Переклад тексту пісні За буйки - Бумбокс

За буйки (оригінал)

Это было как сон, только наяву
Обошлись без вопросов про как дела
Я не думал, что так далеко за буйки заплыву
Стойка бара желающими полна
Обменялись приветами, как начать?
Суета заболела и умерла
Ты сказала — ничей, я сказал — ничья
Обещали гореть, только бы дотла
Ну здравствуй, а кто ты?
Гол в мои ворота
Глазами стреляешь,
А знаешь?
Так мало осталось нам лета
Фальшивый загар и сандали
Подброшена в воздух монета
Орёл или решка — да или
Уходи, не волнуйся, я выживу
Мы увидимся снова?
Ответ — нет
Я не думал, что так далеко за буйки заплыву,
Но и в этом тоннеле есть свет
Ну здравствуй, а кто ты?
Билеты, банкноты
Когда улетаешь?
А знаешь?
Так мало осталось нам лета
Фальшивый загар и сандали
Подброшена в воздух монета
Орёл или решка — да или
Так мало осталось нам лета
Фальшивый загар и сандали
Подброшена в воздух монета
Орёл или решка — да или нет?
Да или нет?
Да или

За буйки (переклад)

Це було як сон, тільки наяву
Обійшлися без питань про як справи
Я не думав, що так далеко за буйки запливу
Стійка бару бажаючими повна
Обмінялися привітами, як розпочати?
Суєта захворіла і померла
Ти сказала — нічий, я сказав — нічия
Обіцяли горіти, тільки би вщент
Ну, привіт, а хто ти?
Гол у мої ворота
Очима стріляєш,
А знаєш?
Так мало лишилося нам літа
Фальшива засмага і сандали
Підкинута у повітря монета
Орел або решка — так або
Іди, не хвилюйся, я виживу
Ми побачимось знову?
Відповідь—ні
Я не думав, що так далеко за буйки запливу,
Але і в цьому тунелі є світло
Ну, привіт, а хто ти?
Квитки, банкноти
Коли відлітаєш?
А знаєш?
Так мало лишилося нам літа
Фальшива засмага і сандали
Підкинута у повітря монета
Орел або решка — так або
Так мало лишилося нам літа
Фальшива засмага і сандали
Підкинута у повітря монета
Орел або решка - так або ні?
Так чи ні?
Так або