Переклад тексту пісні Der Er Noget I Luften - Burhan G

Der Er Noget I Luften (оригінал)

Der' noget i luften, jeg ved ikke hvad
Som forår, skønt skoven har mistet hvert blad
Der' noget i luften som rosernes duften
Som fuglenes fryd
Skønt rosen er falmet, og fuglen er draget mod syd
Der' noget i luften, som gør mig så glad
Som frisker mit hjerte i ungdommens bad
Der' noget herinde, et strålende minde
Med kærter og sang
Om julen derhjemme, derhjemme hos moder en gang
Der' noget i luften, et barndommens bud
Som lyser imod mig, som stjernen fra Gud
Som leder mig stille til frelserens lille
Med barndommens fryd
Skønt barndommen flygted' som fuglen, der rejste mod syd
O, kom til os alle, du højtidens drot
Om lokken er gylden, om håret er gråt
Udbred dine hænder, mens lysene brænder
Og skænk os din fred
Thi evig, ja, evig er glæden, når du følger med

(переклад)

Щось у повітрі, не знаю що
Як весна, хоч ліс втратив кожен листочок
У повітрі щось схоже на запах троянд
Як пташина радість
Хоча троянда зів’яла і птаха потягнуло на південь
Є щось у повітрі, що робить мене таким щасливим
Що освіжає моє серце у ванній молодості
Тут щось є, славний спогад
З любов'ю і піснею
На Різдво вдома, вдома з мамою раз
Щось витає в повітрі, заповідь дитинства
Що світить мені, як зоря Божа
Що тихо веде мене до Спасової малої
З радістю дитинства
Хоча дитинство втекло, як птах, що мандрував на південь
Ой, приходь до нас усіх, свято ти
Якщо пасмо золотисте, якщо волосся сиве
Розведіть руки, поки горять свічки
І дай нам свій спокій
Бо вічна, так, вічна радість, коли ти йдеш за нею