Переклад тексту пісні Рубікон - Бумбокс

Рубікон (оригінал)

Холодно, как на дне
Весело, как в аду
Знать бы какой теперь век
Знать бы куда иду
Нам говорят, мол, ни черта, ни бога - нет
Можно все то, что нельзя
Тьмой называть свет
А на земле тысячу лет все так - нищими правит батрак
Смелые на войне
Честные взаперти
Скупые правят бал
С кем из них нам с тобой по пути?
Выбора час настал
Милая, я не ем
Милая, я не сплю
Как неживой совсем, но все равно люблю
Выйдем опять на Вы
Если цель - пустота
Делай все то что должен и будь что будет…так
А на земле тысячу лет все так - нищими правит батрак
Смелые на войне
Честные взаперти
Скупые правят бал
С кем из них нам с тобой по пути?
Выбора час настал
Выбора час настал
Ранило нас или убило на этих кухнях и в ванных
Спальни мы не считали, слишком официально
То как у нас дальше будет, в общем-то уже и не важно
Нас как кораблик бумажный ветром в открытое сдует
А на земле тысячу лет все так, все так - нищими правит батрак
Смелые на войне
Честные взаперти
Скупые правят бал
С кем из них нам с тобой по пути?
Выбора час настал

Рубікон (переклад)

Холодно, як на дні
Весело, як у пеклі
Знати б яке тепер століття
Знати б куди йду
Нам кажуть, мовляв, ні чорта, ні бога – ні
Можна все те, що не можна
Тьмою називати світло
А на землі тисячу років все так - жебраками править батрак
Сміливі на війні
Чесні під замком
Скупі правлять бал
З ким із них нам по дорозі?
Вибору година настала
Мила, я не їм
Мила, я не сплю
Як неживий зовсім, але все одно люблю
Вийдемо знову на Ви
Якщо ціль - порожнеча
Роби все те, що маєш і будь що буде…так
А на землі тисячу років все так - жебраками править батрак
Сміливі на війні
Чесні під замком
Скупі правлять бал
З ким із них нам по дорозі?
Вибору година настала
Вибору година настала
Поранило нас або вбило на цих кухнях та у ванних кімнатах
Спальні ми не рахували, надто офіційно
То як у нас далі буде, взагалі вже й не важливо
Нас як кораблик паперовий вітром у відкрите здує
А на землі тисячу років все так, все так - жебраками править батрак
Сміливі на війні
Чесні під замком
Скупі правлять бал
З ким із них нам по дорозі?
Вибору година настала