (оригінал)

Nogen gange bli’r jeg bange for den verden, jeg har sat dig i
Jeg håber, det' et sted, hvor der bli’r plads til leg
For du' så lille, vi har ingen gang lært dig at tælle til ti
Og før vi gør det, ka' alt ha' ændret sig
Der' så mange ting, jeg godt vil sige
Den verden du bli’r voksen i
Er et andet sted, end dengang jeg var barn
Og måske en dag, du rejser ud verdensrummet
Med tusind lysår i sekundet
Men så husk mit råd, når du når frem
For ser du, nogen ting vil altid være de samme
Hey, hva' end du gør derude, så pas på pigerne
De ska' nok for væltet murene, hvis de virkelige vil
Og hvis du ska', så tag afsted, en rejse ud i kærlighed
Og pas på hendes hjerte, den dag hun gi’r dig det
For nogen ting vil altid være de samme
Min far har altid sagt, at man sku' se folk i øjnene
Møde verden med et smil og ræk' hånden frem
Han sagde: «Hold begge ben på jorden, men vær ikk' bange for højderne»
Jeg håber, du får bare lidt med af ham
Og jeg ku' gi' dig alt, jeg ved om verden
I rim og remser, så du ku' lære dem
Til dagen hvor jeg ikke er her mer'
Men måske en dag du rejser ud verdensrummet
Med tusind lysår i sekundet
Jeg ved jo faktisk ikke, hva' der sker
Så det bedste, jeg ka' gi' dig, kommer her
Hey, hva' end du gør derude, så pas på pigerne
De ska' nok for væltet murene, hvis de virkelige vil
Og hvis du ska', så tag afsted, en rejse ud i kærlighed
Og pas på hendes hjerte, den dag hun gi’r dig det
For nogen ting vil altid være de samme
Jeg ved jo godt, at når du kigger på et billede af din mor og mig
Så ligner vi nok nogen, der har haft en plan
Men vi lærte alting undervejs
Vi gætted' os frem, og vi laved' fejl
Der' faktisk ingen, der rigtig har et svar
Men sku' det ske en dag, du bli’r i tvivl, så ska' du vide
At du kom hertil i kærlighed
Og det bedste, jeg har gjort, er at bli' din far
Så husk på det i hvert et skridt du ta’r
Selvom jeg en dag sku' ta' herfra
Så husk på det i hvert et skridt du ta’r

(переклад)

Іноді мені стає страшно за світ, у який я тебе поставив
Сподіваюся, це місце, де буде місце для ігор
Оскільки ти такий маленький, ми ніколи не вчили тебе рахувати до десяти
І до того, як ми це зробимо, все могло змінитися
Є так багато речей, які я хочу сказати
Світ, у якому ти зростаєш
Це інше місце, ніж коли я був дитиною
І, можливо, одного разу ви помандруєте у відкритий космос
При тисячі світлових років на секунду
Але запам’ятайте мою пораду, коли прийдете туди
Тому що ви бачите, деякі речі завжди будуть однакові
Гей, що б ти там не робив, стережися дівчат
Вони, напевно, стіни повалить, якщо дуже захочуть
І якщо треба вирушай, подорож у кохання
І подбайте про її серце того дня, коли вона подарує його вам
Тому що деякі речі завжди будуть однакові
Мій батько завжди казав дивитися людям в очі
Зустрічайте світ з посмішкою та простягайте руку
Він сказав: «Тримайся обома ногами на землі, але не бійся висоти»
Сподіваюся, ви трохи відчуєте його
І я міг би дати тобі все, що знаю про світ
У віршиках і смужках, щоб ви могли їх вивчити
До того дня, коли мене більше не буде"
Але, можливо, одного разу ви відправитесь у відкритий космос
При тисячі світлових років на секунду
Я справді не знаю, що відбувається
Тож найкраще, що я можу тобі дати, тут
Гей, що б ти там не робив, стережися дівчат
Вони, напевно, стіни повалить, якщо дуже захочуть
І якщо треба вирушай, подорож у кохання
І подбайте про її серце того дня, коли вона подарує його вам
Тому що деякі речі завжди будуть однакові
Зрештою, я знаю це, коли ти дивишся на фотографію твоєї мами та мене
Тоді ми, ймовірно, схожі на когось, у кого був план
Але ми всьому навчилися по дорозі
Ми вгадували і робили помилки
Насправді ніхто не має відповіді
Але якщо одного разу трапиться, що ви сумніваєтеся, тоді ви дізнаєтесь
Що ти прийшов сюди закоханий
І найкраще, що я зробив, це став твоїм батьком
Тому пам’ятайте про це на кожному кроці
Хоча колись я піду звідси
Тому пам’ятайте про це на кожному кроці