Переклад тексту пісні Fly Away - Burhan G

Fly Away (оригінал)

Sometimes, I feel like
The world’s against me and it’s out to get me
Insecure and paranoid
Sometimes, I feel like
The world’s against me and it’s out to get me
Insecure and paranoid
'Am I over?
Overreacting?'
'Do I see things?
That aren’t there'
'I ask myself, am I moving too fast?'
'Do I move too slow?'
I contradict myself every time I ask these questions
'Why?
Did I choose this life?
Did I make the right choices?'
Sometimes I wanna fly away
I might fall today but please don’t cry for me, don’t cry for me
It’s crowded, but I’m lonely (lonely)
Something inside me has taken over think 'bout things and I can’t control them
'Maybe, I’m just crazy?'
(crazy)
And I know it’s normal to hurt sometimes but I look around and I have to wonder
'Do they really care?
Do they really know me?'
'Why do they do those things that make my life difficult?'
'And should I stay or should I go?
Should I make it easy on myself and let go?'
Fly away, I might fall (fall) today but please don’t cry (cry) for me,
don’t cry (cry) for me
Something says 'it'll be okay'
The feeling tells me 'I'll be alright'
I’ll find me someone today
If I live my life right
Something says 'it'll be okay'
The feeling tells me 'I'll be alright'
I’ll find me someone today
If I live my life right

(переклад)

Інколи мені здається
Світ проти мене, і він хоче мене дістати
Невпевнений і параноїк
Інколи мені здається
Світ проти мене, і він хоче мене дістати
Невпевнений і параноїк
«Я закінчив?»
Надмірна реакція?'
«Чи бачу я щось?»
цього немає'
"Я запитую себе, я рухаюся занадто швидко?"
"Я рухаюся занадто повільно?"
Я заперечу сам собі щоразу, задаючи ці запитання
'Чому?
Чи я вибрав це життя?
Чи зробив я правильний вибір?'
Іноді я хочу полетіти
Я можу впасти сьогодні, але, будь ласка, не плач за мною, не плач за мною
Переповнено, але я самотній (самотній)
Щось всередині мене заволоділо думками про речі, і я не можу ними контролювати
'Можливо, я просто божевільний?'
(божевільний)
І я знаю, що іноді боліти – це нормально, але я озираюся навколо і маю задуматися
'Їм справді байдуже?
Чи вони мене справді знають?
"Чому вони роблять ті речі, які ускладнюють моє життя?"
"І мені залишитися чи їти?
Чи слід я полегшити себе і відпустити?'
Лети геть, я можу впасти (впасти) сьогодні, але, будь ласка, не плач (плач) за мною,
не плач (плач) за мною
Щось каже "все буде добре"
Почуття підказує мені: "Я буду в порядку"
Сьогодні я знайду когось
Якщо я проживу своє життя правильно
Щось каже "все буде добре"
Почуття підказує мені: "Я буду в порядку"
Сьогодні я знайду когось
Якщо я проживу своє життя правильно