Переклад тексту пісні Я твой - Бумбокс

Я твой (оригінал)

Выбирай: запоминать или стереть?
Что еще преодолеть?
Я всё смогу!
Поражений больше нет и нет побед,
От себя бегу, к тебе, к себе бегу!
От количества преград виднее цель.
Цитадель такую приступом не взять.
Улыбается тридцатый мой апрель.
Если скажешь мне летать, сумею летать!
Проигрыш.
Всё не важно, как-куда, сюжет простой —
Одиночества наелся досыта
Маски сброшены.
Я верю, что ты — та,
Ты — та самая моя, я — твой!
Припев:
Подбирать слова было некогда,
Отступать, бежать назад
Просто некуда да!
Если ты со мной,
Я принимаю бой!
Хочешь — буду твой,
Я — твой!
Проигрыш.
Нет, о многом я тебя не попрошу,
Просто будь собою и со мною будь.
Кто сегодня победит — не в этом суть!
Заводи мотор — и в путь.
Куда-нибудь…
Всё не важно, как-куда, сюжет простой —
Одиночества наелся досыта
Маски сброшены.
Я верю, что ты — та,
Ты — та самая моя, я — твой!
Припев:
Подбирать слова было некогда,
Отступать, бежать назад
Просто некуда да!
Если ты со мной,
Я принимаю бой!
Хочешь — буду твой,
Я — твой!
Проигрыш.
Подбирать слова было некогда,
Отступать, бежать назад
Просто некуда да!
Если ты со мной,
Я принимаю бой!
Хочешь — буду твой…
Подбирать слова было некогда,
Отступать, бежать назад, назад
Просто некуда да!
Если ты со мной,
Я принимаю бой!
Хочешь — буду твой…

Я твой (переклад)

Вибирай: запам'ятовувати чи стерти?
Що ще подолати?
Я все зможу!
Поразок більше немає і немає перемог,
Від себе біжу, до тебе, до себе біжу!
Від кількості перешкод видніше мета.
Цитадель таку приступом не взяти.
Усміхається тридцятий мій квітень.
Якщо скажеш мені літати, то зумію літати!
Програш.
Все неважливо, як куди, сюжет простий—
Самотності наївся досхочу
Маски скинуті.
Я вірю, що ти — та,
Ти — та сама моя, я — твій!
Приспів:
Підбирати слова було ніколи,
Відступати, тікати назад
Просто нікуди так!
Якщо ти зі мною,
Я приймаю бій!
Хочеш — буду твій,
Я твій!
Програш.
Ні, про багато я тебе не попрошу,
Просто будь собою і зі мною будь.
Хто сьогодні переможе — не в цьому суть!
Заводь мотор — і в шлях.
Кудись…
Все неважливо, як куди, сюжет простий—
Самотності наївся досхочу
Маски скинуті.
Я вірю, що ти — та,
Ти — та сама моя, я — твій!
Приспів:
Підбирати слова було ніколи,
Відступати, тікати назад
Просто нікуди так!
Якщо ти зі мною,
Я приймаю бій!
Хочеш — буду твій,
Я твій!
Програш.
Підбирати слова було ніколи,
Відступати, тікати назад
Просто нікуди так!
Якщо ти зі мною,
Я приймаю бій!
Хочеш — буду твій…
Підбирати слова було ніколи,
Відступати, тікати назад, назад
Просто нікуди так!
Якщо ти зі мною,
Я приймаю бій!
Хочеш — буду твій…