Переклад тексту пісні ДШ - Бумбокс

ДШ (оригінал)

Нам осталось немного, совсем чуть-чуть
Вдохнуть — выдохнуть
Выдохнуть — вдохнуть
Компромиссы и страхи калечат суть
Вязко так, но надеюсь вынырнуть
Наизнанку не значит внутрь
Без тебя не могу уснуть
Как с разбега мне камнем в грудь
Как разбилось стекло, покатилась ртуть
Когда нет никого и как набегут
Не страшись ничего, я побуду тут
Скоро станет прозрачной вся эта муть
Вдохнуть выдохнуть
Выдохнуть вдохнуть
Так хотелось сказать, я шутил, забудь
Рядом побудь
Время лечит, а мне как и раньше в путь
Ничего уже не вернуть
Ничего уже не вернуть
Вдохнуть — выдохнуть
Выдохнуть — вдохнуть
Наизнанку не значит внутрь
Без тебя не могу уснуть
Как с разбега мне камнем в грудь
Как разбилось стекло, покатилась ртуть
Когда нет никого и как набегут
Не страшись ничего, я побуду тут
Скоро станет прозрачной вся эта муть
Вдохнуть выдохнуть
Выдохнуть вдохнуть
Каравеллы мои тонут, Шейлок
Ты ее из меня вырежи
Говорят, единицы выдержат
На достойных ножи точат шельмы
Когда кровь твою всю уже выпито
Когда правду под прессом выпытал
Я тебя через месяц выкричу
Педантично ему яма вырыта
Но глаза малышей безгрешные
Не должны проливать соленую
Быть растоптанным — окрыленными
И счастливыми — безутешным быть…
Наизнанку не значит внутрь
Без тебя не могу уснуть
Как с разбега мне камнем в грудь
Как разбилось стекло, покатилась ртуть
Когда нет никого и как набегут
Не страшись ничего, я побуду тут
Скоро станет прозрачной вся эта муть
Вдохнуть выдохнуть
Выдохнуть вдохнуть

(переклад)

Нам залишилося небагато, зовсім трішки
Вдихнути - видихнути
Видихнути - вдихнути
Компроміси та страхи калічать суть
В'язко так, але сподіваюся виринути
Назовні не означає всередину
Без тебе не можу заснути
Як із розбігу мені каменем у груди
Як розбилося скло, покотилася ртуть
Коли немає нікого і як набігають
Не лякайся нічого, я побуду тут
Скоро стане прозорою вся ця каламутня
Вдихнути видихнути
Видихнути вдихнути
Так хотілося сказати, я жартував, забудь
Поруч спонукай
Час лікує, а мені як і раніше в дорогу
Нічого вже не повернути
Нічого вже не повернути
Вдихнути - видихнути
Видихнути - вдихнути
Назовні не означає всередину
Без тебе не можу заснути
Як із розбігу мені каменем у груди
Як розбилося скло, покотилася ртуть
Коли немає нікого і як набігають
Не лякайся нічого, я побуду тут
Скоро стане прозорою вся ця каламутня
Вдихнути видихнути
Видихнути вдихнути
Каравели мої тонуть, Шейлок
Ти її з мене виріж
Кажуть, одиниці витримають
На гідних ножі точать шельми
Коли кров твою все вже випито
Коли правду під пресом випитав
Я тебе за місяць викричу
Педантично йому яма викопана
Але очі малюків безгрішні
Не повинні проливати солону
Бути розтоптаним - окриленим
І щасливими – невтішним бути…
Назовні не означає всередину
Без тебе не можу заснути
Як із розбігу мені каменем у груди
Як розбилося скло, покотилася ртуть
Коли немає нікого і як набігають
Не лякайся нічого, я побуду тут
Скоро стане прозорою вся ця каламутня
Вдихнути видихнути
Видихнути вдихнути